Signification de "ledere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LEDERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEDERE
Ledere est un
verbe.
QUE SIGNIFIE LEDERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «ledere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ledere dans le dictionnaire italien
La définition de blessure dans le dictionnaire est d'offenser, de blesser, de causer des dommages: l. les droits des autres; l. honneur, réputation, intérêts d'une personne. Ledere cause également des blessures: la chute lui a blessé la jambe. La definizione di ledere nel dizionario è offendere, nuocere, recare danno: l. i diritti altrui; l. l'onore, la reputazione, gli interessi di una persona. Ledere è anche procurare lesione: la caduta gli ha leso una gamba.
Cliquez pour voir la définition originale de «ledere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LEDERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ledo
tu ledi
egli lede
noi lediamo
voi ledete
essi ledono
Imperfetto
io ledevo
tu ledevi
egli ledeva
noi ledevamo
voi ledevate
essi ledevano
Futuro semplice
io lederò
tu lederai
egli lederà
noi lederemo
voi lederete
essi lederanno
Passato remoto
io lesi
tu ledesti
egli lese
noi ledemmo
voi ledeste
essi lesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho leso
tu hai leso
egli ha leso
noi abbiamo leso
voi avete leso
essi hanno leso
Trapassato prossimo
io avevo leso
tu avevi leso
egli aveva leso
noi avevamo leso
voi avevate leso
essi avevano leso
Futuro anteriore
io avrò leso
tu avrai leso
egli avrà leso
noi avremo leso
voi avrete leso
essi avranno leso
Trapassato remoto
io ebbi leso
tu avesti leso
egli ebbe leso
noi avemmo leso
voi aveste leso
essi ebbero leso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io leda
che tu leda
che egli leda
che noi lediamo
che voi lediate
che essi ledano
Imperfetto
che io ledessi
che tu ledessi
che egli ledesse
che noi ledessimo
che voi ledeste
che essi ledessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia leso
che tu abbia leso
che egli abbia leso
che noi abbiamo leso
che voi abbiate leso
che essi abbiano leso
Trapassato
che io avessi leso
che tu avessi leso
che egli avesse leso
che noi avessimo leso
che voi aveste leso
che essi avessero leso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io lederei
tu lederesti
egli lederebbe
noi lederemmo
voi ledereste
essi lederebbero
Passato
io avrei leso
tu avresti leso
egli avrebbe leso
noi avremmo leso
voi avreste leso
essi avrebbero leso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito passato
aver leso
PARTICIPIO
participio presente
ledente
GERUNDIO
gerundio presente
ledendo
gerundio passato
avendo leso
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEDERE
Synonymes et antonymes de ledere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LEDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ledere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ledere
ANTONYMES DE «LEDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ledere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ledere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEDERE»
ledere
calpestare
colpire
compromettere
danneggiare
deteriorare
male
ferire
insultare
lacerare
menomare
mutilare
nuocere
offendere
pregiudicare
profanare
rovinare
scorticare
slabbrare
strappare
tagliare
violare
ledere
dizionari
corriere
della
sera
lesionare
qlco
significato
termine
wikizionario
alluvione
leso
così
gravemente
pilastri
ponte
sarà
grado
reggere
ancora
molto
coltellata
ricevuta
poteva
aorta
treccani
lèdere
laedĕre
pass
léṡi
ledésti
part
léṡo
sotto
aspetto
morale
giuridico
onore
dignità
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
lèdo
lèdi
lède
lediàmo
ledéte
lèdono
lési
lése
ledémmo
ledéste
lésero
lederò
congiunt
pres
lèda
ledéssi
lederèi
ledènte
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
etimologia
librazioni
comprate
vostri
libri
Traducteur en ligne avec la traduction de ledere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LEDERE
Découvrez la traduction de
ledere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ledere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ledere» en italien.
Traducteur Français - chinois
损害
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
daño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
damage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्षति
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تلف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
повреждение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dommage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kerosakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schaden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ダメージ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
손해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
karusakan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tổn thất
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சேதம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नुकसान
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hasar
70 millions de locuteurs
italien
ledere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
uszkodzenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
пошкодження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prejudiciu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βλάβη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skada
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skader
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ledere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEDERE»
Le terme «ledere» est assez utilisé et occupe la place
11.723 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ledere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ledere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ledere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEDERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ledere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ledere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ledere en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEDERE»
Découvrez l'usage de
ledere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ledere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Serie dei testi di lingua italiana e di altri esemplari del ...
1081. Caro, Ledere fornii. 224 a 327, 1100 a 1102. Casa ('Illa), Opere. 240 a 2^2.
- Lettere. no4» Caslig/iunp, Opere. 247- " Ledere. 1109. C;'"e>-n/>r,Rp.,trad. <l a
Fausto. 1122.- da Aido. 11 23. Contile, Lettere, n3B. Doni, Ledere. n65 a 1167.
