Signification de "maritozzo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MARITOZZO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARITOZZO
Maritozzo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MARITOZZO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «maritozzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maritozzo
Maritozzo
Maritozzo est un typique typique du Latium, en particulier dans la ville de Rome. Le sucré est composé de pain doux préparé avec des noix de pin, des raisins et du jus d'orange confit et peut-être coupé en deux, pendant longtemps, il est rempli de crème fouettée. Du désir d'offrir cette douceur dans les jours matrimoniaux, les futures épouses qui ont reçu les doux, ont surnommé leurs donateurs leurs maris, de sorte que l'origine du nom a été dérivée. Il maritozzo è un dolce tipico del Lazio, in particolar modo della città di Roma. Il dolce è costituito da pane morbido preparato con pinoli, uva e scorzetta d'arancia candita e eventualmente tagliato in due, per lungo, lo si completa con panna montata. Dall'usanza di offrire questo dolce nei periodi matrimoniali, le future spose che ricevevano il dolce, soprannominavano maritozzi i loro donatori, così da farne derivare l'origine del nome.
définition de maritozzo dans le dictionnaire italien
La définition de maritozzo dans le dictionnaire est doux, doux, souvent avec des raisins et des pignons de pin, avec une forme ovale très allongée. La definizione di maritozzo nel dizionario è pasta dolce, soffice, spesso con uvetta e pinoli, di forma ovale molto allungata.
Cliquez pour voir la définition originale de «maritozzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARITOZZO
Synonymes et antonymes de maritozzo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITOZZO»
maritozzo
calorie
bimby
significato
abruzzese
romano
siciliano
ricetta
semplice
dolce
tipico
lazio
particolar
modo
della
città
roma
costituito
pane
morbido
preparato
pinoli
scorzetta
arancia
candita
eventualmente
tagliato
ricette
giallozafferano
volta
raffreddati
fate
taglio
centro
ogni
farcite
ognuno
ciuffi
avrete
trasferito
poche
maritozzo
nonciclopedia
leccornia
costituita
uvetta
scorza
breve
storia
regalo
conteneva
gusto
abbiamo
incontrato
dott
maria
preziosa
papa
dietista
svolto
alcune
ricerche
sulle
origini
domande
rivolto
dove
mangiare
dintorni
tavole
romane
blog
possiamo
ancora
passare
alla
lista
perché
qualcuno
cosa
detto
bisogna
rimediare
subito
andandone
dizionari
corriere
sera
forno
pasticceria
romana
base
pasta
lievitata
zucchero
olio
canditi
passa
termine
originale
certo
nella
mentre
nelle
pasticcerie
tradizionali
dentro
fame
notturna…
sorchetta
nuok
siete
pressi
Traducteur en ligne avec la traduction de maritozzo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARITOZZO
Découvrez la traduction de
maritozzo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de maritozzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maritozzo» en italien.
Traducteur Français - chinois
maritozzo
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
maritozzo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
maritozzo
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
maritozzo
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
maritozzo
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
maritozzo
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
maritozzo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
maritozzo
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maritozzo
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
maritozzo
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
maritozzo
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
maritozzo
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
maritozzo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
maritozzo
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
maritozzo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
maritozzo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
maritozzo
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
maritozzo
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
maritozzo
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
maritozzo
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
maritozzo
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
maritozzo
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
maritozzo
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
maritozzo
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
maritozzo
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de maritozzo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARITOZZO»
Le terme «maritozzo» est assez utilisé et occupe la place
20.432 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maritozzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
maritozzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maritozzo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARITOZZO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «maritozzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «maritozzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot maritozzo en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARITOZZO»
Découvrez l'usage de
maritozzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
maritozzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Maritozzi Nella sua forma più antica il maritozzo è un semplice dolce di pasta
lievitata preparato dai fornai o dalle massaie. In origine era più grande dell'
attuale, una sorta di pagnotta impastata con farina, uova, miele, burro e sale. Il
maritozzo ...
2
Nuova Smorfia del giuoco del lotto di Gius. Rumeo
65 marito 6 marito e moglie 46 marito o moglie che Si rissauo ' 21 maritozzo di
argento 56 maritozzo di ottoneI 41 marilozzo di rame 87 maritozzo di creta? 9
maritozzo qualunque 29 maríuolo 79 ‚ met) 16 marmi lavorati 3l 91» Ü „M_“ „Ад
—- ...
Tipico dolce per innamorati, era uso che il primo venerdi di marzo (l'odierno san
Valentino), il fidanzato regalasse alla promessa sposa il dolce come gesto di
augurio; in questo caso il maritozzo era decorato con ricami di zucchero ...
Così ancora oggi il maritozzo, “er santo maritozzo”, con la sua panna rigogliosa e
invogliante, riporta la memoria a un'antica consuetudine, quando le ragazze
della capitale concorrevano a preparare il maritozzo più buono. Il premio in palio,
...
