Signification de "editto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EDITTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDITTO
Editto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EDITTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «editto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 editto
décret
Editto
Un édit est une déclaration législative émanant de ceux qui possèdent l'autorité appelée ius edicendi. Le terme dérive du latin édictum qui, à son tour, se compose des termes e-say, "say out", dans le sens de "prononcer" dans le discours. Par extension, il est défini comme un tel décret ou un ordre émanant de critiques d'une solennité particulière, mais aussi, au contraire, un ordre, tel qu'un diktat, attribué à une imputation négative d'imposition par dessus, également en référence à un système dictatorial. Un editto è un pronunziamento avente valore di legge emanato da chi possiede l'autorità detta appunto ius edicendi. Il termine deriva dal latino edictum, a sua volta composto dei termini e-dicere, "dire fuori", nel senso di "pronunziare" in discorso. Per estensione si definisce come tale un decreto od un ordine emanato con crismi di particolare solennità, ma anche, al contrario, un'ordinanza, come un diktat, cui si attribuisce un significato negativo di imposizione dall'alto, anche in riferimento ad un sistema dittatoriale.
définition de editto dans le dictionnaire italien
La première définition d'édit dans le dictionnaire est en droit romain, proclamation, ordre, disposition officielle promulguée par l'autorité constituée: révoquer un e. Une autre définition d'un édit est un acte promulgué par l'autorité, un regia qui sanctionne la protection ou l'immunité. L'édit est aussi la loi, l'ordre. La prima definizione di editto nel dizionario è nel diritto romano, proclama, ordine, disposizione ufficiale promulgata dall'autorità costituita: revocare un e. Altra definizione di editto è atto promulgato dall'autorità, regia che sancisce protezione o immunità. Editto è anche legge, ordine.
Cliquez pour voir la définition originale de «editto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EDITTO
Synonymes et antonymes de editto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EDITTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «editto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de editto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDITTO»
editto
annuncio
annunzio
avviso
bando
comandamento
decreto
delibera
dichiarazione
disposizione
grida
legge
ordinanza
ordine
proclama
promulgazione
rotari
tessalonica
diritto
romano
perpetuo
bulgaro
costantino
albertino
significato
pronunziamento
avente
valore
emanato
editto
treccani
part
pass
neutro
sostantivato
edicĕre
annunciare
comp
dicĕre
emanata
dizionari
corriere
della
sera
nella
roma
antica
pubblica
sulla
stampa
marzo
interlex
epperò
presente
relazione
nostro
guardasigilli
ministro
segretario
stato
affari
ecclesiastici
grazia
giustizia
avuto
parere
news
fatto
quotidiano
archivio
post
straordinario
coraggio
quale
epoca
dell
decise
di…editto
crudele
decima
edizione
magiccards
info
italian
stregoneria
avversario
bersaglio
sacrifica
creatura
sorcery
target
opponent
sacrifices
creature
scegli
prossime
citazioni
sull
sofia
vedrai
diceva
sicuro
compagno
giovanni
libertà
molto
aveva
studiato
sapeva
milano
venne
firmato
Traducteur en ligne avec la traduction de editto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EDITTO
Découvrez la traduction de
editto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de editto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «editto» en italien.
Traducteur Français - chinois
诏书
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
edicto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
edict
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अध्यादेश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرسوم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эдикт
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
édito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফরমান
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
décret
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
fatwa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Edikt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
勅令
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
포고
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
edict
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
pháp lịnh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அரசாணை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हुकुम
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ferman
70 millions de locuteurs
italien
editto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
edykt
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
едикт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
edict
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διάταγμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
edik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
påbud
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
edikt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de editto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDITTO»
Le terme «editto» est communément utilisé et occupe la place
26.656 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «editto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
editto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «editto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDITTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «editto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «editto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot editto en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDITTO»
Découvrez l'usage de
editto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
editto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria e restauro dell'architettura: saggi in onore di ...
Ciascun editto tuttavia, pur rifacendosi ai precedenti, affronta i problemi nuovi
che via via si manifestano. Così, ad esempio, l'editto del cardinale Valenti del
1750, oltre a vietare l'esportazione di reperti antichi, cerca di colpire il commercio
dei ...
Mario Dalla Costa, Giovanni Carbonara, 2005
2
Regio
editto sulla stampa
1' ' I,- " il disposto dal presente Editto circa le pubblicazioni periodiche. La
trasgressione del prescritto di questo articolo . verrà punita con malta estensibile
a lire 300. Î I' ' 8. Gli stampatori e riproduttori degli oggetti contem- ' - ' ,' ' plati nell'
arr.
3
Recensioni e commenti. Sessant'anni di letture romanistiche
Ed appunto con l'introdurre la regola ex pacto actio non nascitur, e col restringere
la portata del termine pactum, la giurisprudenza non avrebbe fatto altro che
seguire la trasformazione operatasi nell'editto pretorio in ordine all'estensione ...
