Signification de "medesimo" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MEDESIMO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDESIMO
Medesimo peut fonctionner comme un
adjectif, un
adverbe et un
pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.
QUE SIGNIFIE MEDESIMO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «medesimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de medesimo dans le dictionnaire italien
La première définition du même dans le dictionnaire est identique, identique: ils avaient un m. désir; nous nous verrons dans m. lieu, à la même heure hier. Une autre définition de la même chose est la même dans un ou plusieurs aspects: deux vaisseaux de la même forme. La même chose est également vraie, même en personne: je m. Je l'ai vu; le pape m. il l'a reçu; il s'est parlé à lui m. La prima definizione di medesimo nel dizionario è stesso, identico: avevano un m. desiderio; ci vedremo nel m. luogo, alla medesima ora di ieri. Altra definizione di medesimo è uguale in uno o più aspetti: due vasi della medesima forma. Medesimo è anche proprio, stesso, in persona: io m. l'ho veduto; il Papa m. l'ha ricevuto; parlava tra sé m.
Cliquez pour voir la définition originale de «medesimo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDESIMO
Synonymes et antonymes de medesimo dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MEDESIMO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «medesimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de medesimo
ANTONYMES DE «MEDESIMO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «medesimo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de medesimo
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDESIMO»
medesimo
fedele
gemello
idem
identico
immutato
persona
indifferente
monotono
pari
personificato
preciso
predetto
regolare
solito
sopraccitato
sopraddetto
stessa
cosa
stesso
succitato
sullodato
summenzionato
uguale
uniforme
altro
differente
diseguale
distinto
medesimo
dizionari
corriere
della
sera
anteposto
nomi
generalmente
preceduto
determ
termine
treccani
medéṡimo
poet
medésmo
settentr
medémo
pron
metĭpsĭmus
comp
egomet
memet
ipse
suffisso
superl
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
grandi
lett
medemo
medesmo
dimostr
avevano
desiderio
vedremo
luogo
alla
repubblica
ṣi
garzanti
linguistica
indica
identità
rispetto
altra
fatto
riferimento
meno
usato
vivere
nella
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
etimologia
home
abbreviazioni
contatti
ricerca
medaglia
medaglione
medela
mediano
mediante
mediare
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
open
book
modifica
wiktionary
adjective
edit
feminine
Traducteur en ligne avec la traduction de medesimo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MEDESIMO
Découvrez la traduction de
medesimo dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de medesimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medesimo» en italien.
Traducteur Français - chinois
同
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
mismo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
same
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نفسه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
то же
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mesmo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
একই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
même
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sama
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gleiche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
同じ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
같은
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
padha
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống nhau
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதே
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
त्याच
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aynı
70 millions de locuteurs
italien
medesimo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
taki sam
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
то ж
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
același
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ίδιο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dieselfde
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samma
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samme
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de medesimo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDESIMO»
Le terme «medesimo» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.250 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medesimo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
medesimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medesimo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDESIMO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «medesimo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «medesimo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot medesimo en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEDESIMO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
medesimo.
A chi stima l'onore assai, succede ogni cosa, perché non cura fatiche, non pericoli, non danari. Io l'ho provato in me medesimo, però lo posso dire e scrivere; sono morte e vane le azione degli uomini che non hanno questo stimulo ardente.
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.
Ho praticato tutte le religioni: ho trovato che è il medesimo Dio cui tutti si dirigono da vie differenti.
Non c'è mai una sola strada per arrivare nel medesimo luogo.
Guardiamo le medesime stelle, comune è il cielo, un medesimo universo ci racchiude: che importa con quale dottrina ciascuno ricerca la verità? Non si può giungere fino a così sublime segreto per mezzo di una sola via.
Il macrocosmo e il microcosmo sono costruiti esattamente sul medesimo progetto.
Se il pensiero è verità, esso, ove non incontrasse ostacoli, consisterebbe nella contemplazione di se medesimo.
Se una donna sa che un uomo l’ama e continua a trattarlo come si deve trattare un essere umano, puoi star certo che anche lei ricambia il medesimo sentimento.
Francesco Domenico Guerrazzi
Mentre un curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, sfoglia uno scrittore in traccia dell'autorità che valga a sostenere il suo assunto, e la trova; il suo avversario curiale con le spalle gobbe, gli occhiali sul naso, al chiaror d'una lucerna, va squadernando il medesimo scrittore in traccia della dottrina contraria, e la trova.
El medesimo, lodando la parsimonia, usava dire, che piú onore ti fa uno ducato che tu hai in borsa, che dieci che tu n'hai spesi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDESIMO»
Découvrez l'usage de
medesimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
medesimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato del governo della famiglia d'Agnolo Pandolfini. ...
... parole; e sempre mi sta nell'animo quella sua dignità e gravità ; e ora mel pare
vedere in quello ragionamento grazioso, posato, e perito; dipoi sempre meco
medesimo dedussi que' suoi detti, sentenzie, e ammonimenti a mio proposito.
Leon Battista Alberti, Vespasiano : da Bisticci, Agnolo Pandolfini, 1802
2
Trattato del governo della famiglia d'Agnolo Pandolfini. ...
... dimenticherò quelle sue santissime parole ; e sempre mi sta nell'animo quella
sua dignità e gravità ; e ora mel pare vedere in quello ragionamento grazioso ,
posato, e perito ; dipoi sempre meco medesimo dedussi que' suoi detti, sentenzie
, ...
