Signification de "nuocere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NUOCERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUOCERE
Nuocere est un
verbe.
QUE SIGNIFIE NUOCERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «nuocere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de nuocere dans le dictionnaire italien
La définition de nuire au dictionnaire est de causer du tort, de blesser quelqu'un ou quelque chose: cela nuit à votre santé; la guerre est nuisible à l'économie d'un pays; ces changements ont nui à sa carrière. La definizione di nuocere nel dizionario è recare danno, fare male a qualcuno o a qualcosa: nuoce alla salute; la guerra nuoce all'economia di un paese; quei cambiamenti hanno nociuto alla sua carriera.
Cliquez pour voir la définition originale de «nuocere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE NUOCERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io noccio|nuoccio
tu nuoci
egli nuoce
noi nociamo|nuociamo
voi nocete|nuocete
essi nocciono|nuocciono
Imperfetto
io nocevo|nuocevo
tu nocevi|nuocevi
egli noceva|nuoceva
noi nocevamo|nuocevamo
voi nocevate|nuocevate
essi nocevano|nuocevano
Futuro semplice
io nocerò|nuocerò
tu nocerai|nuocerai
egli nocerà|nuocerà
noi noceremo|nuoceremo
voi nocerete|nuocerete
essi noceranno|nuoceranno
Passato remoto
io nocqui
tu nocesti|nuocesti
egli nocque
noi nocemmo|nuocemmo
voi noceste|nuoceste
essi nocquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho nociuto
tu hai nociuto
egli ha nociuto
noi abbiamo nociuto
voi avete nociuto
essi hanno nociuto
Trapassato prossimo
io avevo nociuto
tu avevi nociuto
egli aveva nociuto
noi avevamo nociuto
voi avevate nociuto
essi avevano nociuto
Futuro anteriore
io avrò nociuto
tu avrai nociuto
egli avrà nociuto
noi avremo nociuto
voi avrete nociuto
essi avranno nociuto
Trapassato remoto
io ebbi nociuto
tu avesti nociuto
egli ebbe nociuto
noi avemmo nociuto
voi aveste nociuto
essi ebbero nociuto
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io noccia|nuoccia
che tu noccia|nuoccia
che egli noccia|nuoccia
che noi nociamo|nuociamo
che voi nociate|nuociate
che essi nocciano|nuocciano
Imperfetto
che io nocessi|nuocessi
che tu nocessi|nuocessi
che egli nocesse|nuocesse
che noi nocessimo|nuocessimo
che voi noceste|nuoceste
che essi nocessero|nuocessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia nociuto
che tu abbia nociuto
che egli abbia nociuto
che noi abbiamo nociuto
che voi abbiate nociuto
che essi abbiano nociuto
Trapassato
che io avessi nociuto
che tu avessi nociuto
che egli avesse nociuto
che noi avessimo nociuto
che voi aveste nociuto
che essi avessero nociuto
MODO CONDIZIONALE
Presente
io nocerei|nuocerei
tu noceresti|nuoceresti
egli nocerebbe|nuocerebbe
noi noceremmo|nuoceremmo
voi nocereste|nuocereste
essi nocerebbero|nuocerebbero
Passato
io avrei nociuto
tu avresti nociuto
egli avrebbe nociuto
noi avremmo nociuto
voi avreste nociuto
essi avrebbero nociuto
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
nuocere
infinito passato
aver nociuto
PARTICIPIO
participio presente
nocente|nuocente
participio passato
nociuto|nuociuto
GERUNDIO
gerundio presente
nocendo|nuocendo
gerundio passato
avendo nociuto
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUOCERE
Synonymes et antonymes de nuocere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NUOCERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuocere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nuocere
ANTONYMES DE «NUOCERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nuocere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nuocere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUOCERE»
nuocere
compromettere
danneggiare
deteriorare
guastare
ledere
pregiudicare
agevolare
aiutare
avvantaggiare
beneficare
essere
salutare
bene
riprendere
favorire
giovare
rianimare
rinvigorire
tirare
passato
wordreference
infinito
gerundio
presente
nuocendo
nocendo
nuocente
nocente
nuociuto
nociuto
traduzione
indicativo
nuocere
dizionari
corriere
della
sera
arrecare
danno
qlcu
qlco
significato
termine
treccani
nuòcere
intr
nŏcēre
mutamento
coniug
pres
indic
nòccio
nuòccio
nuòci
nuòce
nociamo
nocéte
oggi
più
spesso
nuociamo
nuocéte
verbi
italiani
tavola
intransitivo
ausiliare
Traducteur en ligne avec la traduction de nuocere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NUOCERE
Découvrez la traduction de
nuocere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nuocere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuocere» en italien.