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (1) Forrell. , Lex. , voc. ledere. (3) La lingua
francese usa la voce (a) Idem , Ibid., voc. Offendere. Leste, sotto la stessa
nozione dell' itasuolsi applicare agli esseri anima- ( Bocc. , Nov. 19, 4-. tanto di
Offesa ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
ledere a. 1420, lettera iella canceìieria angioina (tìàfbàtó 200 Ì , 173)""; ìittèW
DeRosaFormentin 297, una lettere Ferraiolo 135v 14; 137v 28; na lettere 141 r
1467; - f.pl. [+metaf.]: "so' scripte certe lictere grece" HistTroya 91, "foro mandate
le ...
4
Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi
Vi l'ete purinchinati un poco , 8: con quella tregua топкие di A uoler ledere, ui
Низшие, 8: т laudo , ma di gratin ledere in tuttoßt date pace al Chrillianelimo .
Padri di famiglia allai hauetc fatto,& “стаю per li uollri lìgliuoli , accumulato ,
страдаю, ...
Ma i grammatici fan delle ledere ciò che fanno gli Etimologisti dei termini, e colle
loro inversioni e trasposizioni sforzale, cogli accorciamenti arbitra rj, e con altri
arzigogoli trovano tulio in (ulto, e tulio a tutto riducono. Il lludbechio non senza ...
Melchiorre Cesarotti, 1842
6
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
LEDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ledo
ledi lede lediamo ledete ledono ledevo ledevi ledeva ledevamo ledevate
ledevano lesi ledesti lese ledemmo ledeste lesero lederò lederai lederà
lederemo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tanto di Offesa non comprende affine a Ledere. L'uso peraltro di- esseuzialmente
quella del danno o stinse l'uno dall'altro nel modo della Lesione. Si può
concepire da noi testè spiegato, sebbene non l'una dall'altra indipendente : Iddio,
...
8
De rerum natura libri sex
... haec hec hec haec haec nihil nihil nihil nil nil ledere ledere ledere laedere
laedere 723 at aut aut aut aut 724 datus datur datur datur datur remorando
romeando remeando remeando remeando 725 Ledere Ledere Ledere Laedere
Laedere ...
Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813
9
Titoli di credito e di partecipazione
Ignoranza di ledere l'altrui diritto » e titoli di credito. Spiegata la linea espositiva,
per il suo svolgimento sono fondamentali le riflessioni che dottrina e
giurisprudenza svolgono riguardo all'art. 1147 c.c. Premesso che questa norma
si applica ai ...
tanto di Offesa non comprende affine a Ledere. L'uso peraltro di- essenzialmente
quella del danno o stinse l'uno dall'altro nel modo della Lesione. Si può
concepire da noi testè spiegato, sebbene non l'una dall'altra indipendente : Iddio,
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEDERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ledere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cassazione: l'ex dipendente deve risarcire il danno all'impresa in …
... un reato", essendo sufficiente l'astratta previsione del fatto quale illecito, ossia "idoneo a ledere l'interesse tutelato dalla norma penale". «Studio Cataldi, juil 15»
22 luglio 2015 | Mutui fantasma – Le dichiarazioni di Laccoto …
“C'è ancora adesso un tentativo dell'opposizione di paralizzare l'attività amministrativa: ma è un progetto da incoscienti che rischia di ledere ... «98Zero.com, juil 15»
Borsarelli sulla posizione dell'ex stagista del comune, oggi …
... definendo le contestazioni dell'ex stagista “capziose e strumentali”, tali da «ledere la dignità degli Amministratori e del Personale dell'Ente», ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
BROLO: IL SINDACO E LACCOTO COMMENTANO IL RINVIO A …
"C'è ancora adesso un tentativo dell'opposizione di paralizzare l'attività amministrativa: ma è un progetto da incoscienti che rischia di ledere ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
Idv su progetto di legge gestione dei corsi d'acqua, no al baratto con …
... alla vegetazione che possano ledere in maniera permanente il territorio e l'ecosistema. Bisognerebbe, oltretutto,” concludono “garantire una ... «AbruzzoLive, juil 15»
Sentenza del Tar, l'opposizione: “La giunta risarcisca le spese legali”
Il TAR ha accolto in pieno la principale tesi dei ricorrenti: gli aumenti violano il contratto con i genitori, andando a ledere “l'affidamento ... «gonews, juil 15»
Arriva l'asilo «Kilowatt Baby» per i figli dei genitori con lavori atipici
«Siamo in un momento in cui si discute molto di come innovare i servizi educativi — prosegue la curatrice del progetto — senza ledere i diritti ... «Corriere della Sera, juil 15»
'La promessa di Renzi sulla Tasi? Solo un annuncio estivo'
Sulla tassa prima casa il governo Berlusconi ha di fatto condotto in porto la promessa di eliminarla perché andava a ledere non il patrimonio, ... «Blasting News, juil 15»
Maltrattamenti in famiglia: nessun reato se non c'è uno stato di …
... realizzati in momenti successivi, collegati da un nesso di abitualità ed avvinti nel loro svolgimento da un'unica intenzione criminosa di ledere ... «Studio Cataldi, juil 15»
Censura in Cina, gli argomenti tabù
C'è poi il sesso e tutto ciò che può ledere alla sensibilità dei cinesi. Sì invece a tutto ciò che renda il cinese un cittadino modello. La censura è ... «BooksBlog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ledere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ledere>. Avril 2026 ».
