VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/far-vedere

⇱ FAR VEDERE - Définition et synonymes de far vedere dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 far vedere
far vedere 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "far vedere" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE FAR VEDERE EN ITALIEN

far vedere 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR VEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far vedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR VEDERE


accedere
ac··de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve··re
cedere
·de·re
chiedere
·de·re
concedere
con··de·re
credere
·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec··de·re
intravedere
in·tra·ve··re
ledere
·de·re
possedere
pos·se··re
prevedere
pre·ve··re
procedere
pro··de·re
provvedere
prov·ve··re
richiedere
ri··de·re
rivedere
ri·ve··re
sedere
se··re
succedere
suc··de·re
vedere
ve··re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR VEDERE

far tesoro di
far tornare
far tornare in sé
far traballare
far trapelare
far trasparire
far uso di
far vacanza
far vacillare
far valere
far venire
far venire i nervi
far venire in mente
far venire la barba a
far visita a
far vista di
far vita errabonda
far vita nomade
far voti
far vuoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR VEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonymes et antonymes de far vedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR VEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far vedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far vedere
accennare a · affacciare · affettare · dare · denotare · dimostrare · dire · esibire · esporre · esprimere · estrinsecare · far balenare · far baluginare · fare apparire · fingere · inalberare · indicare · insegnare · lasciar pensare · manifestare · mettere in vista · mostrare · ostentare · palesare · presentare · proiettare · prospettare · provare · raffigurare · rappresentare · riprodurre · rispondere · sbandierare · sciorinare · sfoggiare · significare · simulare · spiegare · trasmettere · visionare

ANTONYMES DE «FAR VEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far vedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far vedere
ammantare · celare · coprire · dissimulare · falsare · mascherare · mimetizzare · mistificare · nascondere · occultare · offuscare · travestire · velare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VEDERE»

far vedere accennare affacciare affettare dare denotare dimostrare dire esibire esporre esprimere estrinsecare balenare baluginare fare apparire fingere inalberare indicare insegnare lasciar pensare manifestare mettere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati gratuito controlla altre traduzioni inglesi master vedi anche ballare dimenare agitare muovere brocchi mastour deve qualità matri milan christian allenatore primavera parlato microfoni radio grande visibilità salvatore aranzulla social network sono stati creati sapere propri cosa montrer dicios miglior piace giuseppe fava dopo aver visto trovare tutte pagine alcuni hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de far vedere à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE FAR VEDERE

Découvrez la traduction de far vedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far vedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far vedere» en italien.

Traducteur Français - chinois

展示
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para mostrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to show
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखाने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاظهار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para mostrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখানোর জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour montrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menunjukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um zu zeigen,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショーへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo nuduhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để hiển thị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दर्शविण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göstermek için
70 millions de locuteurs

italien

far vedere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby pokazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a arăta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να δείξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att visa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far vedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR VEDERE»

Le terme «far vedere» est assez utilisé et occupe la place 25.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far vedere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far vedere
1
far vedere traduttore italiano inglese
2
far vedere i sorci verdi
3
dizionario far vedere
4
far vedere le vene
5
far vedere un post solo ad una persona
6
far vedere sinonimo
7
far vedere estensione file
8
far vedere il pacco
9
far vedere solo amici in comune
10
come far vedere gli addominali
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far vedere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR VEDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far vedere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far vedere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far vedere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR VEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far vedere.
1
Rosabeth Moss Kanter
È facile parlare di denaro - e più facile ancora parlare di sesso - di quanto non sia parlare di potere. Le persone che ce l’hanno lo negano; le persone che lo desiderano non vogliono far vedere che ne hanno bramosia; e le persone che lo usano nelle loro macchinazioni lo fanno segretamente.
2
Francesca Neri
Bisogna avere il coraggio di far vedere il sesso in maniera sincera, senza prenderci in giro, non solo dal punto di vista emotivo ma anche fisico.
3
David Webster
Il mondo è governato più dall'apparenza che dalla realtà così tanto che è pienamente necessario far vedere di conoscere qualcosa come la conosco io.
4
Andrea Mucciolo
Non mi vergogno di mostrare le mie debolezze, ma soltanto di far vedere che cedo alla forza altrui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VEDERE»

