Signification de "inviolato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE INVIOLATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIOLATO
Inviolato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INVIOLATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «inviolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de inviolato dans le dictionnaire italien
La définition d'inviolable dans le dictionnaire n'est pas violée, intacte, non contaminée: droits inviolables; amour je. La definizione di inviolato nel dizionario è non violato, integro, incontaminato: diritti inviolati; amore i.
Cliquez pour voir la définition originale de «inviolato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVIOLATO
Synonymes et antonymes de inviolato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «INVIOLATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inviolato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inviolato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIOLATO»
inviolato
candido
casto
illibato
incontaminato
incorrotto
innocente
intatto
integro
pulito
puro
vergine
inviolato
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
violato
significato
termine
grandi
diritti
inviolati
amore
vetta
inviolata
treccani
inviolatus
comp
part
pass
violare
patito
offesa
violazione
quindi
testo
lode
franco
battiato
canzone
traduzione
dicios
traduzioni
intacto
inviolado
miglior
gratuito
garzanti
linguistica
promessa
fede
detto
luogo
Traducteur en ligne avec la traduction de inviolato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INVIOLATO
Découvrez la traduction de
inviolato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inviolato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inviolato» en italien.
Traducteur Français - chinois
不可侵犯
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
inviolado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
inviolate
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अखण्ड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لا تنتهك حرمته
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нетронутый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inviolado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অলঙ্ঘিত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
inviolé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dilanggar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
unangetastet
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
犯さ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불가침
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
inviolate
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bất khả xâm phạm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
புனிதமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अबाधित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bozulmamış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nietknięty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
незайманий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nestrăbătut
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απαραβίαστος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongeskonde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
inviolate
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ukrenkelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de inviolato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIOLATO»
Le terme «inviolato» est communément utilisé et occupe la place
52.776 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inviolato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
inviolato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inviolato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVIOLATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inviolato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inviolato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot inviolato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIOLATO»
Découvrez l'usage de
inviolato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
inviolato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vincolo e la possibilità
Per dirla con Douglas Hofstadter, la coerenza della nostra immagine del mondo,
composta di livelli e di gerarchie, è garantita di volta in volta dalla presenza di un
"metalivello inviolato" che si assume come sfondo, come invariante sulla quale ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dicesi per lo più Inviolato Ciò che non ha sofferto guasto, alterazione o
degradamento nelle naturali od artificiali sue proprietà e qualità , p. e. : « l fuochi
nostri ... fa che « inviolati servi » (Amet. 6, 7.) ; e così in via traslata dicesi :
Inviolata ...
Dicesi per Io più Inviolato Ciò che non ha sofferto guasto, alterazione o
degradamento nelle naturali od artificiali sue proprietà e qualità , p. e. : « I fuochi
nostri ... fa che a inviolati servi » (Amet. 6, 7.) ; e cosi in via traslata dicesi :
Inviolata ...
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dicesi per lo più Inviolato Ciò che non ha sofferto guasto, alterazione o
degradamento nelle naturali od artiiiciali sue proprietà e qualità , p. e. 1 « I fuochi
nostri... fa che « inviolati servi » (Amet. 6, 7.) ; e cosi in via traslata dicesi :
Inviolata ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
Dunque: una sussistenza , una educazione ed una tutela prestate
scambievolmente in società e per mezzo della società, co '1 pareggiamento della
scambievole utilità, e salvo l'inviolato esercizio della comune libertà : costituirà il
vero e ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1845
6
Opere di G.D. Romagnosi: 5:Scritti sul diritto filosofico ...
... Diritto deve servire di guida nell'esercizio della Giurisprudenza civile? li.
Ottenere il fine delle leggi civili rinturali. S 299. I). 24. Ma qual e questo fine? li. l'
areggiare fra i privati l'utilità mediante l'inviolato esercizio della comune libertà. 5
300.
7
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Dunque mina sussistenza, una educazione ed una tutela prestate
scambievolmente in società e per mezzo della società, co '1 pareggiamento della
scambievole utilità, e salvo l'inviolato esercizio della comune libertà = costituirà il
vero e ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
8
Analisi del concordato austriaco del 18 agosto 1855 di ...
Ma per l' articolo XVIII del Concordato, quel diritto deve essere esercitato e dee
essere in tutti i casi conservato integro ed inviolato. Dunque a mio credere non
regge che l' esercizio di esso possa essere stato reso dipendente da un concerto
, ...
Qui ei pose, e non senza una lunga ed arcana preparazione, la stanza del
proprio impero ; qui comandò che reggesse incrollabile nella perpetuità de' tempi
la sede del suo Vicario; qui volle che inviolato si custodisse gelosamente il lume
...
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aver occhio , dice meno del custodire ; e un occhio , meno ancora. neri —
INVIOLATO, Incobrotto, IsnucotATO, U- 1944. IJBATO. Le tre prime voci seguono
nella graduazione , loro il senso Inverso di corruzione , violazione, raacchia.
Incorrolto ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIOLATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
inviolato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
LA NUOVA SFIDA DEI RAGNI: SPEDIZIONE SUI BHAGIRATHI
Il Bhagirathi 3 è molto famoso perché il versante ovest è rimasto inviolato per moltissimo tempo ed ha rappresentato uno dei più grandi ... «LeccoNews.LC, juil 15»
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
Negli stessi giorni Papa Bergoglio, nella sua enciclica Laudato sii ha segnato la via per un altro tentativo di scalare un versante inviolato della ... «Barbadillo, juil 15»
Piazza Affari in attesa dello scatto decisivo al rialzo
... permesso di superare agevolmente la soglia dei 23.500 punti, per poi andare a mettere sotto pressione l'ostacolo dei 23.800, rimasto inviolato al momento. «Trend-online.com, juil 15»
LA RICERCA DELL'OLTRE in “Lady Lazarus” di Sylvia Plath
La sua amara e disincantata “veggenza” la rende anima candida e la “proietta” in un Altrove inviolato e colmo d'eterno metallico splendore. «Letteratu.it, juil 15»
Messner. Il Cervino racconta come fu donato
Sente parlare dell'inviolato, anzi dell'impossibile Cervino, e ne resta come folgorato: vuole andarci. No, deve! Sebbene tutte le guide di Zermatt ... «La Repubblica, juil 15»
La Muraglia Cinese sta scomparendo. 2000 chilometri distrutti dal …
... dell'imperatore Qin Shi Huang, lo stesso che ci ha lasciato il cosiddetto "Esercito di terracotta di Xi'an" e l'ancora inviolato tumulo sepolcrale. «Fanpage, juil 15»
Come vincere l'ossessione dei complotti fasulli
... prima o poi lo rivelerà (solo i massoni ingenui e gli adepti di qualche rito templare fasullo credono che ci sia un segreto che rimane inviolato); ... «La Repubblica, juin 15»
Il primo messaggio quantistico via satellite
L'esperimento è frutto di un lavoro durato 12 anni che ha dimostrato la possibilità di scambiare un messaggio inviolato via satellite a distanze ... «Scienze Fanpage, juin 15»
Basket, semifinale playoff: impresa Sassari, Milano ko in casa per la …
Il Banco di Sardegna apre la serie espugnando per 84-75 il Forum di Assago, fin qui inviolato in questa stagione. Nel quarto conclusivo Logan ... «La Repubblica, mai 15»
Juve spietata: per il Napoli sarà decisivo il derby di Roma
Nel giorno della festa Scudetto, i bianconeri vincono 3-1 (Stadium inviolato in campionato) inguaiando la squadra di Benitez. Lunedì alla Lazio ... «Sky.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inviolato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inviolato>. Avril 2026 ».
