Signification de "imbarcato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE IMBARCATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBARCATO
Imbarcato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBARCATO
Synonymes et antonymes de imbarcato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «IMBARCATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imbarcato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imbarcato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARCATO»
imbarcato
storto
bagaglio
alitalia
ryanair
dimensioni
easyjet
legno
rimedi
wizzair
parquet
liquidi
imbarcare
treccani
sono
brutto
affare
indole
onesta
insieme
violenta
aveva
tempo
altre
gare
più
serie
manzoni
altro
senso
imbarcato
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
lessicografia
della
crusca
rete
significato
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
embarked
shipped
dicios
miglior
gratuito
dizionari
corriere
sera
scopri
termine
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
participio
passato
aveste
italian
many
other
translations
coniugazione
coniugare
prossimo
egli
abbiamo
avete
essi
hanno
finnair
italia
franchigia
voli
volando
sempre
diritto
Traducteur en ligne avec la traduction de imbarcato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE IMBARCATO
Découvrez la traduction de
imbarcato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imbarcato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imbarcato» en italien.
Traducteur Français - chinois
开始
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
embarcado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
embarked
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
शुरू
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرعت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
приступили к
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
embarcaram
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চালু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
embarqué
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
memulakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
in Angriff genommen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
着手
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
착수
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
minggah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bắt tay
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேற்கொண்டார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सुरुवात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
girişti
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozpoczął
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
приступили до
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
îmbarcat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ξεκίνησε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
begin
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inlett
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
begitt seg ut
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de imbarcato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBARCATO»
Le terme «imbarcato» est communément utilisé et occupe la place
33.732 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imbarcato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
imbarcato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imbarcato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMBARCATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imbarcato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imbarcato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot imbarcato en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBARCATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
imbarcato.
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBARCATO»
Découvrez l'usage de
imbarcato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
imbarcato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prospetto delle modificazioni fatte alle ordinanze generali ...
10 1 18 1 1 Come semplice Ullizialc . . 10 i. 18 )i 1 In comando di un piccolo
Bastimento . 7 50 18 11 1 i Guardiamarìna. . . . . . imbarcato da lillizialc. . . . .i 1 18
r i lmbarcato sopra qualunque Bastimcnto . 3 r 1o 1 ` Ulliziale de'Cnnuonicri .
2
Prospetto delle modificazioni fatte alle tariffe della real ...
Gli Uffiziali del Genio Marittimo imbarcati , godranno il soprassoldo , il trattamento
corrispondente al grado , Esscndo stato imbarcato sul Real Brigantiuo il Valoroso
, un Maggiore del Genio Militare Idraulioo , in eon Sovrano Rescritto de' i6.
Kingdom of the Two Sicilies, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
D'cflervi puma imbarcato ec. Strd. flor, ií. Í17. S' imbarto in Cochin Торга un
galeone calico di moite ricchezze. $. I. Imbarcari, infignific.att.pir Metten nellenavi.
Lar. in navem imçentrr , im- mittlre .(it. irrt txur <Vti3-íku. $ II. Eper melaf.Dant.Purg
.
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Int. намет солям/теги, наvem туги“. gr. Émßßtíveiv rig-J vain. Веги. rim. 25. Vo'
dir, che tutto Agosto 6a passato, Innanzi forse, che no' c'imbarchi'.iiuo. E 56.
Qnant'io vo pii'i pensando alla paula ec. [Уезservi prima imbarcato ec. Ser-il. Stor
.
5
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
I formulari più recenti prevedono invece l'indicazione del quantitativo di carico
che deve essere imbarcato, con la precisazione di una tolleranza del 5% a
opzione del noleggiante (Orevoy). Tutti i formulari stabiliscono quindi che il nolo
è ...
6
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Le stesse pene si applicano al comandante di una forza aeronautica o di un
aeromobile isolato in manovra, o ad altro militare su di esso imbarcato, che, per
negligenza o imprudenza o per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
7
Viaggio intorno al globo della r. pirocorvetta italiana ...
Professore di Zoologia . Preparatore. Arminjon Vittorio, di Chambe'ry. Sbarcato il
24 settembre 1866 per rendersi a Pekino per la missione diplomatica; imbarcato
il 6 novembre 1866. Capitano di vascello il I gennaio 1868. Libetta Pasquale, di ...