Traducteur Français - chinois
危害
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
daño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
harm
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضرر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вред
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dano
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্ষতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
dommage
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bahaya
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schaden
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
害
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
해
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gawe piala
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
làm hại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீங்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हानी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zarar
70 millions de locuteurs
italien
nuocere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szkoda
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шкода
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rău
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
βλάβη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skada
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skade
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de nuocere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUOCERE»
Le terme «nuocere» est assez utilisé et occupe la place
18.178 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nuocere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
nuocere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuocere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUOCERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nuocere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nuocere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot nuocere en italien
EXEMPLES
6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUOCERE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
nuocere.
I cretini sono sempre più ingegnosi delle precauzioni che si prendono per impedirgli di nuocere.
Mentire è il talento di chi non ne ha nessuno; nuocere è la libertà che conviene agli schiavi.
Cos’è proprio dello sciocco? Voler nuocere, e non poterlo fare.
Cos’è proprio del sapiente? quando può nuocere, non volerlo.
Quando per giovare debolmente ad altri si corre il rischio di nuocere gravemente a sé stessi, l'intricarsene è pazzia da bastone.
Verità sostenute per motivi irrazionali possono nuocere di più che errori ben ragionati.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUOCERE»
Découvrez l'usage de
nuocere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
nuocere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Non tutti gli uomini vengono per
nuocere
Federica Bosco. Federica Bosco NON TUTTI GLI UOMINI VENGONO PER
NUOCERE Romanzo Questo libro è un'opera di fantasia. Personaggi e luoghi
citati.
2
Non tutta la jella vien per
nuocere
Mariangela Garofano. Mariangela Garofano Non tutta la jella vien per nuocere
Sesat Edizioni Copyright © 2013 Sesat Edizioni Copertina © Sesat Edizioni www
.sesatedizioni.it Frontespizio.
Mariangela Garofano, 2013
3
Teorica del codice penale: 3
É lo stesso quando è occultata la vera intenzione delle parti per nuocere altrui?
1485. Continuazione. Errore di Farinacio e di lousse, che vi scorgono un falso.
Leggi romane. 1186. Continuazione. Muyart e Dumoulin considerano questo
fatto ...
Se io ho diritto d' insistere alla conservazione di me, gli altri han dover di non
nuocere alla mia conservazione, ma gli altri han pure un tal dritto: ed ecco che
anch' io ho il dovere di non mio* cere alla conserva«ion loro. Se io ho dritto di ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
5
Genesi del diritto penale
Ora , siccome da tale necessità risulta ali' offeso il diritto a nuocere all'offensore
ingiusto (§ 24). Dunque, oltre la necessità predetta, risulta in favore dell* offeso
ingiustamente, una superiorità di diritto, in virtù della quale può giustamente ...
Giandomenico Romagnosi, 1857
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
364 non dichiara punibile soltanto le falsità atte a produrre otabligazione, e
liberazione, ma ancora quello che sono atte a nuocere altrui in qualsivoglia
modo; Attesochè, ad escludere la possibilità di nuocere non giova il dire che, non
...