4
Le origini della prefettura del pretorio tardoantica
un punto di vista della divulgazione della volontà imperiale, Massimino
adempiva soltanto a una parte di quanto decretato nel provvedimento di Galerio:
senza procedere all'affissione pubblica dell'editto ad provinciales, egli si limitava
a dare ...
Pierfrancesco Porena, 2003
5
Beni culturali e quadri normativi
Andando indietro nel tempo troviamo, a partire dalla metà del '500, vari editti,
quali: l'Editto di Paolo HI Farnese, nella seconda metà del '500, il quale statuì
limitazioni all'uso privato a favore del pubblico godimento; l'Editto Aldobrandini,
nel ...
6
Percorsi guidati e metodologia di analisi giuridica
La soluzione del giurista La soluzione del giurista -- 11 La persona offesa dal La
persona offesa dal reatoreato (il padrone dello (il padrone dello schiavo
bastonato) invoca l'applicazione dell'editto schiavo bastonato) invoca l'
applicazione ...
7
Introduzione allo studio del diritto privato romano
L'opera, una volta compiuta e ratificata dal Senato, fu pubblicata verso il 130 d. C
. Senzad ubbio, a causa della subordinazione dei magistrti ai Principi, già prima
di quel tempo, l'editto dei magistrati veniva pubblicato nei singoli anni, all'inizio ...
8
Editto di re di Portogallo per cui si aboliscono le scuole ...
pria Lingua; Deve preferirli l' eccellente Collezione f«tta in Parigi V Anno 1752.
da Chompre ad ufo della? Gioventù Criftiana , la quale nel principio del primo
Tomo contiene , cavati da un Autore (r) Latino puro , e Cattolico , i principj dell' ...
9
La codificazione dell'edictum praetoris. Dogma romanistico
I GENESI DEL DOGMA DELL'EDITTO PRETORIO CODIFICATO 1. La
romanistica sulla codificazione dell'editto. Non senza esitazioni e oscillazioni,
specie agli inizi, e con a fondamento ora piu` questo che quel dato o fonte, la
romanistica e` ...
10
Gazzetta universale: o sieno notizie istorice, politiche, di ...
cUtTenziooe fra' cattolici , e i proteftantr 467. diffi/luiìcne del m;tr!monio de nobili
venati tarfetti 504. dizionario grammaticale per diverfs lingue 448. doveri del
foldato bolognefe 4or. Hi Brei fcacc'tatì in mioorca 6ij. editto dt rapprefaglia
emanato ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDITTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
editto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Newsgo, juil 15»
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
Gennaro Gravina, l'editto della causa di beatificazione e canonizzazione della Serva di Dio Anna Sardiello (1894-1982), fondatrice della ... «l'eco di caserta, juil 15»
Edicole votive, un pezzo di storia nascosto per le vie di Napoli …
Con l'avvento del cristianesimo e con l'editto di Teodosio I del 397 d.c. l'edificazione di questi altarini ebbe un notevole sviluppo, vuoi per ... «Ostia Tv, juil 15»
L'accordo sul nucleare non ci cambia, Washington arrogante
Noi abbiamo una “fatwa” (un editto religioso), secondo cui le armi nucleari devono essere proibite dalla legge islamica. E questo non ha nulla ... «Shippingonline, juil 15»
Viterbo News 24 - Alla riscoperta dell'antica e grandiosa Bisenzio
A causa della malaria, Bisenzio fu gradualmente abbandonata e, nel 1816, con un editto di Papa Pio VII, viene unita a Capodimonte. Oggi ne ... «Viterbo News 24, juil 15»
Anagni – Seconda giornata del Festival del Teatro Medievale e …
... paganesimo e tutte le religioni estranee al cristianesimo, e il libero pensiero dei grandi filosofi ellenici, dopo l'editto di Teodosio del 391 d.C., ... «Il Tabloid, juil 15»
Comixpoli, Paliotta rintuzza ed applica la cura: “editto della polpetta …
L'”editto della polpetta” sembra aver già sortito gli effetti anche nei confronti di Fabio Ciampa che ieri sera, poche ore dopo l'uscita di Paliotta, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
Per il mullah Omar i colloqui di pace in Afghanistan sono legittimi
All'inizio della settimana il gruppo Stato islamico ha pubblicato un editto religioso (fatwa) chiedendo a tutti i combattenti della regione di ... «Internazionale, juil 15»
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
Secondo uno storico livornese, sarebbe stato inventato da un guardiano del faro in seguito a un editto della Repubblica Fiorentina che vietava ... «Dove Viaggi, juil 15»
Tivoli Festival (1° edizione)
... mannò ffora ali popoli st'editto: / “Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo”), Roma era preda di una teocrazia rettasulla tortura e sulla pena di morte. «Teatri Online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Editto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/editto>. Avril 2026 ».
