VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/messere

⇱ MESSERE - Définition et synonymes de messere dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 messere
messere 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "messere" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MESSERE EN ITALIEN

mes ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Messere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESSERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «messere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de messere dans le dictionnaire italien

La définition de messere dans le dictionnaire est un titre de considération originellement donné aux jurisconsultes et notaires, puis à toute personne réputée faire autorité: Messer l'Empereur. Messere est aussi un gentleman: bonjour, messeri, comment vas-tu?

La definizione di messere nel dizionario è titolo di riguardo dato in origine a giureconsulti e notai, poi a ogni persona ritenuta autorevole: messer l'Imperatore. Messere è anche signore: buongiorno, messeri, come va?.


Cliquez pour voir la définition originale de «messere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESSERE


assere
assere
benessere
be··se·re
dare l´impressione di essere
dare l´impressione di essere
dover essere
dover essere
essere
·se·re
far credere di essere
far credere di essere
fingere di essere
fingere di essere
in essere
in essere
intessere
in··se·re
malessere
ma··se·re
modo di essere
modo di essere
mostrare di essere
mostrare di essere
non essere
non ·se·re
pensare di essere
pensare di essere
porre in essere
porre in essere
portatessere
por·ta··se·re
puo essere
puo essere
riessere
·se·re
ritessere
ri··se·re
tessere
·se·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESSERE

messaggere
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messi
messia
Messia
messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESSERE

accedere
aggiungere
avere
bere
conoscere
contessere
corriere
distessere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
premiere
pretessere
ranuncolo delle passere
scontessere
sere
stessere
vedere

Synonymes et antonymes de messere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESSERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «messere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de messere
monsignore · signore · signoria · sua grazia · sua signoria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSERE»

messere monsignore signore signoria grazia tulipano magnifico porte opinioni femminile significato ciccio paolo offerta euro interne roma messere crea legno laminato oltre anni scopri delle meraviglie treccani messère provenz meser sere titolo dignità assai comune tempo spettava norma giudici notai usato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rimane alcuni luoghi abruzzo come onore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze quarto piano palazzo primi immerso centro storico nasce nuovo affittacamere booking breakfast italia situato

Traducteur en ligne avec la traduction de messere à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MESSERE

Découvrez la traduction de messere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de messere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messere» en italien.

Traducteur Français - chinois

梅塞尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Messer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميسير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Messer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Messer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

messer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Messer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Messer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Messer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Messer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Messer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெஸ்ஸர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Messer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Messer
70 millions de locuteurs

italien

messere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Messer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Messer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Messer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Messer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Messer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Messer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Messer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSERE»

Le terme «messere» est assez utilisé et occupe la place 23.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «messere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de messere
1
messere traduttore italiano francese
2
messere tulipano
3
dizionario messere
4
magnifico messere
5
messere porte opinioni
6
messere al femminile
7
messere significato
8
ciccio messere
9
messere porte
10
paolo messere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «messere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «messere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot messere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSERE»