7
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
D. In quante maniere dunque fi può nuocere al noftro Proflìmo nella Perfona? R.
In due co (e fi può nuocere al Profilino nella Perfona : o nel Corpo> o nell't/£;;>/zfl
. Nel Corpo li può nuocere in tre maniere: co' Fatti , colle Parole , co' Defderj .
Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica
L'inimico deiruman genere,- così pef~ mettendola il fuprema Padrone, d'ordinario
non nuoce fe non? fe ponendo- alcuni fegni, tolti i quali ceffi* dal nuocere , cosi
patimenti difppnendo la: provvidenza divina . Siccome il mettete quefti fegni ...
Iglesia Católica. Papa (1740-1758: Benedicto XIV), Benedicto XIV (Papa), 1789
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali
Chiunque sarà convinto d* aver per malizia , oVe;/- detta , o «<» disegno di
nuocere altrui dato il fuoco a casa , fabbriche , edifizj , »«w , battelli , magazzini ,
cantieri , foreste , boschi cedui , raccolte in mucchio , o in piedi 5 o a materie ...
10
Prediche et vie celesti
Niente ci può nuocere lenza il peccato . Mondo, carnet , mone , Diauolo , non
può nuocere, chrè fenati pecca» io. A I da fapcte Chriftiano,che in qdefta vita non
hai , ne potrai giamai hauere il^maggior nemico-di quefto niente : né hai eofa ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUOCERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
nuocere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Materie prime ancora a picco. Ma non tutto il male viene per nuocere...
Eppure, secondo molti economisti non tutto il male viene per nuocere. Da un'analisi di Wald, dal 1957 l'indice S&P-500 ha dimostrato un ... «Il Messaggero, juil 15»
Mafia capitale, il tribunale del riesame su Buzzi: "Infaticabile nel …
... ma dalla totale assenza di scrupoli" e per questo "è certamente pericoloso e deve essere posto in condizioni di non nuocere alla collettività". «RomaToday, juil 15»
Seminudo in strada e poi sul tram, arrestato dai vigili a Roma
Infatti, in pochi secondi i vigili lo hanno fermato e messo in condizioni di non nuocere a se' e a nessuno degli atterriti passeggeri. Portato subito ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"
... dalla totale assenza di scrupoli" e dunque da considerare "certamente pericoloso" e da mettere "in condizioni di non nuocere alla collettività". «Affaritaliani.it, juil 15»
Savigliano e Borgo: stalking e maltrattamenti a ex mogli
... ne ricorrano i presupposti, se applicare a carico dell'indagato una misura cautelare che gli impedisca di nuocere ancora all'ex moglie. «Cuneocronaca.it, juil 15»
Olio di palma certificato, l'alternativa ecosostenibile (e salutare)
Ecco infatti un'importante novità per il tanto vituperato olio, la cui produzione è tacciata di nuocere all'ecosistema globale perché per coltivarne ... «Panorama, juil 15»
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Probabilmente le condizioni igieniche del cibo, l'acqua bevuta in posti diversi lungo il cammino, dovevano nuocere in qualche modo ai nostri ... «Il Cittadino on line, juil 15»
L'Algeria ribadisce il rifiuto alle basi straniere sul suo territorio
... evitando che il rifiuto algerino venisse interpretato come un segno di ostilità nei confronti di questi stessi paesi la cui facoltà di nuocere non ... «L'AntiDiplomatico, juil 15»
Triumph: all'asta per beneficienza la Scrambler di Jurassic World
Chi ha detto che i dinosauri vengono per nuocere? Autore: Redazione. Tag: Attualità e Mercato , curiosità. 0 commenti Condividi Stampa. «OmniMoto.it, juil 15»
Anticipazioni Beautiful americane – Ivy Forrester conosce il segreto …
Pare di sì, anche se grazie all'arrivo di Thorne Forrester si spera che Aly non possa più nuocere a nessuno. Per scoprire come andrà a finire ... «DaringToDo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuocere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nuocere>. Avril 2026 ».
