Signification de "mura" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MURA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURA
Mura est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MURA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «mura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de mura dans le dictionnaire italien
La définition des murs dans le dictionnaire est chacun des câbles qui dans les voiliers servent à étirer et fixer les angles inférieurs des voiles carrées à l'arc, de manière à les orienter de manière appropriée en fonction du vent. La definizione di mura nel dizionario è ciascuno dei cavi che nelle navi a vela servono a tendere e a fissare verso prua gli angoli inferiori delle vele quadre, in modo da orientarle opportunamente secondo il vento.
Cliquez pour voir la définition originale de «mura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MURA
Synonymes et antonymes de mura dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MURA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mura
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURA»
mura
baluardo
cerchia
cinta
muraglia
muro
vini
mondovì
calze
muri
aureliane
significato
scrittrice
gianni
mura
comune
della
provincia
brescia
portale
dell
amministrazione
comunale
servizi
ufficio
cittadini
alle
imprese
notizie
locali
informazioni
utili
tuttitalia
lombardia
abitanti
statistiche
demografiche
numeri
prefisso
info
scuole
banche
annunci
hotel
museo
delle
roma
sede
nella
porta
sebastiano
più
grandi
meglio
conservate
percorso
museale
ripercorre
storia
azienda
agricola
biologica
ettari
costigliole
asti
coltivati
pere
fichi
albicocche
pesche
meloni
fragole
migliori
cultivar
totale
rispetto
natura
lucca
opera
provvede
quale
organismo
strumentale
alla
cura
manutenzione
complesso
urbane
simbolo
città
racchiudono
offrendo
turisti
spazio
verde
speciale
dove
trascorrere
proprio
tempo
bellezze
architettoniche
sito
docente
Traducteur en ligne avec la traduction de mura à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MURA
Découvrez la traduction de
mura dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mura» en italien.
Traducteur Français - chinois
墙
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pared
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
walls
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दीवार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
جدار
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
стена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
parede
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
প্রাচীর
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
mur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dinding
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Wand
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
壁
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
벽
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wall
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுவர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भिंत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
duvar
70 millions de locuteurs
italien
mura
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ściana
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стіна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
perete
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τοίχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
muur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vägg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
veggen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de mura
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURA»
Le terme «mura» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.615 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
mura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mura».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot mura en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MURA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
mura.
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.
Tra quattro mura ci stava a fatica. Si sentiva soffocare. Adorava il mare vicino. La risacca. L’aria salina. Le notti di tempesta trascorse vicino al faro sulla costa.
Io dico che queste mura sono strane: prima le odi, poi ci fai l'abitudine, e se passa abbastanza tempo non riesci più a farne a meno: sei istituzionalizzato. È la tua vita che vogliono, ed è la tua vita che si prendono. La parte che conta almeno.
Se uno non riesce a spiegare una cosa in maniera così chiara che anche un dodicenne intelligente possa capirla, allora dovrebbe restare tra le mura chiuse dell’università e del laboratorio fino a quando non riesce ad avere una miglior padronanza della propria materia.
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURA»
Découvrez l'usage de
mura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
2
Mura di Roma dalla Porta Nomentana alla Tiburtina
Si tratta di un preventivo di scudi 3517,66 «per tutti i risarcimenti che occorrono
alle Mura di Roma» dal Tevere alla Porta Tiburtina. Si omette la trascrizione del
lungo e complesso testo e si rinvia all'originale. M Vedi Torri 1, 6, 18. (1821) .
3
Cinque storie ferraresi: Dentro le
mura
Questa splendida raccolta di racconti (Lida Mantovani, La passeggiataprima di cena, Una lapide in via Mazzini, Gli ultimi anni di Clelia Trotti e Una notte del ’43) valse a Giorgio Bassani il Premio Strega 1956.
Da Niccolò V, fino al Pontefice regnante Pio VII. le mura sono state sempre
risarcite , e specialmente da Pio li. Paolo II. Alessandro VI. Giulio li. Paolo III. (436
) Giulio III. Pio IV. Gregorio XIII. Sisto V. Clemente VIII. Gregorio XV. Urbano VIII.
5
Sulle quistione romana. Scritti di B.
Mura D. S. Articoli ...
Bonfiglio MURA. più l'Umbria c le Marche, le trattò come paese di conquista, e,
giunto alle porte di Roma, si fermò in virtù della potenza maravigliosa d'una-
sentinella francese. Come ognuu vede, il Piemonte non si fermò di buona voglia,
ed è ...
