Signification de "intertestualità" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INTERTESTUALITÀ EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERTESTUALITÀ
Intertestualità est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE INTERTESTUALITÀ EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «intertestualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
intertextualité
Intertestualità
Le concept d'intertextualité a été inventé dans l'étude de la littérature et illustre les relations qui relient le texte aux autres. D'un seul texte, en fait, il est normal de répéter une seconde certaines des caractéristiques, ce qui entraîne un plagiat, une allusion, une parodie ou une réécriture réelle d'autres œuvres, entends comme un processus créatif. La relation dynamique que les textes créent entre eux laisse une trace visible d'un texte à l'autre. Il est impossible d'écrire un texte complètement en dehors de tout ce qui a été écrit précédemment. En fait, un ensemble de relations plus ou moins visibles relie tous les textes écrits en un seul réseau. Cela va bien au-delà de simples similitudes et habitudes qui partagent les mêmes textes qu'un genre littéraire. Le concept a été introduit dans les années 1960 par l'érudit Julia Kristeva, qui parle d'une véritable interaction entre les textes. Étant incapable d'être une unité complètement autonome, il cite constamment et re-élaborer les traits de plusieurs autres textes pour créer une sorte de mosaïque. Il concetto di intertestualità è stato coniato all'interno dello studio della letteratura ed illustra le relazioni che legano un testo ad altri. A partire da un singolo testo, infatti, è normale che un secondo ne riprenda alcune caratteristiche dando così origine ad un plagio, un'allusione, una parodia oppure a una vera e propria riscrittura di opere altrui, intesa come processo creativo. La relazione dinamica che i testi creano tra di sé lascia una traccia visibile di un testo in un altro. È infatti impossibile che un testo venga redatto a prescindere totalmente da tutto ciò che è stato scritto prima. Un insieme di rapporti più o meno visibili collega infatti tutti i testi scritti in un'unica rete. Questa va ben oltre le semplici somiglianze e consuetudini che accomunano gli stessi testi di un genere letterario. Il concetto è stato introdotto negli anni sessanta dalla studiosa Julia Kristeva, la quale parla di una vera e propria interazione tra i testi. Non potendo essere un'unità completamente autonoma, citerebbe e rielaborerebbe di continuo i tratti di diversi altri testi per creare una sorta di mosaico.
définition de intertestualità dans le dictionnaire italien
La définition de l'intertextualité dans le dictionnaire est un ensemble de relations qu'un texte donné a avec d'autres textes du même auteur et avec les modèles de la tradition littéraire. La definizione di intertestualità nel dizionario è complesso delle relazioni che un determinato testo intrattiene con altri testi dello stesso autore e con i modelli della tradizione letteraria.
Cliquez pour voir la définition originale de «intertestualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERTESTUALITÀ
Synonymes et antonymes de intertestualità dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERTESTUALITÀ»
intertestualità
genette
significato
kristeva
bachtin
linguistica
tematizzazioni
concetto
stato
coniato
interno
dello
studio
della
letteratura
illustra
relazioni
legano
testo
altri
partire
singolo
infatti
normale
secondo
riprenda
alcune
caratteristiche
intertestualita
treccani
intertestuale
testuale
ogni
intrattiene
permette
ricevente
tesionline
condizione
epoca
contatto
sono
epoche
norma
rinascimento
pratiche
imitatio
pieropolidoro
novembre
lezioni
concetti
fondamentali
semiotica
lumsa
piero
polidoro
intertestualità
grandi
dizionari
stua
letter
complesso
delle
determinato
stesso
autore
modelli
federica
università
Traducteur en ligne avec la traduction de intertestualità à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INTERTESTUALITÀ
Découvrez la traduction de
intertestualità dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intertestualità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intertestualità» en italien.
Traducteur Français - chinois
互文性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
intertextuality
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
التناص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
интертекстуальность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
intertextualidade
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
intertextuality
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
intertekstualiti
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
間テクスト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
상호 텍스트
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
intertextuality
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
intertextuality
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
intertextuality
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
intertextuality
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
metinlerarasılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
intertekstualność
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інтертекстуальність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
intertextualitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διακειμενικότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
intertekstualiteit
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
intertextualitet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
intertekstualitet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de intertestualità
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERTESTUALITÀ»
Le terme «intertestualità» est normalement peu utilisé et occupe la place
60.899 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intertestualità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
intertestualità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intertestualità».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERTESTUALITÀ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intertestualità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intertestualità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot intertestualità en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERTESTUALITÀ»
Découvrez l'usage de
intertestualità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
intertestualità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sussidiario di Letteratura italiana
All'interno di un'arte raffinata e appunto allusiva – che è condizione quasi
costante della letteratura – tale processo è realizzato primariamente dall'
intertestualità e dalla topica. 5.1 Intertestualità L'intertestualità è un “dialogo” che
pone a ...
2
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Angelo Jacomuzzi PROBLEMI DELL'INTERTESTUALITÀ Per prima cosa penso
sia necessaria una definizione anche soltanto approssimativa dell'oggetto della
lezione. Il termine intertestualità è stato messo in circolazione per quanto ...
