Signification de "libellula" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LIBELLULA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBELLULA
Libellula est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LIBELLULA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «libellula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 libellula
libellule
Libellula
Les libellules sont une sorte d'insecte appartenant à l'ordre Odonati. Le nom de Libellula dérive de la «livre» latine, c'est-à-dire l'échelle, alors appelée parce que dans le vol, les ailes sont horizontales. Le libellule sono un genere di insetti appartenente all'ordine degli Odonati. Il nome Libellula deriva dal latino "libra", ovvero bilancia, così detta perché nel volo tiene le ali orizzontali.
définition de libellula dans le dictionnaire italien
La définition de libellule dans le dictionnaire est l'ordre des Odonati du corps allongé, très mince, doté de quatre grandes ailes membraneuses et étendu, avec de très grands yeux. Libellula est aussi une personne mince et légère, agile et gracieuse. La definizione di libellula nel dizionario è insetto dell'ordine degli Odonati dal corpo allungato, sottilissimo, dotata di quattro grandi ali membranose e distese, con occhi assai grandi. Libellula è anche persona sottile e leggera, agile e aggraziata.
Cliquez pour voir la définition originale de «libellula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBELLULA
Synonymes et antonymes de libellula dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LIBELLULA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «libellula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de libellula
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBELLULA»
libellula
farfalla
giunco
eolico
punge
significato
simbolico
spirituale
occhi
rossa
libellule
sono
genere
insetti
appartenente
ordine
degli
odonati
nome
libellula
deriva
libra
ovvero
bilancia
così
detta
perché
volo
tiene
orizzontali
natura
mediterraneo
insetto
molto
colorato
vive
ambienti
umidi
citazioni
sulla
scientifico
danzano
milioni
fame
camilla
corpo
delle
esile
attraversa
music
agenzia
comunicazione
nata
occupiamo
promuovere
uscite
discografiche
siamo
parallelamente
ufficio
stampa
alcuni
inseguendo
prato
simbolo
della
voglia
cambiare
vicino
alle
rive
vaga
pelo
acqua
grandi
iridescenti
vederla
volare
capisce
foto
insect
sympetrum
fonscolombii
female
migratrice
vede
spesso
lontana
dall
confonde
arcitrans
vuoi
diventare
volontario
dell
associazione
corso
formazione
teorico
pratico
identità
orientamento
sessuale
programma
edizioni
leggerezza
scrittura
rinnova
nuovo
sito
logo
perchè
simboleggia
rivalità
accettiamo
buon
grado
Traducteur en ligne avec la traduction de libellula à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LIBELLULA
Découvrez la traduction de
libellula dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libellula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libellula» en italien.
Traducteur Français - chinois
蜻蜓
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
libélula
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
dragonfly
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
व्याध-पतंग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اليعسوب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стрекоза
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
libélula
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গয়াল-পোকা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
libellule
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kinjeng
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Libelle
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トンボ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
잠자리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kinjeng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
con chuồn chuồn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கொசுவை உண்டு வாழும் தும்பி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ड्रॅगनफ्लाय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yusufçuk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ważka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бабка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
libelulă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
dragonfly
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
libel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dragonfly
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dragonfly
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de libellula
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBELLULA»
Le terme «libellula» est communément utilisé et occupe la place
29.121 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libellula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
libellula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libellula».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBELLULA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libellula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libellula» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot libellula en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIBELLULA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
libellula.
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBELLULA»
Découvrez l'usage de
libellula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
libellula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coraggio della
libellula
Sta guardando una libellula blu che le si è posata sullamano.«Chetipo di
cosetipiacciono?» Non lo so. Non c'è nulla che mi interessi sul serio. Passo le
giornate come capita, tutto qui. Nel vederechenon rispondo, leialzalo sguardo. «
Indossi ...
Nessuno, inoltre, ricordò chequell'uomo assassinatoera statotestimone
spontaneo nella parteiniziale dell'inchiesta sull'Operazione 'Codice Libellula'.
Nicola Auletta, dopo averanalizzato con grande attenzionegli articoli, richiusei
duegiornali ...
3
Gli orecchini della
libellula
Linda Pattada. Linda Pattada. Gli. orecchini. della. libellula. Front Cover.
