Signification de "compromettere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COMPROMETTERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPROMETTERE
Compromettere est un
verbe.
QUE SIGNIFIE COMPROMETTERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «compromettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de compromettere dans le dictionnaire italien
La première définition du compromis dans le dictionnaire est d'exposer, à risque, au danger: c. sa propre santé, sa propre sérénité, son propre honneur; c. la famille, l'entreprise. Une autre définition du compromis est d'endommager la réputation, l'estime, l'honneur de quelqu'un: c. une fille. Compromettre fait également référence au jugement d'un arbitre, ce qui lui confère un pouvoir de décision. La prima definizione di compromettere nel dizionario è esporre a rischio, a danno, a pericolo: c. la propria salute, la propria serenità, il proprio onore; c. la famiglia, la ditta. Altra definizione di compromettere è recare danno alla reputazione, alla stima, all'onore di qualcuno: c. una ragazza. Compromettere è anche rimettere al giudizio di un arbitro, attribuendogli potere decisionale.
Cliquez pour voir la définition originale de «compromettere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMPROMETTERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io comprometto
tu comprometti
egli compromette
noi compromettiamo
voi compromettete
essi compromettono
Imperfetto
io compromettevo
tu compromettevi
egli comprometteva
noi compromettevamo
voi compromettevate
essi compromettevano
Futuro semplice
io comprometterò
tu comprometterai
egli comprometterà
noi comprometteremo
voi comprometterete
essi comprometteranno
Passato remoto
io compromessi|compromisi
tu compromettesti
egli compromesse|compromise
noi compromettemmo
voi comprometteste
essi compromessero|compromisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compromesso
tu hai compromesso
egli ha compromesso
noi abbiamo compromesso
voi avete compromesso
essi hanno compromesso
Trapassato prossimo
io avevo compromesso
tu avevi compromesso
egli aveva compromesso
noi avevamo compromesso
voi avevate compromesso
essi avevano compromesso
Futuro anteriore
io avrò compromesso
tu avrai compromesso
egli avrà compromesso
noi avremo compromesso
voi avrete compromesso
essi avranno compromesso
Trapassato remoto
io ebbi compromesso
tu avesti compromesso
egli ebbe compromesso
noi avemmo compromesso
voi aveste compromesso
essi ebbero compromesso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comprometta
che tu comprometta
che egli comprometta
che noi compromettiamo
che voi compromettiate
che essi compromettano
Imperfetto
che io compromettessi
che tu compromettessi
che egli compromettesse
che noi compromettessimo
che voi comprometteste
che essi compromettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compromesso
che tu abbia compromesso
che egli abbia compromesso
che noi abbiamo compromesso
che voi abbiate compromesso
che essi abbiano compromesso
Trapassato
che io avessi compromesso
che tu avessi compromesso
che egli avesse compromesso
che noi avessimo compromesso
che voi aveste compromesso
che essi avessero compromesso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io comprometterei
tu comprometteresti
egli comprometterebbe
noi comprometteremmo
voi compromettereste
essi comprometterebbero
Passato
io avrei compromesso
tu avresti compromesso
egli avrebbe compromesso
noi avremmo compromesso
voi avreste compromesso
essi avrebbero compromesso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
compromettere
infinito passato
aver compromesso
PARTICIPIO
participio presente
compromettente
participio passato
compromesso
GERUNDIO
gerundio presente
compromettendo
gerundio passato
avendo compromesso
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPROMETTERE
Synonymes et antonymes de compromettere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COMPROMETTERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compromettere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compromettere
ANTONYMES DE «COMPROMETTERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compromettere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compromettere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPROMETTERE»
compromettere
adescare
arrischiare
assassinare
attaccare
avvelenare
azzardare
bruciare
cacciare
coinvolgere
colpire
commuovere
comportare
conciare
corrompere
costare
danneggiare
depravare
deteriorare
disfare
disonorare
compromettere
grandi
dizionari
mét
comprométto
coniuga
come
méttere
danno
pericolo
propria
salute
corriere
della
sera
qlco
significato
termine
italian
pronuncia
traduzioni
treccani
comprométtere
compromittĕre
comp
promittĕre
promettere
sign
ricalcato
compromettre
coniug
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
serenit
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
lavoro
alcuno
potersene
fidare
farci
assegnamento
traduzione
dicios
commit
compromise
miglior
Traducteur en ligne avec la traduction de compromettere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPROMETTERE
Découvrez la traduction de
compromettere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compromettere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compromettere» en italien.
Traducteur Français - chinois
妥协
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
compromiso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to compromise
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समझौता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تسوية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
компромисс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
compromisso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আপস
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
compromis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kompromi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kompromiss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
妥協
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
타협
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
rembugan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự thỏa hiệp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சமரசம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तडजोड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
taviz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kompromis
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
компроміс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
compromis
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμβιβασμός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kompromie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kompromiss
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kompromiss
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de compromettere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPROMETTERE»
Le terme «compromettere» est assez utilisé et occupe la place
22.651 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compromettere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
compromettere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compromettere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPROMETTERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compromettere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compromettere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot compromettere en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPROMETTERE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
compromettere.
Non compromettere te stesso, perché sei tutto ciò che hai.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPROMETTERE»
Découvrez l'usage de
compromettere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
compromettere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il tema delle materie arbitrabili evoca, sul versante dei limiti e presupposti
soggettivi dell'arbitrato, la questione concernente la capacità a compromettere. Al
riguardo, occorre tener nettamente distinta la capacità a compromettere - che
attiene ...
