Signification de "muratore" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MURATORE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURATORE
Muratore peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE MURATORE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «muratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 muratore
Muratore
Muratore
La maçonnerie est une personne spécialisée dans la construction de travaux de maçonnerie. C'est l'une des mannequins les plus anciens et les plus populaires au monde, joué à tous les âges et dans tous les pays. Il muratore è una persona specializzata nella costruzione di opere in muratura. È uno dei mestieri più antichi e popolari al mondo, essendo stato svolto in tutte le ere e in tutti i Paesi.
définition de muratore dans le dictionnaire italien
La définition de bricklayer dans le dictionnaire est un travailleur de la construction qui construit la maçonnerie. Muratore est aussi un pic, un oiseau des Passeriformes qui vit dans les grands bois en nichant dans le tronc des arbres et en fermant partiellement l'accès à son nid avec de la boue. La definizione di muratore nel dizionario è operaio che costruisce opere murarie. Muratore è anche picchio murario, uccello dei Passeriformi che vive nei boschi ad alto fusto nidificando nel tronco degli alberi e chiudendo parzialmente l'accesso al proprio nido con il fango.
Cliquez pour voir la définition originale de «muratore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MURATORE
Synonymes et antonymes de muratore dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURATORE»
muratore
lavoro
offerte
giorgio
mansioni
attrezzi
stipendio
persona
specializzata
nella
costruzione
opere
muratura
mestieri
più
antichi
popolari
mondo
essendo
stato
svolto
tutte
tutti
paesi
indeed
trova
muratore
ricerca
lavori
cerca
ideale
pubblicate
portali
giornali
cosa
specializzato
murature
edili
termine
essere
utilizzato
anche
indicare
personale
opera
manuale
dove
trovare
nozioni
base
principianti
addetti
costruire
rifinire
piccole
murarie
bioedilizia
manodopera
operai
kijiji
cercano
esperti
trovi
tanti
posti
subito
ogni
forma
contrattuale
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
collabora
commons
contiene
immagini
altri
file
stucca
buco
sulla
parete
museo
elemento
ravenna
vede
foro
arte
candidati
rapido
nuovo
cercare
oltre
vuoi
abbiamo
blog
enrico
fatto
quotidiano
dirss
archiwatch
pubblicato
giugno
tessenow_
generazioni
progetti
Traducteur en ligne avec la traduction de muratore à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MURATORE
Découvrez la traduction de
muratore dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muratore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muratore» en italien.
Traducteur Français - chinois
泥水匠
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
albañil
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bricklayer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
राज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بناء مهنة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
каменщик
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pedreiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রাজমিস্ত্রি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maçon
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tukang batu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Maurer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
石工
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
석공
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
mason
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thợ nề
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மேசன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मासन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
duvarcı
70 millions de locuteurs
italien
muratore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mason
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
муляр
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zidar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κτίστης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Mason
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
murare
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Mason
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de muratore
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURATORE»
Le terme «muratore» est assez utilisé et occupe la place
16.512 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muratore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
muratore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muratore».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURATORE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muratore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muratore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot muratore en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MURATORE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
muratore.
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MURATORE»
Découvrez l'usage de
muratore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
muratore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La famiglia del
muratore fumista commedia in due atti
le son queste. Non sareste riccolta male. Primo: perchè quantunque il buon
uomo sia ricco,pura | ha di questo, vedete. (indica il cuore) E una. Sc' condo, chè
siete figlia di suo fratello Luigi che [ egli amava, come io amo mio fratello Pietro; ...
2
Gerolamo il
muratore commedia in due atti dei signori Bayard ...
'fl\_:dfl« -e" 74 GEROLAMO IL MURATORE Arm. (entrando dalt'invetria!a) Hanno
perduto le mie traccie! Des. Signore! Lui. Ala! mio fratello! Ger. (trattenendolo)
Desiderio! ' Arm. Che c'è '1 ' Pou. (piano a Des.) Lasciate fare al mio camerata, ...
Jean-François Alfred Bayard, Charles Henry Étienne Edmond Desnoyers, Giacomo Martini, 1865
3
Ettore Marcelli, ovvero, I misteri svelati della Massoneria ...
' f ETTORE IIAIICELLI I MISTERI SVELATI DELLA MASSONERIA ' PER UN
LIBERO MURATORE RAVVEDUTO R O M A ' TIPOGRAFIA DI FILIPPO
CUGGIANI E C.° ' Piazza Sforza. Cesarini n. 2l-25 '.