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
La sproporzione fra il contenuto del nome e il soggetto designato si ripropone
con evidenza nel diffuso tipo cavaöc' 'libellula', secondo la scansione letterale
degli elementi del composto 'cavaocchi': borm. cavaögl, ti- ran. schitaöc' 'schizza
...
5
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Questa capacità di riflettere e rifrangere la luce e il colore le ha associate a molte
forme di magia e di misticismo, compresa la magia del colore, l'illusionismo (fare
in modo che gli altri vedano solo ciò che volete) e altro. La magia della libellula ...
Historical novel set in Montepulciano during the Resistence.
Ama l'inganno di una libellula sola. Stupisci i tuoi elementi di rivolta celebre,
senza fiato corri oltre l'orizzonte, oltre le sponde di un fiume, lascia gli spazi alle
libellule che come tanti aghi pungenti affiorano sopra la tua evasione lungo il
corso ...
8
Insecta senarum in agro suburbano atque in ipsa civitate ...
AunioN Lam Agrion Fab‚ _ Libellula Lin 1 Agrion virgo Lin. Vara -Geo/Lf Agrion
virgo Lin. Var. B Lin. Jr Agrion virgo Lin. Var. с Lin. »f2 11511011 puella Lin. Var.
CGM/I+ Agrion puella Lin. Valar: Geo/ffllI. GENUS .EsuN/i Lam. Агнии: Fab.
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
È la volare deno- niinazione con la quale Geoffroy ha desorilla una specie di
libellula nella sua Sloria degli Insel I i dei contorni di Parigi E la vaiielà В dclla
specie ti'agrione chiamala paella o fanciulla, descritla nel Vol. I, pag. ag3 di
questo ...
10
Il Liberty - Art nouveau: un' avventura artistica ...
1 01 230 248 - les frères daum, vaso con libellula e rana, c. 1900. 249 - les frères
muller. vaso a decorazione floreale, c. 1910. 250 - rene lalique, ornamento da
corsetto con una libellula flessibile. 1898. 251 - andre, casa a Nancy, rue Claude
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBELLULA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
libellula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Les Bohémiens: la collezione Autunno/Inverno 2015-2016
La scelta della libellula come logo del brand scaturisce dunque dal suo significato simbolico: libertà ed attitudine al cambiamento. «Leonardo.it, juil 15»
Festival dei Castelli Romani, 18 e 19 luglio a Nemi le semifinali
... di Midra ed un servizio di promozione del brano e del rispettivo videoclip su tutti i media nazionali, attraverso l'ufficio stampa Libellula Press. «Newsgo, juil 15»
Leaders of the pack
... cherokee, irlandesi e svedesi; e quel rivoluzionario modo di sfilare in passerella: volteggiando, piroettando, danzando come una libellula! «Vogue.it, juil 15»
Inghilterra, nella riserva naturale appaiono le sculture giocattolo di …
Fra gli animali rappresentati un fenicottero, una libellula e una lontra, tutti posti nell'habitat dei loro simili vivi. In totale sono stati utilizzati 91.700 ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Torre del Greco, successo per il “Carnevale estivo”
E ancora: le associazioni 'I colori del cuore' e 'La libellula' per aver sensibilizzato gli avventori sulle problematiche legate alla disabilità. «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
Scampoli d'assenza
Una sola domanda sarà quella di sempre e volerà ancora libera come una libellula selvaggia e non europeizzata alla tedesca: però dimmi ... «Il Foglio, juil 15»
Miss Barco a Urbania: vince la fanese Michela Mattioli
... per l'edizione 2015 di Miss Barco, la seconda da quando lo scorso anno l'associazione Libellula e la boutique Pretty White hanno rimesso in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
Catherine Deneuve tra le sue braccia sembra una libellula come di fatto lo era Julie Christie nel Dottor Živago. Ed è questo a colpire dei ruoli ... «Internazionale, juil 15»
50&Più premiati i vincitori
Quattro, invece, gli artisti che si aggiudicheranno la Libellula d'Oro, premio riservato ai concorrenti già vincitori nelle precedenti edizioni della ... «Verbania Notizie, juil 15»
5 bufale sulle zanzare
... risultati con l'introduzione di tinche nel lago di Massaciuccoli, mentre in ambienti più ristretti sono efficacissimi i tritoni e le larve di libellula”. «Wired.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libellula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libellula>. Avril 2026 ».
