Signification de "scritto" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCRITTO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRITTO
Scritto peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SCRITTO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scritto dans le dictionnaire italien
La première définition écrite dans le dictionnaire est qu'elle est exprimée par l'écriture, spec. par opposition à l'oral: une ordonnance s. examens écrits. Une autre définition par écrit est qu'il est écrit avec une écriture manuelle: c'est une lettre écrite, pas dactylographiée. Écrit est également imprimé, clairement sculpté: sa mémoire le garde s. dans le coeur; il l'amène s. dans le visage qui vous aime! La prima definizione di scritto nel dizionario è che è espresso per mezzo della scrittura, spec. in contrapposizione a orale: un ordine s.; esami scritti. Altra definizione di scritto è che è redatto con scrittura manuale: è una lettera scritta, non dattilografata. Scritto è anche impresso, scolpito chiaramente: il suo ricordo lo tiene s. nel cuore; lo porta s. in faccia che ti vuole bene!.
Cliquez pour voir la définition originale de «scritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRITTO
Synonymes et antonymes de scritto dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCRITTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scritto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scritto
ANTONYMES DE «SCRITTO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scritto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scritto
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITTO»
scritto
articolo
brano
carta
citazione
compito
componimento
composizione
comunicato
comunicazione
destinato
elaborato
epistola
fatale
fatidico
frase
grafico
lettera
messaggio
missiva
monografia
nota
opera
pagina
passaggio
passo
predestinato
prestabilito
prosa
prova
ricerca
scritto
treccani
part
pass
scrivere
scrīptus
neutro
sostantivato
scrīptum
tracciato
mezzo
della
scrittura
caratteri
contrapp
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
sera
espresso
effettuato
attraverso
significato
termine
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
unitn
test
costituisce
prerequisito
obbligatorio
accesso
alla
finale
studenti
laurea
triennale
studi
storici
wikizionario
allora
diavolo
portò
nella
città
santa
pose
più
alto
tempio
disse
figlio
gettati
giù
infatti
angeli
vento
beatriz
williams
casa
editrice
nord
titolo
isbn
autore
collana
narrativa
dettagli
pagine
libro
cartonato
sovraccoperta
coris
codis
corpus
disponibile
settembre
progetto
coordinato
rossini
favretti
Traducteur en ligne avec la traduction de scritto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCRITTO
Découvrez la traduction de
scritto dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scritto» en italien.
Traducteur Français - chinois
书面
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
escrito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
written
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लिखित
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كتابي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
написано
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
escrito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লিখিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
écrit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditulis
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
geschrieben
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
書かれました
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
쓴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ditulis
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bằng văn bản
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எழுதப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लेखी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yazılı
70 millions de locuteurs
italien
scritto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
napisany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
написано
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scris
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γραπτός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geskryf
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skriftlig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skrevet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scritto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRITTO»
Le terme «scritto» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.884 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scritto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRITTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scritto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scritto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scritto en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRITTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
scritto.
Solo un poveretto che ha scritto 95 tesi ma che non è mai riuscito a laurearsi.
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
Nessuno ha mai scritto, dipinto, scolpito, modellato, costruito o inventato se non per uscire letteralmente dall'inferno.
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
Riconosco per mio solo ciò che ho scritto con inchiostro simpatico.
Ogni vero dolore viene scritto su lastre di una sostanza misteriosa al paragone della quale il granito è burro. E non basta una eternità per cancellarlo.
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
Nel giornalismo c'è questo di buono: ciò che è scritto oggi è dimenticato domani.
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRITTO»
Découvrez l'usage de
scritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mondo
scritto e mondo non
scritto
Leggere, scrivere, tradurre, l'avanguardia e la tradizione, le sorti del romanzo: sono questi i temi di Mondo scritto e mondo non scritto , raccolta di saggi, prefazioni, articoli, interviste, appunti, progetti editoriali in cui Calvino si ...
2
L'italiano
scritto: manuale di didattica per laboratori di ...
Il volume si configura come un manuale di orientamento per i numerosi docenti e formatori di italiano scritto che attualmente operano nell'area universitaria sia umanistica che scientifica ad un livello di base e avanzato.
Daniela Pietragalla, 2005
“Alla temperatura opportuna, tutto brucia.
Qualcosa di scritto racconta la linea d'ombra di questo contagio e l'inevitabile congedo da esso - un congedo dall'adolescenza e da un'intera epoca; ma racconta anche un'altra vicenda, quella di un'iniziazione ai misteri, di un accesso ai ...
5
Degl' istorici delle cose veneziane, i quali hanno
scritto ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, Andrea Morosini, Battista Nani, Michele
Foscarini, Apostolo Zeno, Pietro Caterino Zeno. rate, & publiche della sua patria,
riavendo proposto di 1552 trasferirsi in persona in Francia , era prima andato a ...