Ci prendemmo due cappuccini accompagnati da un cornetto alla crema per mia
moglie e da un maritozzo con la panna per me. Fu amore a prima vista. Lo vidi li,
dietro il vetro del bancone, lucido, aperto in due con un generoso strato liscio di ...
Walter Pennacchietti, 2012
Come risposta, avevo presoinfrettail maritozzo, lo avevo infilato nella busta
dicarta del baremi ero avviata all'uscita, dopo aver lasciato accanto alla cassa l'
importo peril costodella pasta. Non ero riuscita a mangiare il maritozzo e quando
...
7
Curiosità e segreti di Roma
58. “ER. MARITOZZO”. C. onla panna,comediconoiromani,“èlamorte sua” ma si
scelga con cura il luogo dove gustarlo. Se si vuole andare sul sicuro, “il
Maritozzaro” di via Ettore Rolli è una leggenda a riguardo. Si trova a due passi
dallo ...
8
I miei appunti di pasticceria
Maritozzo. romano. Ingredienti Procedimento 500 180 Impastare tutti gli
ingredienti tranne il burro in planetaria per 10 minuti a velocità bassa. 150 100
100 Quando l' impasto risulta sufficientemente liscio ed omogeneo unire il burro
...
Ermanno Cicciarelli, 2013
9
La scuola dalla A alla Z
Per cinque anni ho pregustato quella prelibatezza mentre mangiavo pane e
marmellata, pane e miele, pane e miele, pane e marmellata. Salutare? L'ho
capito dopo, in quel momento quel maritozzo, che sicuramente avrà rovinato il
fegato alla ...
La pasta smaneggiata viè ppiù jjotta, 7 dunque lasseme dà 8 'na manatella; 9
eppoi fàmme assaggià la sciumachella 10 c'hai 'nniscosta lli ggiù ccalla che
scotta. Io te do in cammio 11 un maritozzo 12 fino de scerta pasta scrocchiarella
13 e ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARITOZZO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
maritozzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Buzzanca, l'ex gigolò che amò la Antonelli
Vidi un signore che divorava famelicamente un maritozzo accompagnato da un cappuccino. Non mangiavo da giorni e in preda alla fame ... «il Giornale, juin 15»
Maritozzi bimby ricetta con panna o gelato
Il segreto per un maritozzo a regola d'arte è proprio questo. Si possono utilizzare anche ingredienti come l'uvetta, se piace o la frutta secca che ... «Dottor Salute, juin 15»
Maritozzo, alla scoperta del dolce dei romani
Chi resiste al maritozzo con la panna? Nessuno. E non è un caso se è uno dei prodotti della tradizione dolciaria romana più famoso. Non teme ... «Il Messaggero, mai 15»
Maritozzo con la panna, il dolce dei romani
Maritozzo con la panna, il dolce dei romani. Il prossimo video partirà tra 5 secondi (annulla). Rapina una banca e posta il video su Instagram: non sono un ladro, ... «Il Messaggero, mai 15»
Sagra, Arriva anche il Re del Maritozzo
Nella lunga kermesse della Sagra iniziamo oggi un viaggio tra i banchi alla scoperta delle chicche da gustare, perchè questa nostra rinomata ... «BaraondaNews, avril 15»
Rassegnatevi, criminali sanguinari di mafia, 'ndrangheta e camorra …
Certo, noi non sappiamo che il simpatico barista che ci sta servendo un cappuccino con maritozzo è lì in quanto mandatario d'una cosca che è ... «Italia Oggi, mars 15»
Elogio dell'ambulatorio del dottor Vespa, luogo tv dove le cose …
... polveroso del bar sotto casa. Ma non di solo happy hour vive il politico: a volte si ha voglia del maritozzo con panna e del caffè al vetro. (sdm). «Il Foglio, mars 15»
Love story finita tra Belen e De Martino Colpa delle suocere
... abituata a colazione a intingere nel cappuccino il maritozzo del pettegolezzo. Gli agenti in assetto antisommossa avranno il loro ben (anzi, ... «il Giornale, mars 15»
San Giuseppe, è festa anche a tavola tra zeppole, sfinci e bignè
Tipico del Lazio è anche il maritozzo, 'liscio' o farcito con panna montata. Arrivano invece dal Molise i Cavzunett, fagottini fritti di pasta sfoglia ... «Adnkronos, mars 15»
Officine Farneto, “Be(e) Happy Fest” e il cibo di strada sulle Apecar
Per la serie: maritozzo ai broccoletti, supplì e crocchette costano circa due, tre euro in meno. Il suo debutto su apecar sarà caratterizzato dal ... «Corriere della Sera, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maritozzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/maritozzo>. Avril 2026 ».