3
I termini fondamentali della critica letteraria
La rivoluzione intertestuale Indicando ciò che è tessuto e intrecciato, il latino tex-
tus suggerisce l'idea di una combinazione di elementi preesistenti (testi, codici,
discorsi) che viene oggi studiata dall'intertestualità. Anche se il termine nacque ...
4
Cultura e lingue classiche 3
Il termine «intertestualità» è usato per la prima volta da Julia Kristeva in un
articolo su Bachtin apparso in «Critique» 23,1967, pp. 438-65 (ristampato in
ZnjieutìTixrj. Recherches pour une sémanalyse, Paris 1969, pp. 143-73 = Zn[ie
loorixn.
5
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
Intertestualità. e. struttura. in. Tabucchi: daIl. gioco. del. rovescio. a. Sostiene.
Pereira. Martin. McLaughlin. Questo saggio ha come scopo quello di analizzare il
ruolo dei rimandi intertestuali in tre opere di Antonio Tabucchi: in due racconti ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
6
Semiotica: dizionario ragionato della teoria del linguaggio
Intonazione Intertestualità, n.f. Intertextualité, Intertextuality, Intertextualidad 1.
Introdotto dal semiologo russo Ba- chtin, il concetto di intertestualità ha provocato
in Occidente un vivo interesse per il fatto che le procedure che esso implicava ...
Algirdas Julien Greimas, Joseph Courtés, Paolo Fabbri, 2007
7
La rete intertestuale: percorsi tra testi, discorsi e immagini
Si deve ricordare che il concetto di intertestualità è nato nel contesto della ricerca
sulla letteratura. Quindi il nostro percorso dovrà per forza di cose iniziare dalle
definizioni della intertestualità letteraria. Partiamo dunque dal momento ...
8
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Lo spettacolo di Frammenti abbonda di citazioni, di riferimenti, di segni
eterogenei, in funzione di un'intertestualità che è un modo di moltiplicare,
diffondere, disseminare e, infine, far esplodere il significato8. Frammenti
attraverso, e a causa ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
9
Memorie di seconda mano: la citazione nei Mémoires ...
la citazione nei Mémoires d'outre-tombe di Chateaubriand Marika Piva. Il testo
diviene allora il luogo di uno scambio tra enunciati anteriori. L'intertestualità
potrebbe dunque non limitarsi alla ripresa di un testo, ma essere applicata anche
ad ...
10
Mappe della letteratura europea e mediterranea: Da Gogol' al ...
Benché le premesse della nozione di intertestualità fossero stabilite da
Bachtin37 fin dagli anni trenta, è Julia Kristeva, francese di origine bulgara, ad
averla divulgata in Semeiotikè Ricerche per una semanalisi (Sèméiotikè
Recherches pour ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERTESTUALITÀ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
intertestualità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
... dell'Invasione si ritrovano strategie narrative fondate sull'intertestualità, sull'interpolazione di documenti; altri racconti si presentano, invece, ... «il manifesto, juil 15»
Atto finale per «L'Aleph»
Del resto, una condanna sarebbe paradossale, se si considera che Borges fu tra i primi a fare ampio uso dell'intertestualità e a mettere in ... «il manifesto, juil 15»
Trento, si discute anche di commedia greca
e termine a mezzo giorno analizzando forme e tipologie del comico in Aristofane ma pure l'intertestualità in Emippo, fra parodia e lessico ... «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
Amélie Nothomb tra libri e cinema
I romanzi di Amélie Nothomb sono stati definiti un'intertestualità tra letteratura giapponese medioevale e letteratura occidentale, toccano ... «The Last Reporter, mai 15»
ROME E CALM'N'CHAOS ALL'INIT DI ROMA
L'uso frequente di tecniche di collage e di campionamento serve a creare un nuovo tipo di intertestualità tra parola e suono. La bellezza lirica ... «L'Occhio Che, mai 15»
JEROME REUTER (ROME) all'INIT
L'uso frequente di tecniche di collage e di campionamento serve a creare un nuovo tipo di intertestualità tra parola e suono. La bellezza lirica ... «Romanotizie, mai 15»
Per Paolo Sorrentino "Laurea Honoris Causa" da università americana
Il regista è stato celebrato per aver riportato la tradizione del cinema italiano al suo antico splendore, per la sua capacità di intertestualità ... «FareFilm, avril 15»
Paolo Sorrentino, laurea Honoris Causa dalla American University …
... per la sua capacità di intertestualità cinematografica, per il suo personale stile nel rappresentare la fragilità e l'alienazione umana, attraverso ... «Blitz quotidiano, avril 15»
Nina Dobrev come Zayn Malik? Twitter commenta l'addio
L'addio di Elena Gilbert ha, come sempre, generato risposte tra la commozione, il sarcasmo e l'intertestualità interpretativa. Che effetto ha ... «meltybuzz.it, avril 15»
Venerdì a Sulmona Conferenza su Ovidio
... follie di amanti nelle 'Metamorfosi di Ovidio ) di Casali( Intertestualità ovidiana:quarant'anni di studi) e di Barchiesi (Il prossimo Ovidio)di Link ... «Corriere Peligno, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intertestualità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intertestualita>. Avril 2026 ».
