Signification de "epidemia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EPIDEMIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIDEMIA
Epidemia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EPIDEMIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «epidemia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 epidemia
épidémie
Epidemia
Une épidémie est définie comme la propagation d'une maladie, généralement une maladie infectieuse, affectant presque simultanément une collectivité des individus, c'est-à-dire une population humaine, avec une diffusion bien définie dans l'espace et le temps, d'une même origine. Étant donné que dans une population donnée chaque année, un certain nombre d'événements morbides devraient se produire, une épidémie implique un certain nombre de cas au-delà des valeurs attendues pour cette communauté particulière et en fonction des expériences et du nombre de cas historiens de la morbidité. Comme on le voit ci-dessus, le concept d'épidémie ne fait pas référence à un nombre minimum de cas, mais simplement à un excès de cas attendus. Cela implique également, face à une maladie vraiment nouvelle pour une population donnée, un très petit nombre de cas peuvent être considérés comme importants dans l'épidémie. C'est le cas, par exemple, d'épisodes épidémiques limités à deux personnes ou plus, dans la famille ou dans une petite communauté. Si definisce epidemia il diffondersi di una malattia, in genere una malattia infettiva, che colpisce quasi simultaneamente una collettività di individui, ovvero una data popolazione umana, con una ben delimitata diffusione nello spazio e nel tempo, avente la stessa origine. Poiché in una data popolazione, ogni anno, è atteso il verificarsi di un certo numero di eventi morbosi, un'epidemia comporta un numero di casi in eccesso rispetto ai valori attesi per quella determinata comunità, e sulla base delle esperienze e del numero di casi storici di morbosità. Come si evince da quanto sopra riportato, il concetto di epidemia non fa riferimento ad un numero minimo di casi, ma semplicemente ad un eccesso rispetto ai casi attesi. Ciò comporta anche, di fronte ad una malattia realmente nuova per una determinata popolazione, anche un numero molto piccolo di casi possa essere considerato significativo di epidemia. È il caso, ad esempio, degli episodi epidemici limitati a due o più persone, nell'ambito familiare o di una piccola comunità.
définition de epidemia dans le dictionnaire italien
La définition de l'épidémie dans le dictionnaire est la manifestation d'une maladie infectieuse affectant un nombre général. très grand nombre de personnes, en même temps et au même endroit: e. de la grippe, de la variole, du choléra. L'épidémie est aussi largement répandue tendance négative: il y a autour d'un e. des échecs. La definizione di epidemia nel dizionario è manifestazione di malattia infettiva che colpisce un numero generalm. assai grande di persone, nel medesimo tempo e in uno stesso luogo: e. d'influenza, di vaiolo, di colera. Epidemia è anche tendenza negativa largamente diffusa: c'è in giro un'e. di fallimenti.
Cliquez pour voir la définition originale de «epidemia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPIDEMIA
Synonymes et antonymes de epidemia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EPIDEMIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epidemia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de epidemia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIDEMIA»
epidemia
circolazione
comunicazione
contagio
diffusione
espansione
esplosione
esportazione
fioritura
flagello
infezione
invasione
morbo
moria
ondata
pandemia
pestilenza
piaga
propagazione
pubblicità
raffica
rivelazione
trasmissione
epidemia
nell
enciclopedia
treccani
manifestazione
collettiva
colera
influenza
rapidamente
diffonde
fino
colpire
gran
persone
territorio
internazionale
strategia
comune
contro
ebola
giorno
secondo
vicepresidente
dell
organizzazione
mondiale
della
sanità
keiji
fukuda
peggiore
degli
ultimi
anni
durerà
africa
vertice
tgcom
virus
colpito
occidentale
molti
mesi
detto
vicedirettore
aggrava
bilancio
Traducteur en ligne avec la traduction de epidemia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EPIDEMIA
Découvrez la traduction de
epidemia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epidemia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epidemia» en italien.
Traducteur Français - chinois
疫情
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
epidemia
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
epidemic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
महामारी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وباء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
эпидемия
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
epidemia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মহামারী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
épidémie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wabak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Epidemie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
伝染病
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전염병
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
epidemi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dịch
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தொற்றுநோய்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रोगाची साथ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
salgın
70 millions de locuteurs
italien
epidemia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
epidemia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
епідемія
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
epidemie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιδημία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
epidemie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
epidemi
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
epidemi
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de epidemia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIDEMIA»
Le terme «epidemia» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.907 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epidemia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
epidemia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epidemia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPIDEMIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epidemia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epidemia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot epidemia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIDEMIA»
Découvrez l'usage de
epidemia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
epidemia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Napoli nell'anno 1764, ossia, Documenti della carestia e ...
ria che ne segui, per l'opposito molti furono i medici illustri che descrissero la
storia patologica della epidemia (1). La sola dottissima e celebrata opera del
nostro egregio Sarcone forse sarebbe stata bastante a darne una compiuta idea.
2
Storia di un'
epidemia costituzionale negli anni 1834, e 1837 ...
So che a questo proposito alcuno mi dirla e perchè non andò soggetto a tale
epidemia nel 1854 ? Bisponderò essere impossibile lo spiegar ciò senza
incorrere negli assurdi, oppure è forza dire che in tali individui il miasma non
trovò quell' ...
3
Napoli nell'anno 1764 ossia, Documenti della carestia e ...
INDICE La Carestia e l'epidemia del 1764 . . . . . . PRELIMINARI. Condizioni
morali civili e politiche delle provincie Napolitane dopo la metà del secolo
decimottavo . . . . '. . . . . . PARTE PRIMA. La carestia. . . . . . . . . PARTE SECONDA.
