VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/rescritto

⇱ RESCRITTO - Définition et synonymes de rescritto dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 rescritto
rescritto 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "rescritto" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE RESCRITTO EN ITALIEN

re ·  · to 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESCRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rescritto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESCRITTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rescritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rescritto

Rescritto

Le rescrit est l'une des sources du droit romain. Dans la pratique, il s'agit d'une réponse à un problème juridique et juridique adressé à l'empereur par un fonctionnaire privé ou public. L'avis, approuvé à l'instance, a été fait, devenant une adresse juridique générale. En règle générale, ils contenaient la clause Si, véritable complexe de banlieue et de coma. Le rescrit impérial, qui faisait face à des problèmes d'un point de vue général, ne se prononçait pas sur le fond de la question. Ainsi, le principe n'a été appliqué dans le cas concret que si les faits "résumés" dans la question correspondaient à la vérité. Il rescritto è una delle fonti del diritto romano. In pratica si tratta di una risposta data ad un quesito, attinente questioni giuridiche, rivolto all'imperatore da parte di un privato o un pubblico funzionario. Il parere, apposto in calce all'istanza, faceva stato, divenendo un indirizzo giuridico generale. In genere contenevano la clausola Si vera sunt ea quae complexa es. Il rescritto imperiale, che affrontava i problemi dal punto di vista generale, non si pronunciava sul merito della questione. Quindi il principio trovava applicazione nella fattispecie concreta, solo se i fatti "riassunti" nel quesito corrispondevano a verità.
Lire plus

définition de rescritto dans le dictionnaire italien

La première définition de réécrire dans le dictionnaire est dans le droit canonique, une réponse écrite normative, donnée par le pontife sur des questions de théologie, ou par une autorité ecclésiastique concernant l'octroi de pardons ou de résolutions de conflits. L'autre définition du rescrit est toute réponse écrite de nature normative, de souverain ou de chef d'Etat. Le rescrit est aussi une réponse écrite que les empereurs romains ont donnée aux magistrats, gouverneurs de province ou particuliers sur une question de droit qui leur était soumise.

La prima definizione di rescritto nel dizionario è nel diritto canonico, risposta scritta a carattere normativo, data dal pontefice su questioni di teologia, o da un'autorità ecclesiastica riguardo alla concessione di grazia o a risoluzioni di controversie. Altra definizione di rescritto è ogni risposta scritta a carattere normativo, di un sovrano o di un capo di Stato. Rescritto è anche risposta scritta che gli imperatori romani davano ai magistrati, ai governatori delle province o a privati cittadini su una questione di diritto a loro sottoposta.

Cliquez pour voir la définition originale de «rescritto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESCRITTO


ascritto
a··to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co··to
dattiloscritto
dat·ti·lo··to
descritto
de··to
diritto
di··to
dritto
·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
·to
inscritto
in··to
iscritto
i··to
manoscritto
ma·no··to
prescritto
pre··to
ritto
·to
scritto
·to
soffritto
sof··to
sottoscritto
sot·to··to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra··to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESCRITTO

resa
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
resecare
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESCRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
mettere dritto
piedritto
poscritto
proscritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonymes et antonymes de rescritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESCRITTO»

rescritto imperiale sull educazione diritto canonico traiano costantino significato medina delle fonti romano pratica tratta risposta data quesito attinente questioni giuridiche rivolto rescritto enciclopedia italiana treccani rescritti erano propriamente risposte scritte date dall domande rivoltegli privati solito dizionari corriere sera scritta imperatori romani davano magistrati funzionari cittadini termine sapere rescriptum neutro rescribĕre scrivere nell antica roma epoca atto quale libro norme generali titolo atti amministrativi singolari intende amministrativo dato

Traducteur en ligne avec la traduction de rescritto à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE RESCRITTO

Découvrez la traduction de rescritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rescritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rescritto» en italien.

Traducteur Français - chinois

诏书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rescripto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rescript
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अध्यादेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рескрипт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rescrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rescrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

variasi baru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rescript
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勅語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

칙어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rescript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn lịnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எழுத்து மூலமான பதில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीरनामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ferman
70 millions de locuteurs

italien

rescritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reskrypt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рескрипт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rescrieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reskrip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rescript
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rescript
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rescritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESCRITTO»

Le terme «rescritto» est communément utilisé et occupe la place 54.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rescritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rescritto
1
rescritto traduttore italiano spagnolo
2
dizionario rescritto
3
rescritto imperiale sull´educazione
4
sinonimi e contrari rescritto
5
rescritto diritto canonico
6
rescritto di traiano
7
rescritto di costantino
8
rescritto significato
9
rescritto dizionario italiano
10
rescritto di medina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rescritto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESCRITTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rescritto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rescritto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rescritto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESCRITTO»