Découvrez l'usage de messere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cronaca Veneta detta Altinate: di autore anonimo in ...
Quei XII, per concordanza di VIII, elessero XXV uomini; e se saper volete chi furono quei XII io ve li dirò: Messer Piero Susendolo, Messer Marino Badoero, Messere Nicolao Aguadi (hSIi), Messere Marino Pasqualigo , Messere ...
‎1845
2
Prose et rime di Messere Giovanni della Casa
Giovanni Della Casa, Annibale Antonini, Gino Doria. gione , ma come l'usanza Vuole, che tti facci z 85 non come si soleva , ò si doveva. fare, ma come s1 fa , Sc non dire: Et di che e' egli Signore? ò é costui forse divenuto mio parrocchiano ...
Giovanni Della Casa, Annibale Antonini, Gino Doria, 1727
3
Archivio storico italiano
in Tortona. E di quine mandoc messere lo Re a messere Mateo, vicaro di Melano , come olii dovesse trarre dinanzi da lai ; et elli tiene, e si messere Filippetto (1) li furo per lai chiuse le porti dinanzi, e per lui fue vietato di non entrare, poniamo ...
‎1847
4
La Cronaca Veneta detta altinate di autore anonimo in ...
Que' IX uomini, per concordanza di VII, ne elessero XL; e se saper volete chi furono i IX uomini che elessero i XL, io li vi dirò: Messere (431) Iacopo Davide ( 432), Messere Filippo Steno, Messere Bartolomeo Trono, Messere Piero Obizzo( 433) ...
conte Giovanni Galvani, Filippo Luigi Polidori, Martino da Canale, 1845
5
Rerum italicarum Scriptores
Messere lo Conte Tedicie fu primo Po— destà di Pisa... anni tte MCXCI. . ì ` Messere Ubaudo Visconte fu Podestà anni tre . Comin— maro MCCXIV. W Consuli mesi Messere Bulso . _ Messere Guido Ventriglia` { xx' comm* Messere Ranieri ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
6
Dizionario della lingua italiana ...
L'esser di messere , Appellazione di messere , Messeratico. Latin. domini agnomen. Cari. Fior. Vadansi a riporre i Bembi.iCasi ec. colle lor tapinila della messeragginc : con quei lor messer Pietri, messer Giovanni, messer Claudii, ec. ( Qui in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
re, e Messere, e Madonna, t Madame con nomi appellativi col mezzo dell'artico!» Seguente in questa guisa ; Monsignor lo re, Messer lo frale , Madonna la reina , Ma dama la imperatrice ; e ancora senza mezz< di articolo Monsignore con ...
Pietro Bembo, 1810
8
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Già non è molto tompo che fnrono in Parigi dne grandissimi c valent' nomini , e nell'nna e l'altra ragione dottori, l'nno de' qnali aveva nome messere Alano , e l' altro messer G io. Piero; e in verità la Cristianità non aveva allora i più valent' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
9
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
In questo bollore di città si levò uno folle e matto cavaliere popolano messere Andrea delli Strozzi contro al volere de' suoi consorti , e montò a cavallo coverto armato , ragunando rubaldi e scardassieri e simile gente volonterosi di rubare in  ...
Giovanni Villani, 1803
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Gia ii-ii <• molto tempo che furono in Parigi due grandissimi с valeat' uomini , e nell'una e Pal- Ira ragionc dollori, l'uno de'quali avevu nome messere Alano , с l' altro messer Gio.Píero; e in verità la Cristiaoita non ave va allora i pin valent' ...
Gaetano Poggiali, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La roulette immigrazione
Dopo di che, senza costi ulteriori per lo Stato, il volontariato cattolico potrebbe messere a diposizione le ingenti forze di cui dispone, per ... «L'Opinione, juil 15»
2
FIORENTINA-PSG LIVE FI.IT: 1-4, Joaquin illude (75')
22/07 03.33 Magnifico MessereSarò sempre molto critico... ma presente anche a quest'ora assurda. Forza Viola. 22/07 03.28 ANTONIOCHE ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Inchiesta sul 'sistema Iorio'
Il rinvio è stato deciso anche in seguito alla richiesta dell'avvocato Arturo Messere, difensore dell'ex governatore Michele Iorio e di altri indagati ... «Primo Piano Molise, juil 15»
4
Quintana, nessun avvicendamento nel ruolo di direttore di gara
ASCOLI PICENO – In una nota congiunta, il Sindaco e Magnifico Messere, Guido Castelli e il presidente del Consiglio degli Anziani, Massimo ... «Piceno Oggi, juil 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Prima che il capitano potesse ridere in faccia all'uomo, Riccardo intervenne: “Ne saremo lieti, messere, con noi sarete al sicuro e arriverete a ... «Diregiovani, juil 15»
6
L'Italia è stata condannata dall'Unione europea per i rifiuti in …
Credit: Ciro Messere. Il 16 luglio del 2015 la Corte di giustizia dell'Unione europea, con sede a Lussemburgo, ha condannato l'Italia a pagare ... «The Post Internazionale, juil 15»
7
Processo Asrem, assolti 4 funzionari tra cui l'ex manager Angelo …
Naturalmente soddisfatti i legali Giuseppe Fabio, Demetrio Rivellino, Arturo Messere e Erminio Roberto. Campobasso - Asrem. Campobasso – ... «Primo Piano Molise, juil 15»
8
Pres. Empoli: "Tonelli-Fiorentina? Non sono voci vere. Abbiamo un …
09/07 17.41 Magnifico MessereQuel simpaticone di Tonelli lasciamolo ai carciofai. 09/07 17.31 micheleO chi s'è ceduto di indispensabile a ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
La prima richiesta di Sousa: vuole Walace. Pradè ci prova
08/07 12.00 Antico Messerecaro marcello .. io penso che bisognerebbe piantarla di definire “gobbi” o “strisciati” tutti quelli a cui non piacciono ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Soldi pubblici per l'affitto di una sede piena di amianto che Picciano …
Domani l'esponente del centrodestra tornerà in aula per l'udienza preliminare che il suo legale, Arturo Messere ha fatto slittare già due volte, ... «Primonumero.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/messere>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026