Découvrez l'usage de far vedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far vedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
Fare i] Far vedere = Operare eh' altri vegga, [f. Far vedere , 5- *-J » —Far vedere Vale anche Insegnare, Mostrare^ f .Far vedcre,5 *.J IMI* doccre , ostcndi re. Gr. iiìantur, tìxMÙitt. I — Far vedere il nero per bianco = Mostrare alimi una cosa per ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commillere , ut aliquis vi- deat. Bern. rim. □ . i . l' ho un vin che fa vergogna al Greco ec, Da far vedere un morto, andare un cieco. [Qui detto alla rovescia in ischerzo.) J. XXXV. Far vedere, vale ...
‎1830
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Far vedere, vale Operare che altri vegga . Lat. commitlere , ut aliquis vi- aett.Bern. rim. i. i. l'ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto , sodare OD cieco. (Qui detto alla rovescia in iteherto.) J. XXXV. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr. Blàl'fl'ti", diamine. 3 - Far vedere il nero per bianco : lllostran altrui una con per un' altra. (V. Bianco sm. 5.] 4 -' Far bello o brutto vedere, lo stesso che Far bella o brutta visto. V. Far vedere , 6. (N) 5 - Far le viste di non vedere: Dissimulare.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Da far vedere uà morto, andare un cieco {qui in equivoco per ifcherzo ) $,I. Far vedere, Infegnare, Moftrare. L. doterei oftendere. Gr. JìJwxhv , Frane. Earb. 6z.i. $ .11. Farla vedere altrui, Far che fuc- ceda alcuna cofa contro il defiderio altrui .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario della lingua italiana
Far vedere, vale Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Bern. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec., Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). S. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Far vedere ~, vale Орен.lei ch' altri vegga. Lot. femmine", u: nliqu'ír vident . Bern. rim. 1. _ 1. 5. XX. Far vedere, vale anche С a - tam. vale >Stare vaiolo' .VED 19 Infegnare, Molìrare. Lat. dorm, ‚дм. Jeu . Рит: Barb. 61. т. 5, XXI Far vedere ìI ...
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare a vedere, vale Far conoscere, e vale anche Dare ad intendere , far parere. L. persuadere. S. Far vedere , vale Operare che altri veggn. L. Committere, ul aliquis videnl. S. Far vedere, vale anche lnsegnare,mostrane, dare ad intendere.
‎1842
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Far vedere, ()perare che altri regga. Dar vista , Concedere che si vegga. Dar vista e copia . Conceder che si regga , e che si copi. Dare a vedere. o a dividere, Far conoscere. Insegnare, Mostrare. Fà VDIIt un quiu. rtt v! finii , Far vedere il nero ...
Antonio Morri, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Far vedere, vaie Operare che altri vegga. Lat. committere , ut aliquis videat. Sem. rim. 1. 1. I' ho un vin che fa vergogna al Greco ec. , Da far vedere un morto, andare un cieco (qui detto alla rovescia in ischerzo). g. LXI. Far vedere, vale anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR VEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far vedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consigli per l'estate: i film da far vedere ai figli in vacanza
Una splendida storia di amicizia e di accettazione del “diverso” firmata da Steven Spielberg che ogni genitore dovrebbe far vedere ai propri figli. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
2
Spacca la tv per non far vedere alla...
Denunciato per maltrattamenti un 31enne di origine egiziana. Secondo i militari, l'alcol e non la fede musulmana all'origine delle violenze di Denis Artioli ... «La Provincia Pavese, mai 15»
3
Leonessa, è il momento
Leonessa, è il momento di far vedere ... Non bisognerà far correre i ragazzotti di Dalmasson, mettere in chiaro da subito chi comanda al San Filippo dove nel ... «Corriere della Sera, mai 15»
4
La decisione dell'AgCom di far vedere in chiaro la semifinale di …
Netto cambiamento del palinsesto televisivo della prossima settimana: rispetto a quanto si era affermato in un primo momento, infatti, la partita valida per le ... «Blasting News, avril 15»
5
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando”
“Lea Padovani recitava senza far vedere che stava recitando” ... nel corso dell'incontro – è stata quella di recitare senza far vedere che stava recitando”. «Tuscia Web, avril 15»
6
Milan, De Sciglio: "Tornerò presto per far vedere chi sono"
... vincere per cali di concentrazione. Quando tornerò in campo? Credo presto, ho voglia di riscattarmi e di tornare per far vedere che sono il De Sciglio di prima". «TUTTO mercato WEB, avril 15»
7
Centrale pirata per far vedere Sky Denunciato un 36enne di Ferrara
Aveva allestito una centrale domestica 'pirata' per far vedere la tv a pagamento Sky a prezzi ridotti. I carabinieri di Porto Garibaldi hanno denunciato in stato di ... «L'Unione Sarda, avril 15»
8
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti»
«Voglio far vedere alla gente che si può vincere senza aiuti». ROMA. Alex nella conferenza stampa che ha seguito il processo ha parlato di tutto (o quasi). «Alto Adige, févr 15»
9
Baiesi: "Proviamo a far vedere ai tifosi l'allenamento a Londra"
Baiesi Hall of Fame 2014 Parla così il direttore esecutivo della Fiorentina Gianluca Baiesi aLady Radio: “In tutto le richieste di biglietti per Londra sono state ... «Fiorentina.it, févr 15»
10
Horus, finanziamo dal basso la start-up che vuole far vedere i ciechi …
Certo un assistente sempre a disposizione, che possa leggere tutto quello che non possono vedere, cambierebbe la loro vita. Proprio per questo è nato Horus ... «greenMe.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far vedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-vedere>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026