Découvrez l'usage de rescritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rescritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rescritto circolare stato da sua Maesta ... spedito à suoi ...
l... › l . _ñ— --——_ _ _ ` — 5772 :ZZ-ó / .RESCRITTO CIRCOLARE STATO DA SUA M AE.
‎1760
2
Costituzioni della reale Accademia fiorentina approvate da ...
А. R. CON SUO BENIGNO RESCRITTO DEL Di 14. SETTEMBRE 1733. ' Jil: I " ' E ' ' „ffl ` . n' с .. Х ‚‚ у Шашни IN FIRENZE L' ANNO MDCCLXXXIII, PER GAETANO CAMBIAGI STAMPATORE GRANDUCALE. ' _CON LICENZA DE' SUPERIORI.
Accademia fiorentina, Accademia fiorentina, 1783
3
Costituzioni della reale Accademia fiorentina approvate da ...
Accademia fiorentina. **X 8 X4# XVII. Le Adunanze ordinarie ddl' Accademia si terranno nella Biblioteca Magliabechiana in tutti' i" giovedì dell' anno non impediti da Feste, 0 dalle' vacanze consuete darsi nella Biblioteca medesima alle ore ...
Accademia fiorentina, 1783
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
guono colla morie di questo , ma se vi fosse la clausola, concessa a beneplacito della sede apostolica, siccome questa nou cessa colla morte del Papa, nou si estingue il rescritto. I rescritti tutti o che sie- no secondo, oltre, o contro il diritto, ...
Gaetano Moroni, 1852
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
p1'.no colla morte di questo , mn se vi (use la clausola, concessa a beneplacito della sede apostolica, siccome questa non cessa colla morte del Papa, non si estingue il rescritto. I rescritti tutti o che sie- 110 secondo, oltre, o contro il diritto, ...
Gaetano Moroni, 1852
6
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
O C C E T T O Rescritto sulla controversia della esazione del dazio sulla carne minuta colla deputazione di nuove gabelle . Decreto che stabilisce la pena per coloro che contraggono matrimonio clandestino Istruzione per la sussistenza dei  ...
‎1844
7
Polizia ecclesiastica del regno delle Due Sicilie: opera ...
Con reale rescritto dei 12 ottobre del 1782 si ordinò che i domenicani preceder dovessero gli agostiniani. 31. Siccome il Re proibì a' 19 marzo del 1796 di andarsi ad ordinare in Roma , così permise di poter i vescovi spedire le dimessorie a' ...
Vito Giliberti, 1845
8
Raccolta per ordine di materie delle leggi, provvidenze, ...
Rescrìtto Senatorio di conferma degli editti , ed' atti dei Delegati per Yesazìone dei carichi pubblici, certi, e soliiiesigersi dagli Ecclesiastici, e dì annullazione dei rnandanienti , e monitor} de' Vescovi in contrario» ai. - --."-' s . . . 534 S ugost.
Sardinia (Kingdom), Savoy (Duchy)., 1818
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
guono colla morte di questo , ma se vi fosse la clausola, concessa a beneplacito della sede apostolicà,siccome questa non cessa colla morte del Papa, non ai estingue il rescritto. I rescritti tutti _o che sieno secondo,olt re, o contro il diritto, ...
‎1852
10
I cristiani e l'impero romano
rescritto di Adriano a Minicio Fundano Un primo tentativo di risolvere in favore dei Cristiani l'ambiguità del rescritto traianeo si ebbe sotto Adriano, col rescritto al proconsole d'Asia del 124/125, Minicio (o Minucio) Fundano. Il testo è ...
Marta Sordi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESCRITTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rescritto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Archivio di Stato di Napoli
Con il Real Rescritto del 25 aprile 1835, firmato da Ferdinando II, furono avviate le procedure per lo sgombero della struttura dalle attività ... «Napolike, juil 15»
2
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
Paolo Urso a procedere a tale atto, eseguendo quanto dettato nell'Istruzione allegata al Rescritto. Alla presenza del Parroco, del Cancelliere ... «Telenova Ragusa, juil 15»
3
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
«Lo stesso Santo Padre - si legge ancora nella missiva - nel rescritto con cui ha accompagnato il decreto di nomina di Padre Volpi, ha fatto ... «La Stampa, juil 15»
4
Minervino: Mons. Calabro va in pensione, si attende il nuovo …
... oltretutto, ha rispettato la disposizione ricevuta dal Pontefice in un rescritto del Segretario di Stato Pietro Parolin «ex audientia SS.mi» entrato ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, juil 15»
5
Pedofilia: tre laici giudicheranno domani l'ex arcivescovo Wesolowski
... penale in Vaticano e da «un rescritto» emesso al hoc per superare una difficoltà formale, in quanto essendosi appellato alla riduzione laicale ... «Il Secolo XIX, juil 15»
6
Sanremo: domani è il quarantennale del cambio di denominazione …
Quella di domani è una data importante per la Concattedrale di San Siro a Sanremo. Esattamente il 3 luglio 1975, infatti, con rescritto della ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Terracina presidente onorario della Fondazione CRO. Quarto …
A partire dalla nascita nel 1852, come da Rescritto Pontificio emanato da Papa Pio IX, fino all'acquisto dell'attuale sede di Palazzo Coelli, ... «OrvietoNews.it, juin 15»
8
Fondazione Mps e territorio. Il comunicato del circolo Sena Civitas
1 Statuto della Fondazione dice che il Monte dei Paschi di Siena è stato creato per voto della Magistratura e del popolo senese (rescritto ... «I-Siena, juin 15»
9
Bagnara Calabra: banconote false, arrestata coppia
Gli arresti sono stati convalidati lo scorso 20 giugno, e a Liotta, gravato da precedenti penali specifici, è stato prescritto dal giudice l'obbligo di ... «CN24TV, juin 15»
10
A Spello il XXII Convegno Internazionale dell'Accademia …
... ospiterà l'intero arco dell'incontro nel prestigioso Antico Palazzo Civico, Sala del Rescritto: le quattro sessioni si terranno giovedì 25 giugno ... «La Goccia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rescritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rescritto>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026