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Maestro, Muratore. Di arti manual! dicesi specfalmentc maestro (1) ; artefice,
anco d'arli più nobili (2). Maestro legnaiuolo, muratore, sllpettaio, ma- gnano.
Quel che lavora a tanto la giornata , non si dice maestro , ma si quel ch' ha bot-
tega da ...
5
Roma: guida all'architettura
English summary: This volume of about 300 pages with text in Italian documents the architecture of the city of Rome from antiquity to the present day, taking the reader on a chronological and topographical journey through over 600 buildings ...
6
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
D. Siete Libero Muratore? R. I miei Fratelli mi riconoscono per tale. D. Perché
rispondete così? R. Perché un Apprendista deve diffidare di se stesso e temere
di giudicare prima di aver fatto appello alle luci dei suoi fratelli. D. Chi è un Libero
...
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Magutt, Manovale muratore. « L'à sem-ptì- faa el mngutl » : « Ha sempre portato
la calcina». — Maguttasc, Rozzo muratore. — Haguttèll, Garzone del muratore.
— Haguttòn, Grosso muratore. Mài, Magli» e Magona (2). « El mài et s'è rott ...
ziati, ma non troppo forte» disse il muratore, e le mazze picchiarono la donna
finché tornò di nuovo in sé, e l'uomo ordinò alle mazze di fermarsi. La donna
allora apparecchiò in silenzio la buffetta come il marito le aveva detto, poi lui
batté con ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999
Uno straordinario susseguirsi di battute e aforismi sui temi piÃ1 diversi: dai vizi individuali alle aberrazioni della religione e della politica, dalle storture della scuola a quelle di un popolo che meriterebbe di essere dichiarato ...
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica
Fattura della massa d' un metro cubo di muro di macerie o sia di pietra- Un
muratore ed un garzone measecco......... Fattura d un metro quadrato d1i'accta
Un muratore -. . . _ in un muro di pietrame a secco .' Fattura della massa d' un
metro ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURATORE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
muratore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Muratore va in coma per il caldo, si accascia a Francavilla: è grave
FRANCAVILLA. Una giornata passata a lavorare sotto al sole come tante altre. Ma ieri il caldo si è fatto sentire ancora di più. Un malore, la ... «Il Centro, juil 15»
Bossetti tenta il suicidio, il legale: «Sapere degli amanti della moglie …
Lo ha detto a Telelombardia l'avvocato Claudio Salvagni, difensore del muratore in carcere con l'accusa di aver ucciso Yara Gambirasio. «Il Mattino, juil 15»
Cerca di rubare un costoso montacarichi: muratore arrestato a Rapallo
Rapallo. I militari dell'aliquota Radiomobile di Santa Margherita Ligure, ieri, al termine di accertamenti, ha tratto in arresto per tentato furto ... «Genova24.it, juil 15»
Pescina, muratore disoccupato non dà notizie di se da domenica
Sono ore di apprensione per chiunque lo conoscesse. Novembrini era un bravo muratore e negli ultimi tempi era abbattuto per essere rimasto ... «Il Centro, juil 15»
L'INCENDIO AL CANALE
PALERMO. Non ce l'ha fatta Fabrizio Milazzo, il muratore quarantacinquenne rimasto coinvolto in un incendio che era improvvisamente ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
In Australia nasce il robot muratore che costruisce una casa in 2 giorni
La rivoluzione tecnologica mette a rschio anche uno dei mestieri più antichi: quello di muratore. Una macchina completamente automatizzata, ... «Tiscali, juil 15»
Sotto la maschera di Anonymous un muratore di Chivasso
Il capo-fondatore del gruppo di hacker, quasi tutti minorenni, denunciati dalla polizia postale per una lunga serie di attacchi a siti istituzionali e ... «La Stampa, juil 15»
Ecco il robot muratore, costruisce casa in 2 giorni
Una macchina completamente automatizzata, sviluppata da una compagnia di Perth in Australia, può costruire la struttura di mattoni di una ... «ANSA.it, juil 15»
Megolo, oggi l'addio al muratore morto in moto
Aveva salutato poco prima la sua famiglia per uscire con la moto a fare un giro, ma ha perso la vita, schiantandosi contro un palo, a pochi metri ... «La Stampa, juil 15»
Muratore cade da tre metri: gravi ferite alla testa, forse un malore per …
E' in pericolo di vita il muratore 39enne caduto, oggi pomeriggio, dall'altezza di 3 metri mentre stava lavorando in un cantiere edile a ... «PerugiaToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muratore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muratore>. Avril 2026 ».