6
Intorno alle belle arti, al Po, alla Padusa, alle
mura di ...
Fu Ravenna anticamente circondata dal mare e dalle paludi, e a guisa di
Venezia intersecata da molti canali-7 sicché uopo non ebbe nè di mura, nè di
porte. Ma nel volgere dei secoli avendo le acque del Po e degli altri fiumi colla
belletta ...
Gasparo Martinetti Cardoni, 1864
7
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
LE LUNGHE MURA DI DIONIGI I A SIRACUSA * A partire dal fondamentale
studio di Hans-Peter Drògemùller del 19691, può considerarsi definitivamente
superata l'antica concezione dell'imponente megalopoli di Siracusa che, oltre
alle ...
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
8
La Basilica di S. Lorenzo fuor delle
mura ...
Per discernere la diversità di quest' opere, è mestieri osservare dal lato esterno,
che le mura erette per ordine di Adriano, sono di cotto cementate con assai calce
; mentre le mura di Pelagio che puoi osservare nel piano inferiore sotto il ...
Salvatore da Morrovalle, 1861
E porre i tetti all' ingegnose case, lntonacando le rimose MURA Co 'l sugo dell'
origano e dell' api0.ìllucel. Ap. ce». su. (Le quali MURA son quelle delle case,
cioè delle cclluzze dell'api.) La magnificenza di quelle MURA. Segue!'Div.M. V.
un.
Giovanni Gherardini, 1847
10
Fortificazioni antiche in Italia: età repubblicana
SULLE MURA DI NORBA riore lavorazione; sono montati verticalmente sulla
fronte con largo uso. L'imponenza e l'eccezionale conservazione delle mura di
Norba nella solitudine severa di un paesaggio aspro dal quale, in singolare ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Attilio Mura: «La cannabis ogm è devastante»
NUORO. C'è cannabis e cannabis. Come dire: attenzione ragazzi a non farsi travolgere dalla foga del momento attorno alla proposta di legge ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
Fiumi di aperitivi, le Mura diventano Ramblas
La frase dell'estate è «ci vediamo sulle Mura». Perchè tanto sono silenti e quiete d'inverno, tanto da giugno a settembre diventano il cuore ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
Il Museo delle Mura
Sebbene il percorso si soffermi sulle antiche mura. Serviane, tuttavia ci si focalizzerà soprattutto sulla storia delle mura Aureliane, percorribili ... «RomaToday, juil 15»
Dal Tomorrowland alle Mura di Treviso: è Joe T Vannelli
TREVISO Venerdì 24 Luglio dalle ore 21:00 al Chiosco Beach Club suonerà l'Highlander dei dj italiani: JOE T VANNELLI. Il disc jockey ... «TrevisoToday, juil 15»
Mura delle Cattive, un giovedì fra laboratori per bambini …
Giovedì 23 luglio dalle 16 alle Mura delle Cattive spazio a un pomeriggio e a una serata con tante novità su iniziativa di Extroart. Alle 16 si ... «PalermoToday, juil 15»
Ultimi ritocchi per le mura cittadine tra via Boccette e via Roma
SANT'ELPIDIO A MARE – Il cantiere è stato smobilitato e restano gli ultimi ritocchi per poter considerare definitivamente conclusi i lavori per ... «L'indiscreto, juil 15»
Basket Le Mura: diramate le regole per il prossimo campionato
Diramata la formula relativa al prossimo campionato di basket femminile di A1. La prima conferma riguarda il numero di squadre partecipanti ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
Con la BMW R 1200 RS eleganza e sicurezza sulle Mura di Bergamo
Michele Bertani, tester due ruote di JUST, ha provato su strada per Bergamonews la nuova Bmw R1200RS, bicilindrica potente, divertente ma ... «Bergamonews, juil 15»
Vela, quasi pronta la nuova Imoca 60 di Andrea Mura. Presto in …
Quasi pronta la nuova imbarcazione del velista cagliaritano Andrea Mura: l'Imoca 60 che si appresta a tentare l'assalto al Vendée Globe, una ... «L'Unione Sarda, juil 15»
De Magistris in Vaticano: Dobbiamo abbattere mura del pregiudizio
"Io credo che noi dobbiamo abbattere le mura del pregiudizio e della paura, dobbiamo saper accorgliere. E credo che c'è una grande ... «LaPresse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mura>. Avril 2026 ».