VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/melisma

⇱ MELISMA - Définition et synonymes de melisma dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 melisma
melisma 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "melisma" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MELISMA EN ITALIEN

me ·  · ʃma 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELISMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melisma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MELISMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melisma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mélismes

Melisma

Dans la musique vocale, le melisma est le genre d'ornementation mélodique qui consiste à charger sur une seule syllabe textuelle un groupe de notes à différentes hauteurs. La voyelle de la syllabe est "étalée" sur les différentes notes, puis chante en modulant l'intonation mais, en principe, sans interrompre la sortie de la voix. Melisma est habituellement employé avec une fonction expressive, en plus de la virtuosité. Parfois, on l'appelle aussi jubilus, mais plus correctement, le jubilus exprime le sentiment et la mélisse est son accomplissement mélodique. Nella musica vocale, viene detto melisma quel tipo di ornamentazione melodica che consiste nel caricare su di una sola sillaba testuale un gruppo di note ad altezze diverse. La vocale della sillaba viene "spalmata" sulle varie note, e quindi cantata modulando l'intonazione ma, in linea di principio, senza interrompere l'emissione vocale. Il melisma viene solitamente impiegato con funzione espressiva, oltre che virtuosistica. Viene talvolta chiamato anche jubilus, ma più propriamente lo jubilus esprime il sentimento ed il melisma è la sua realizzazione melodica.
Lire plus

définition de melisma dans le dictionnaire italien

La définition du mélisme dans le dictionnaire est l'embellissement de la musique vocale composée d'un groupe de notes exécutées sur une seule syllabe.

La definizione di melisma nel dizionario è abbellimento della musica vocale costituito da un gruppo di note eseguite sopra una sola sillaba.

Cliquez pour voir la définition originale de «melisma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELISMA


aforisma
a·fo··ʃma
aneurisma
a·neu··ʃma
carisma
ca··ʃma
cataclisma
ca·ta··ʃma
clisma
·ʃma
crisma
·ʃma
doposisma
do·po··ʃma
enteroclisma
en·te·ro··ʃma
lepisma
le··ʃma
prisma
·ʃma
risma
·ʃma
schisma
·ʃma
scisma
·ʃma
sisma
·ʃma
sofisma
so··ʃma
trisma
·ʃma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELISMA

meliloto delle messi
meliloto dentato
meliloto elegante
meliloto infestante
meliloto italico
meliloto messinese
meliloto napoletano
meliloto solcato
melina
melinite
melismatico
melissa
melissa austriaca
melissa di Ruysch
melissa selvatica
melissa spinosa
melissa vera
melissofago
melitense
melitosio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Synonymes et antonymes de melisma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELISMA»

melisma records significato christina aguilera nella musica vocale viene detto quel tipo ornamentazione melodica consiste caricare sola sillaba testuale gruppo note altezze diverse della spalmata sulle varie melisma nell enciclopedia treccani passaggio solito intonate collegano reali melodia canto dizionari corriere sera liturgico monodico occidentale abbellimento melodico utilizzano testo merriam webster from with audio pronunciations word games define ornamental phrase several notes sung syllable text plainsong blues singing origin greek mélisma song tune melody answers mata passage gregorian chant american idol uses abuses musical stretching over contestants singers sometimes abuse news whitney houston urban more than single used moderation abused point absurdity usually music occasions love what classical string quartet lawn afternoon harpist corporate launch opera dinners

Traducteur en ligne avec la traduction de melisma à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MELISMA

Découvrez la traduction de melisma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melisma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melisma» en italien.

Traducteur Français - chinois

装饰音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melisma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melisma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melisma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melisma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелизма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

melisma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélismes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Melisma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melisma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メリスマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

melisma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melisma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melisma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

melisma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melisma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melisma
70 millions de locuteurs

italien

melisma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melizmat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мелізма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melismă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melisma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melisma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melisma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melisma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELISMA»

Le terme «melisma» est communément utilisé et occupe la place 29.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melisma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melisma
1
melisma dizionario online
2
melisma records
3
melisma dizionario italiano
4
melisma significato
5
melisma traduttore italiano francese
6
dizionario melisma
7
melisma definizione
8
melisma dizionario italiano inglese
9
melisma christina aguilera
10
melisma dizionario dei sinonimi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melisma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELISMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melisma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melisma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melisma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELISMA»