2
Nuovo dizionario di diritto commerciale ossia riassunto di ...
-Un erede beneficiario può compromettere sui conti che gli devono gli aifillualì, o
gli amministratori dei beni della successione, sen« za che, per questo solo
motivo, egli perda la sua qualità di beneficiario. Dec. 3 giugno 1808, della Corte
di ...
L ..... M ..... de e Masse Villeneuve (G .....), G ..... Masse, 1843
3
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
be dunque una legge di eccezione per permettere loro di compromettere,
malgrado il divieto dell'art. 1003 del codice di procedura. Ora questa legge non
dispone se non per le transazioni. Anzi lungi ch' esista pel compromesso, 1' art.
83 del ...
4
Annotazioni al Codice di procedura civile italiano dell'avv
Le persone incapaci di contrattare, non possono compromettere. In base a
questa resola, può compromettere il minore emani-ipain aj riguardi degli oggetti
di semplice amministrazione, perchè rapporto a questi affari è riputato maggiore (
1); ...
5
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
2° La sezione si è occnpata alla qoislione del compromesso, gotto l'aspetto dei
minori e delle donne maritate. Io riguardo ai minori, non può esservi airone
difficolti. Sa- ri evidente ch'essi non possono compromettere io alcun caso,
avteeorche ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1860
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
importa quella di compromettere , vale maggiormente per l' autorizzazione di
lransigere con erita dal marito a. sua moglie; è ciò quando anche siasi detto di
oter costei transigere colla mediazione degli ar itri, art. 217 e 1989 c. c. =206 e
1861 ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
7
Godice di Procedura Civile
Il tutore p_uò compromettere, con l'autorizzazione del coniglio da' famiglia,
relativamente ai beni del suo minore ? l' affermativa si dice , che siccome il tuture
può transigere pel suo minore. dee poter compromettere; che il compromesso e
un ...
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Ma altro è il compromesso, altro il patto di compromettere. Il compromesso
sostanziandosi in un mandato conferito a individui aventi le qualità volute dalla
legge a risolvere come arbitri una questione già sorta fra i compromittenti, non
può ...
9
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlll. Libera disponibilità. condizione
della capacità di compromettere. - CDlX. Minori. - CDX. Dal mandatario generale.
- CDXI. Del gerente di società commerciali. - CDXll. Erede beneficiario. - CDXlll.
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856
10
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Q Ill. - Della capacità di compromettere. CDVlII. Libera disponibilità. condizione
della capacità di compromettere. - CDIX. Minori. - CDX. Del mandatario generale.
- CDXI. Del gercntc di società commerciali. -- CDX". Erede beneficiario, - CDXlII.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPROMETTERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
compromettere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Liguria, il Levante pieno (anche di borseggiatori) - IlGiornale.it
Se molte località balneari lamentano l'invasione dei profughi, che potrebbero compromettere la stagione turistica, il litorale ligure di Levante ... «il Giornale, juil 15»
Cinque cittadini cechi dispersi in Libano - Internazionale
... e macchine fotografiche sono stati trovati dentro il veicolo. Il governo ceco non ha diffuso le loro identità per non compromettere le indagini. «Internazionale, juil 15»
Regolamento urbanistico, ecco la “guida” contro il degrado: regole …
Qualora fossero comunque verificate gravi carenze di manutenzione, da compromettere decoro, sicurezza, igiene, arriverà la stretta per i ... «La Nazione, juil 15»
Francesca Balzani: "Voglio ridare la calma per arrivare in porto …
E quali sono i rumori di fondo da escludere per non compromettere l'ultima parte del mandato a Palazzo Marino? "Dobbiamo concentrarci ... «La Repubblica, juil 15»
Coppa Davis: Goffin e Darcis portano il Belgio sul 2-0. Rimonta …
Su Delbonis pesano le occasioni sprecate e ancora con qualche errore di troppo rischia di compromettere la rimonta nell'ottavo gioco, nel ... «Ubi Tennis, juil 15»
Crisi Birgi: -6 all'addio di Ryanair. I sindacati: Garantire i lavoratori …
Per la Cgil, con il segretario generale di Trapani Filippo Cutrona, il mancato impegno delle amministrazioni “rischia di compromettere lo ... «Tp24, juil 15»
Programmi Tv oggi: domenica 19 luglio: Kilimangiaro Summer …
Il poliziotto Martin Brody lancia l'allarme ma le autorità lo osteggiano per non compromettere la stagione turistica. In prima visione su Italia1 si ... «UrbanPost, juil 15»
Matteo Renzi durante l'assemblea del Pd annuncia la 'rivoluzione …
Per non compromettere quello che, secondo il premier, è un percorso positivo, invita i suoi compagni di partito all'unità e a non cedere alla ... «Blasting News, juil 15»
QPA - Rifiuti, maxi condanna della Corte Europea all'Italia
Ciò può compromettere seriamente la capacità dell'Italia di perseguire l'obiettivo dell'autosufficienza nazionale nello smaltimento dei rifiuti. «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, juil 15»
Ardea, cambia il regolamento ufficio tributi: più facile rateizzare il …
... della cittadinanza, con conseguente ripercussione sulla disponibilità finanziaria che rischia di compromettere il lavoro” di accertamento, visto ... «Il Corriere della Città, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compromettere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compromettere>. Avril 2026 ».