Sabellico, Paolo Paruta, Pietro Bembo, 1718
6
I modi più communi con che ha
scritto Cicerone le sue ...
Orazio Toscanella. I MODI PIV COMMVNI CON CHE HA SCRITTO CICE^pJ^E
LE SVE EPISTOLE SECONDO I GENERI DI Qjr ELLE» CON ALTRE COSE. .V
RACCOLTI DoC M. OR^fTlO I TOSCANELLAt □K^t FE^T IMEX.TO ^£ L LlGjtTO\
E> ...
7
I libri che non ho
scritto
Dopo aver affrontato in decine di saggi, romanzi e racconti gli argomenti più diversi, George Steiner svela in altrettanti capitoli i sette libri che non ha potuto scrivere: per discrezione, perché l'argomento era per lui troppo doloroso, ...
8
Alcune considerazioni sulla ristampa milanese dello
scritto ...
Piacque poi all' autore mandare innanzi a questo nuovo suo lavoro una ristampa
del primo scritto.già divolgato in Arezzo, affinché, come si pare, dal trovarsi questi
così congiunti, comecbè' appartenenti a due diverse scienze, potessero ...
Jozef Ludwik Dmowsky, 1842
9
La Galeria di Minerva, overo notizie universali di quanto è ...
L autore di questo libro è incognito, se non fosse Samuele , come alcuhi hanno
scritto . ll libro di Raz è stato composto da Samuele , secondo il parere di vari
Dottori . Li quattro libri dei Rè riferiscono l'Historia delli Rè di Giuda , e d'lsraele, ...
10
Abbozzo d'una teorica delle idee
scritto da Francesco Acri
Francesco Acri. l'1 ABRUZZO SCRITTO DA 1 R1 ' / ' , ;ERANCESCO AC .
PubLlica1o a Bologna D'UNA TEORICA DELLE IDEE SCRITTO DA '
FRANCESCO AGRI. PALERMO.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRITTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Perché lo statista Moro ha scritto lettere da marito o padre?
Compreso il perché Moro, che tutti consideriamo uno statista, abbia scritto dalla prigionia lettere più da marito, padre, nonno e uomo devoto al ... «Tuscia Web, juil 15»
Il Papa usa il tablet | Bergoglio durante l'Angelus si è scritto alla …
Pontefice 2.0. Il Papa argentino ha usato il tablet in piazza San Pietro. Francesco durante l'Angelus si è scritto in diretta alla Giornata Mondiale della Gioventù di ... «Zazoom Blog, juil 15»
Inno prima delle partite di serie A
... delle partite di tutte le competizioni organizzate dalla Lega Serie A. Il brano è stato scritto e composto da Giovanni Allevi e sarà svelato e fatto ... «Corriere Adriatico, juil 15»
Bari, strade provinciali colabrodo. Cavone: “Abbiamo scritto a …
Dai 17 milioni di euro del 2008 agli attuali 2,5 milioni di euro. I soldi per manutenere le strade della Città Metropolitana sono pochi. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
Ha scritto 6mila lettere e 260 discorsi. Il duro mestiere di Laura Boldrini
L'attività della Presidente della Camera attraverso i numeri. Da inizio legislatura ha guidato l'Aula per 538 ore e partecipato a 600 eventi ... «Linkiesta.it, juil 15»
Un 44enne aveva perso il lavoro Ci ha scritto e la sua vita è rinata
Un mese fa avevamo pubblicato la lettera di un 44enne disperato perché aveva perso il lavoro e non riusciva a trovarne un altro. Ci ha riscritto ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
PARCO DEI NEBRODI: GRAVE ATTO INTIMIDATORIO, UNA …
PARCO DEI NEBRODI: GRAVE ATTO INTIMIDATORIO, UNA BOTTIGLIA INCENDIARIA CON SCRITTO “VE NE DOVETE ANDARE”. Grave atto ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
«Il ragazzo della porta accanto», Jennifer Lopez in un thriller scritto …
C'era una volta il thriller sexy: si prendevano dei bravi attori dall'innegabile charme, li si metteva dentro a una storia intelligente dai risvolti ... «Umbria 24 News, juil 15»
James Franco ha co-scritto un libro su Lana Del Rey
James Franco ha co-scritto un libro su Lana Del Rey ... Lana Del Rey, una sorta di libro-intervista alla cantante scritto a quattro mani con David ... «Cinefilos.it, juil 15»
Ho scritto 'sposami' sulla sabbia: la proposta di matrimonio è un …
Cari aspiranti sposi, se pensate che la vostra proposta di matrimonio sia la più originale mai vista vi sbagliate di grosso. In Cornovaglia, Gran ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scritto>. Avril 2026 ».