Découvrez l'usage de melisma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melisma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The four-voice canzonettas
6, notes 2-6, stanza 2, "die mir mein Ehr," with a 2-note melisma on "Ehr"; m. 16- m. 19, note 1, stanza 1, "so elend darff quelen," with a four-note melisma on "so" and a six-note melisma on "que(len)"; stanza 2, "(grew)liche Lasterungen," with a  ...
Orazio Vecchi, Ruth I. DeFord, 1993
2
Madrigals, Part 1:
A few local madrigalisms also stand out, particularly since their use of melisma disrupts the syllabic flow with which words are otherwise delivered in the piece. " Girate" (turn) in line 3, for example, is set with a melisma on its second syllable that ...
Marco da Gagliano, Edmond Strainchamps, Luca Bati, 2003
3
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
19 — Un melisma può essere collocato su una sillaba con qualunque tipo di accento (O, 1, 2); — Un melisma ... seconda e l'eventuale terza nota di un melisma non possono essere in posizione metrica più forte della nota iniziale del melisma.
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
4
Spirto gentil: Un invito all'ascolto della grande musica ...
Nella stanza lasua voce sifa invece affettuosamente «materna» nel bellissimo melisma alle parole «figliuol Cristo». Omne homoadaltavoce La ripresaele stanzeterminano con la parola «croce», oggetto di meditazione di questa lauda, il cui ...
Luigi Giussani, Silvia Giampaolo, 2011
5
Ildegarda di Bingen. La vita e l'opera
In un esempio particolare, usa il melisma esteso a ottanta toni su di un'unica sillaba22. Nel caso di Ildegarda, l'uso del melisma non è destinato a creare uno stile fiorito, ma ad innalzarsi a uno celeste. Le frasi melismatiche ricorrevano spesso ...
Anne H. King-Lenzmeier, 2004
6
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
II segmento melodico rilevato al termine della sezione a. costituisce un melisma sull'ultima sillaba del verso, che è generalmente cantata sul Re. È manifesta la funzione di sutura realizzata dal melisma fra la prima sezione melodica e la ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
7
Il mio posto nel mondo: Ricordi, appunti, frammenti
nella quale compare il primo melisma di Tenco, e compare dopo un ascolto di molti brani. Il melisma poi è brevissimo, solo sulla parola «vedrai» ripetuta alla quarta volta: melisma quindi funzionale,di insistenza. È semprela questione ritmica ...
Luigi Tenco, Enrico De Angelis, Enrico Deregibus, 2013
8
Storia della musica occidentale. Per i Licei a indirizzo ...
Il nuovo tipo di assetto sonoro coincide (qui come già negli organa dupla e tripla) con il momento in cui la melodia liturgica si lancia in un ampio melisma. Nel graduale Sederunt principes ciò accade sulla sillaba [Domi-]ne (es. 6.4).
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 1998
9
Compendio Dell'Istoria Del Regno Di Napoli Di Pandolfo ...
Tè: rMa Frà Stefano Lusignano Cipriotto dice, che non poteva Maria far cotale rinunzia, atteso che sua madre Melisma era nata di Almerigm-Re di Cipri quinto marito d'lsabella, essendo .Alisia moglie del Re Ugo sopradetto nata di Arrigo di  ...
Pandolfo Collenuccio, Mamvrino Roseo da Fabriano, Tommaso Costo, 1770
10
Della locuzione trattato di Demetrio Falereo tradotto dal ...
Melisma (V. Tav. 1.) . . . .p. 36 NOTA . Nell' antica ode greca forse il Melisma fu . somigliante alle nostre 'y rime o forse un ripigliamento di canto , a guisa di ritornello, fatto camuna sola vo'cale . Così il Segni. 73. Nemboso . Add. 4Da Nembo.
Demetrius : Phalereus, Marcello Adriani, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELISMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melisma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
... al melisma intonato sulla nota del dollaro, di lei non ne vuole sapere. In questa favelas che non lascia scampo all'immaginazione il doloroso ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
Iperpigmentazione: cause e rimedi
Ma non solo; anche il cosiddetto melisma – una decolorazione dovuta a uno squilibrio ormonale (per esempio quello dopo una gravidanza) ... «Bluewin, juil 15»
3
Daniele Gatti, il mio Debussy tutto italiano
Basta pensare che non esiste un solo melisma in tutta la partitura, cioè non c'è una vocale stesa su più note.. Come è tipico dell'espressione ... «Famiglia Cristiana, juin 15»
4
MOLFETTA. QUARESIMA 2015. PERCORSI TRA MUSICA, ARTE …
Possiamo immaginare questo periodo liturgico come un lungo melisma che modula il canto in diversi toni dell'octoechos. Questi “movimenti” ... «"il fatto" Molfetta
, mars 15»
5
Il “Calapranzi” di Pinter a Teatri Sospesi a Salerno parla in napoletano
... Chieli e Petti che sono al centro di “Notturni”; mentre il 14 marzo spazio ai Melisma per la messa in scena di “Effetto C. C. Ovvero il topolino ... «Salernonotizie.it, févr 15»
6
Ariana Grande vs Mariah Carey: 3 motivi per cui sono diverse
Contro le cinque ottave di Mariah, il suo registro di fischio, l'agilità e il melisma Ariana può ben poco. La Grande è ancora giovanissima e, per ... «meltybuzz.it, janv 15»
7
Tornano le "Lineeperiferiche" a Teatri Sospesi di Salerno
Marzo si apre con “Notturni” di Barone, Chieli e Petti il 7, mentre il 14 spazio ai Melisma con “Effetto C. C. Ovvero il topolino Crick”. Il 21 marzo ... «SalernoToday, janv 15»
8
ARETHA FRANKLIN SINGS THE GREAT DIVA CLASSICS
... dalle scene) lo strumento di Aretha non ha più la fluidità sorprendente che aveva una volta, il suo abbondante melisma ogni tanto traballa. «Rockol.it, oct 14»
9
Capolavori di canto gregoriano / Il graduale della Passione
L'importanza di questo sostantivo, visto il contesto, appare scontata ed è resa musicalmente dal prolungato melisma sulla sillaba finale. «L'Espresso, avril 14»
10
Capolavori di canto gregoriano / L'antifona della Samaritana
Sull'accento di quest'ultima parola troviamo infatti un vero e proprio melisma, tanto più evidente se rapportato allo stile contenuto del ... «L'Espresso, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melisma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melisma>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026