Salvatore De Renzi, Gino Doria, 1867
4
La
epidemia vajuolosa dell'anno 1871 statistiche-confronti e ...
O, noi ci contentiamo di ricordare qui l'epidemia consimile descritta dal Mochl in
Copenaghen, in cui s'ebbe a verificare altrettanto, e l'altra dal Delpech nell'
ospedale Necher di Parigi tra il 1843 e 44;- Ed anche quando la VARICELLA fu ...
Antonio Vito Margotta, Egidio Maturi, 1872
5
Mal di merito: L'
epidemia di raccomandazioni che paralizza ...
Ma, tra Steve Jobs e Alberto Sordi, Floris individua anche esempi di resistenza e possibilità di ripresa. Ci vorrà una cura da cavallo, ma l’Italia dal mal di merito può ancora guarire.
6
Sull'
epidemia cholerosa dell'anno 1867 nei comuni del Due ...
Dr. Angelo MONTEVERDI. L. M Numero dei Colpiti, Guariti e Morti e rispettivi
rapporti per cento sulla popolazione I É Numero Per ogni MO 5 . T; '°"','° abalanli
pnovamnmza _=_1 dm =Î colpiti à morti colpiti guariti morti Quart Prea-nengo
M76 ...
Dr. Angelo MONTEVERDI, 1868
7
Sulla natura della predominante
epidemia delle viti
SULLA NATURA DELLA PREDUMINAN'I'E EPIDEMIA DELLE VITI 9650 7 L idea
del maraviglioso ha per tal modoesaltato le menti degli uomini, che si sono
volute in ogni tempo esagerare quelle cose , le quali non sono in realtà che ...
8
Dell'
epidemia morbillosa osservata nel comune di ...
JJ*'> - 6 - , stri accidentalmente nei bambini Prima dell' età d'un anno, pure ho
potuto osszarvare in quest' epidemia essere stati attaccati da essa' tutti i bambini
da pochi giorni della nascita all' anno. À ' E questa ixiiabs'sèrvzizione' convalida
...
Giuseppe Pierazzini, 1869
9
Della presente
epidemia di morbillo in Venezia e delle ...
Panni adunque poter con bastevole sicurezza conchiudere, che della mortalità di
gennaio, in quest' anno molto maggiore che nei precedenti, sia cagione il
morbillo (che fu vera epidemia); si producendo, per la funesta sua potenza la
morte di ...
10
Istruzione veterinaria pe' Maniscalchi e coloni sulla ...
riferisci che per lo spazio di 40. e più anni% consecutivi nella Stiria , nella
Carnioìa , É nella Carintia, ad onta della crudele strage degli animali , che {'
Epidemia faceva per l'Europa, non poterono in tal luoghi penetrare giammai le
contagiose ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIDEMIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
epidemia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Xylella, il piano di Andriukaitis «È giusto tagliare gli ulivi infetti …
LECCE - Nel Salento l'epidemia della Xylella sugli ulivi sta avendo conseguenze tragiche. Il commissario europeo alla Salute, Vytenis ... «Corriere della Sera, juil 15»
Ebola, un film per imparare a contrastare l'epidemia
10:51 - Un gruppo di sei ricercatori lavora senza sosta alla ricerca di un vaccino per sconfiggere l'ebola una volta per tutte. E' la trama di The ... «TGCOM, juil 15»
RISOLTO il mistero del 'villaggio addormentato': l'epidemia del …
Per tre anni la gente d Kalachi, Kazakistan - soprannominato 'Sleepy Hollow' - sono stati vittime di un'epidemia misteriosa, a causa della quale ... «Diregiovani, juil 15»
Pollo farcito congelato: allerta epidemia da salmonella
L'epidemia, che si è manifestata tra aprile e giugno, secondo i centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, ha contagiato almeno 13 ... «Notizie In Diretta, juil 15»
Epidemia di AIDS, c'è un'uscita?
Qualcuno, però, è convinto che sia possibile fermare l'epidemia di AIDS (la sindrome da immunodeficienza conseguente all'infezione da HIV), ... «Europinione.it, juil 15»
L'ossessione del peso, l'epidemia che ha invaso le nostre vite
Abbiamo smesso di credere ai maghi, alle streghe e persino agli oroscopi. Ma quando si tratta di diete dimagranti, torniamo indietro di secoli. «Linkiesta.it, juil 15»
Sgomberato campo Rom a Napoli: pericolo epidemia
Sgomberato campo Rom a Napoli: pericolo epidemia ... situazione igienico-sanitaria che potrebbe addirittura causare una epidemia. Secondo ... «Vesuvio Live, juil 15»
E-bola, primo film-formazione sull'epidemia
Roma, 10 lug. (askanews) - Consulcesi Club presenta e-bola, il primo "film formazione" al mondo sull'epidemia che ha sconvolto l'Africa e il ... «askanews, juil 15»
Epidemia di paralisi tra i bambini americani: colpa di un nuovo virus
Da un anno ormai la California e gli Stati Uniti combattono contro un nemico terribile e silenzioso, un virus che provoca una misteriosa paralisi ... «Today, juil 15»
Ebola, esperti: il mondo non è pronto a un'eventuale nuova epidemia
La risposta internazionale all'epidemia di Ebola in corso in Africa occidentale e' stata costellata di ritardi ed errori, e senza una modifica degli ... «Meteo Web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epidemia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epidemia>. Avril 2026 ».
