Signification de "imbarcarsi" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMBARCARSI EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBARCARSI
Imbarcarsi est un
verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBARCARSI
Synonymes et antonymes de imbarcarsi dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMBARCARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbarcarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbarcarsi
ANTONYMES DE «IMBARCARSI» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imbarcarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imbarcarsi
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARCARSI»
imbarcarsi
entrare
salire
ancorare
approdare
arrivare
attraccare
giungere
ormeggiare
prendere
terra
sbarcare
imbarcare
come
marinaio
allievo
ufficiale
villa
giovanni
aereo
sulle
navi
mercantili
yacht
imbarcarsi
treccani
intr
pron
barca
propr
assumere
forma
imbarco
imbarchi
incurvarsi
detto
assi
travi
genere
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
board
embark
embarkation
launch
traduzioni
dicios
miglior
gratuito
tante
altre
italian
verbs
verb
conjugated
tenses
table
format
passaggi
illustrato
wikihow
aeroporti
sono
ambienti
stressanti
volte
anche
avvezzo
volare
invece
farti
venire
ansia
commettere
voli
verso
nuovo
divieto
Traducteur en ligne avec la traduction de imbarcarsi à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMBARCARSI
Découvrez la traduction de
imbarcarsi dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbarcarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbarcarsi» en italien.
Traducteur Français - chinois
从事
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
embarcarse
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
embark
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लगना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشروع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
начинать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
embarcar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোতারূঢ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
embarquer
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memulakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
einschiffen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
始めます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
착수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
numpak kapal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tham gia
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேற்கொள்ளவேண்டும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आरंभ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
atılmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpocząć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
починати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îmbarca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιβίβαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
begin
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slå in
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
innlate
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de imbarcarsi
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBARCARSI»
Le terme «imbarcarsi» est communément utilisé et occupe la place
33.475 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbarcarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
imbarcarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbarcarsi».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBARCARSI» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbarcarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbarcarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot imbarcarsi en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARCARSI»
Découvrez l'usage de
imbarcarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
imbarcarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
Da Firenze spedisce tre lettere a Saveri, manifestando la fiduciosa speranza per
un'imminente amnistia manifestando la fiduciosa speranza per un'imminente
amnistia 1212. Ma . Ma le sue speranze sono presto deluse: vorrebbe imbarcarsi
...
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
u Perlochè, in vece della permissione ch' essi do vevano, sotto Pordinanza del
1784, ottenere dal co messario del loro quartiere per imbarcarsi sopra basti
menti di commercio,i marini non chiamati altualmen te al aervigio dello Stato
debbono ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Perlóchè, in vece della permissione eh' essi dovevano, sotto l'ordinanza del
1784, ottenere dal commessario del loro quartiere per imbarcarsi sopra
bastimenti di commercio, i marini non chiamati attualmente al servigio dello Stato
debbono ...
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbarcarsi, tifi. alt. || Imbarcare, o Imbarcarsi, Incurvarsi nella larghezza , e dicesi
di asse o legni non molto gròssi , che agevolmente e senza spezzarsi si piegano
o volgono dopo che son messi in opra. || Imbarcarsi senza biscotto, Mettersi a ...
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1772- IMBARCARSI, lusasxonansr. INVAGBIRSI. Heu quoties [idem Mutatosquc
Deos flebit et aspera Nigri: mquora ventis Emirabilur..... Qui mmc te frnihtr
cradulus aured! Tra mare e amen; fu sempre trovata un'analogia singolare.
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V' impegnate in impresa più o meno facile, più o meno conveniente e proficua; vi
imbarcale sempre in affare lmbrogliato (i). impegnarsi anche con parola;
imbarcarsi co'fattl , incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o
con ...
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
V' impegnate in impresa più o meno facile . più o meno conveniente e proficua; vi
imbarcate sempre in affare imbrogliato (i). lmpegnarsl anche con parola;
imbarcarsi co'fatti, incominciando già ad adempire l'impegno contratto con altri o
con ...
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
Tutti gli ascritti che non sono impiegati nel servizio della nostra real marina, e che
non debbono esser Compresi nelle leve ordinate, potranno liberamente
imbarcarsi su' legni dicommercio o di pesca, previo il permesso del. sin» daco ,
che ...
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi anche nell'uso per Entrare in collera . §. Per Ricevere ruoli acqua del
mare nella nave per la percossa delle onde. Per ciò dicesi che pe' colpi di mare
che entrano nel bastimento: Egli imbarca moli' acqua . §. prov. Imbarcarsi, o
entrare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
Il Capitano del vascello e più marinai andarono alla porta del giardino, e
chiesero a Camaralzaman qual fosse il passeggiero che doveva imbarcarsi sul
loro vascello. - Son io stesso - rispose egli - il giardiniere il quale ha noleggiato il
posto ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBARCARSI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
imbarcarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La guida per il check in: "Per imbarcarsi può bastare la patente di …
Stai per prendere un volo con destinazione nazionale e ti accorgi di aver dimenticato a casa la carta d'identità? Niente panico, se hai con te la patente di guida, ... «il Giornale, juil 15»
Madalina Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi …
... Ghenea, elegante in abito di pizzo: pronta a imbarcarsi per l'isola d'Ischia ... DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 18. Madalina Ghenea si imbarca per l'isola d'Ischia ... «Leggo.it, juil 15»
Strage di Sousse: “I terroristi tunisini cercano di imbarcarsi per l …
Può darsi anche che Rafikhe si sia spaventato e abbia deciso di non imbarcarsi più”. L'uomo ha raccontato che il figlio, il maggiore di tre fratelli, ha studiato ... «DirettaNews.it, juil 15»
Il militare accusato dello stupro della 15enne romana doveva …
La Spezia - Avrebbe dovuto imbarcarsi oggi alla Spezia a bordo di Nave Vesuvio il presunto stupratore che la notte tra il 29 e il 30 giugno ha violentato un ... «Citta della Spezia, juil 15»
Ancona, nascondeva nel suo camion due trattori rubati: 38enne nei …
... in collaborazione con l'Agenzia delle Dogane, ha denunciato per ricettazione e uso di atti falsi un 38enne albanese che stava per imbarcarsi per l'Albania. «Corriere Adriatico, juil 15»
Ladri in aeroporto, pronti a imbarcarsi
Due cittadini rumeni sono stati arrestati all'aeroporto di Malpensa, mentre si preparavano ad imbarcarsi su un aereo diretto appunto in Romania. «Varese News, juin 15»
Non solo passaporto e carta identità per imbarcarsi in aereo
Ma molti ignorano che questo non è il solo documento necessario per imbarcarsi. È possibile farsi identificare, dal personale di volo, attraverso qualsiasi ... «La Legge per Tutti, mai 15»
Morto per un malore mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia
Genova – Si è sentito male in macchina mentre aspettava di imbarcarsi per la Tunisia. Misterioso decesso, al terminal traghetti di Genova, per un uomo di 47 ... «Liguria Oggi, mai 15»
Genova – Tentava di imbarcarsi per il Nord Africa con Ferrari rubata
Genova – Si stava imbarcando con una Ferrari su un traghetto per il Nord Africa e la sua presenza non è passata inosservata. Un cittadino libico è stato ... «Liguria Oggi, avril 15»
"Bastonati prima di imbarcarsi"
Ad esempio, diversi migranti stipati in una fattoria in attesa di imbarcarsi sul peschereccio che ha poi fatto naufragio al largo della Libia sarebbero stati "picchiati ... «Ticino News, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbarcarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbarcarsi>. Avril 2026 ».