Enrico Hillyer Giglioli, Paolo Mantegazza, 1873
8
Codice penale e delle leggi penali
[iii] Le stesse pene si applicano al comandante di una forza aeronautica o di un
aeromobile isolato in manovra, o ad altro militare su di esso imbarcato, che, per
negligenza o imprudenza o per inosservanza di leggi, regolamenti, ordini o ...
Nel 1942 la US Navy decise di affidare a un'industria aeronautica il compito di
progettare un nuovo caccia imbarcato a reazione. Tutti gli abituali fornitori della
marina erano però troppo impegnati con i programmi di produzione bellica, ...
10
Dizionario della lingua italiana
Lnt. navem comandare, na'nenl ingredr' . Gr. irlfim'vuv dv varîv . Bern. rim. 25. Vo'
dir, che tutto Ago.st0 lia passato, Innanzi forse , che no' c' imbarchiamo E 56.
Quant' io 10 più pensando alla pazzia, cc. 0' esservi prima imbarcato cc. Serd.
nor.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBARCATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
imbarcato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Strage di animali chiusi nel furgone imbarcato sul traghetto
Enpa ha dato mandato al proprio ufficio legale di assumere tutte le iniziative perché il responsabile dell'eccidio sia punito severamente. La scoperta a Palermo: ... «Quotidiano.net, juil 15»
ALCAMO: SOLIDARIETA' AL NOSTRO CONCITTADINO, CLAUDIO …
ALCAMO: SOLIDARIETA' AL NOSTRO CONCITTADINO, CLAUDIO TAMAGNINI IMBARCATO SULLA FREEDOM FLOTILLA. Il Comune di Alcamo dà piena ... «TrapaniOk, juil 15»
COTTO E IMBARCATO – Capesante e pompelmo rosa su vellutata …
Non perdetevi le prossime gustosissime ricette, e se vi siete persi le precedenti puntate di Cotto e Imbarcato potete rivederle alla pagina della nostra web tv. «Liguria Nautica News, mai 15»
Mastella (FI): "Pur di vincere De Luca ha imbarcato tutti"
Botta e risposta tra i candidati dei diversi schieramenti politici in corsa per le prossime elezioni regionali. Sandra Mastella qualche giorno fa, riferendosi alla ... «Ottopagine, mai 15»
Michele Emiliano (cs): "Non ho imbarcato tutti, sono balle della …
Coalizione ampia per l'ex sindaco di Bari che si candida alla presidenza della Regione Puglia. Anche troppo, secondo i critici. Ma Michele Emiliano respinge le ... «La Repubblica, mai 15»
Il mistero del missile balistico imbarcato nordcoreano
La Corea del Nord ha lanciato o no un missile balistico da un sottomarino in immersione? Pyongyang ha affermato il 9 maggio di aver effettuato con successo il ... «Analisi Difesa, mai 15»
Romeno imbarcato disperso in mare
Sono in corso le ricerche di un marittimo di nazionalità romena imbarcato su una nave mercantile in transito nello stretto di Sicilia che si presume sia caduto in ... «BlogSicilia.it, avril 15»
Espulso e imbarcato in aereo nel 2010. Ritrovato in via Wagner ad …
L'uomo era stato accompagnato a Fiumicino in quel periodo e imbarcato sull'aereo diretto in patria per il provvedimento di espulsione emesso nei suoi confronti ... «Radiogold, mars 15»
COTTO E IMBARCATO – Rana Pescatrice con carciofi e calamari …
Non mancate ai prossimi appuntamenti, vi aspettano altre gustosissime ricette, e se vi siete persi le precedenti puntate di Cotto e Imbarcato potete rivederle alla ... «Liguria Nautica News, mars 15»
COTTO E IMBARCATO – Paccheri alla trabaccolara. VIDEO
La redazione del gusto di Liguria Nautica, fa una seconda tappa al Marina di Varazze per scoprire un altro buonissimo piatto del Ristorante “Da Alfredo”. «Liguria Nautica News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imbarcato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imbarcato>. Avril 2026 ».