Agnolo Pandolfini, Vespasiano da Bisticci, 1802
3
Memoria per Calefati scritta da lui
medesimo contro i ...
suo dominio come per quelle dal Calefati medesimo possedute. Non era facile a
quella G. C. civile prender da sè minuta conoscenza della ragionevolezza di
ciascuna partita , onde diputò a metterle in chiaro il causidico Vinelli con queste ...
4
Collezione completa delle commedie: La donna bizzarra. ...
Me viniste in isposa , ed al medesimo Padron lo dite, ed or mi fate il nescio , E
con un' altra far -volete il cambio, Ma hon vi riuscirà; che i galaruuomini Alle
promesse derogar non possono , Ed il padron mi far à far giustizia. (parte. S С
E N A IV.
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
929 dal medesimo . . . . . . 938 3 Risposta . . . . . . . . m LXXXVI. ... 939 del
medesimo. . . . . . . ivi XC. Risposta . . . . . . . ivi del medesimo. . . . . . . ivi ... A M.
Filippo del Migliore . ivi . .del medesimo . . . . . . ivi Risposta . . .. . . . . . 933 XCIX.
Risposta .
6
Opere di Torquato Tasso: Discorsi del poema eroico di ...
6i6 Al medesimo pag. 35t AI medesimo n 358 Al medesimo » 36i Al medesimo »
365 Al medesimo » 366 Al medesimo » 368 Al medesimo » 370 Al medesimo »
372 Al medesimo. n 3y4 Al medesimo » 38o Al medesimo » 386 Al medesimo ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
7
Vita seritta da lui
medesimo
Friedrich Trenck (Freiherr von der). « Collare di ferro , da eui pendevano tutte le
mie catene . Conveni va, che le fofleneffi giorno,e notted'unamano,fenzadi eherní
Fi farebbe infranta la nucca per l'crribile pefo. btc Due anelli*aldiÇopra dei ...
Friedrich Trenck (Freiherr von der), 1789
8
La divina commedia, con note di P. Costa,
medesimo rivista
La cera di costoro 5 e chi la dnce Non sta d'nn modo; e però sotto '1 segno Ideale
poi più e men tralnce: Ond'egli awien ch' nn medesimo legno, Secondo specie 6,
meglio e peggio frntta, E voi nascete con diverso ingegno. ed ogni creatnra ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1837
9
Le opere di Galileo Galilei: Commercio epistolare. 1847-1853
4 Novembre 1612 Pag. 19-2 Al medesimo 5 Gennaio 1613 » 194 Al medesimo
25 » » » 197 Al Bali Cioli 25 Settembre » [inedita, » 202 Al medesimo 15 Ottobre
» » » 203 A Cammillo Gloriosi 30 Novembre » » 205 A Michelangelo Buonarroti .
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1847
10
Memorie politiche di Felice Orsini, scritte da lui
medesimo ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi. 386 ' non: ' Il cardinale Lam'_b_mschiui risponde
nella seguente maniera: - ' ' . ~. _ ' (('Enu'n ma e Bev.mo signor mio Oss.t7'l0 '-«
mu~ ' '. _ __r.. ___ _ . , , 5 z . ' "I « Dopo la scoperta del tentativo fatti) dal ...
Felice Orsini, Ausonio Franchi, 1860
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDESIMO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
medesimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Grecia, metà degli alloggi turistici illegali. Evasi redditi e Iva
... direttamente attribuita alla iniziativa dell'utente medesimo, nessuna altra ipotesi di trasmissione o diffusione degli stessi è, dunque, prevista. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Bologna, acqua agli occupanti abusivi: indagato il sindaco Pd …
... a pubblici servizi in relazione all'immobile medesimo e gli atti emessi in violazione di tale divieto sono nulli a tutti gli effetti di legge”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Un po' mail un po' Whatsapp: ecco Send di Microsoft
... Outlook e l'utente può proseguire la conversazione dai programmi di posta installati su altri dispositivi e connessi al medesimo account. «La Stampa, juil 15»
porto torres
... morali e di trasparenza dell'amministrazione: sia il consigliere che l'assessore sono infatti "soci" del medesimo studio di progettazione, che si ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Milan, mercato live - Ibra: "Il mio futuro nelle mani di Raiola"
Alle parole di Lingenti, che lavora per conto dello Zenit, ha fato subito eco la risposta di Napolitano, intermediario del medesimo club e ... «Sport Mediaset, juil 15»
World Steel Association - Produzione mondiale in calo, ma l'Europa …
A metà 2015, le acciaierie mondiali hanno sfornato comunque oltre 813 milioni di tonnellate, il 2% in meno del 2014, quando nel medesimo ... «Siderweb, juil 15»
Turchia vieta immagini dell'attentato di Suruc. Per la prima volta Isis …
Stando al quotidiano Hurriyet, inoltre, nell'arco di quattro ore il medesimo giudice ha intimato la rimozione da Twitter di 107 post sull'argomento ... «L'Huffington Post, juil 15»
'Ndrangheta, i beni e le società sequestrate della Dda
FAST RUN LIMITED, con sede legale a Malta in Suite 3, 64/1, Agiton Building, St. Antohny Street, San Gwann - Malta (medesimo indirizzo della ... «La Repubblica, juil 15»
Conte si aggiudica il premio Nereo Rocco, premiato anche Galliani
L'amministratore delegato del Milan, invero, ha ricevuto il medesimo premio per la carriera dirigenziale. Inoltre, altri due riconoscimenti ... «Goal.com, juil 15»
I Cavalieri Prato-Sesto giocheranno al Chersoni
... il prossimo campionato-continua il presidente rossoblù- cercando di migliorare rispetto a quello passato, pur restando il medesimo obbiettivo ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medesimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/medesimo>. Avril 2026 ».
