VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/onorevolezza

⇱ ONOREVOLEZZA - Définition et synonymes de onorevolezza dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 onorevolezza
onorevolezza 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "onorevolezza" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ONOREVOLEZZA EN ITALIEN

o · no · re · vo ·  · za 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONOREVOLEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onorevolezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONOREVOLEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onorevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onorevolezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'honorabilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est honorable.

La definizione di onorevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è onorevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «onorevolezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONOREVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo··za
bellezza
bel··za
colpevolezza
col·pe·vo··za
consapevolezza
con·sa·pe·vo··za
debolezza
de·bo··za
durevolezza
du·re·vo··za
fanciullezza
fan·ciul··za
frivolezza
fri·vo··za
gentilezza
gen·ti··za
gradevolezza
gra·de·vo··za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo··za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo··za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo··za
naturalezza
na·tu·ra··za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo··za
piccolezza
pic·co··za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo··za
scorrevolezza
scor·re·vo··za
snellezza
ʃnel··za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONOREVOLEZZA

onorando
onoranza
onoranze
onoranze funebri
onorare
onorario
onoratamente
onoratezza
onoratissimo
onorato
onoratore
onore
onorevole
onorevolmente
onori funebri
onorificamente
onorificare
onorificente
onorificenza
onorifico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONOREVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Synonymes et antonymes de onorevolezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOREVOLEZZA»

onorevolezza onorevolezza grandi dizionari léz orrevolezza carattere ciò onorevole treccani onorevolézza orrevolézza raro qualità condizione professione riferimento persona lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian pronuncia traduzioni traduzione dicios honorabilidad honradez miglior gratuito repubblica sapere essere onorato detto dicosa onorabilità dignità riferito apersona garzanti linguistica cosa termine comportamento situazione prestigio come dice altro modo dire esperanto swahili vedi anche ▻onore ▻onorabilità ▻rispettabile ▻stimabile onore rispettabile stimabile completo lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de onorevolezza à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ONOREVOLEZZA

Découvrez la traduction de onorevolezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onorevolezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onorevolezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

honourability
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

honorabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honourability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

honourability
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

honourability
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

honourability
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

honorabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

honourability
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honorabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

honourability
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ehrbarkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

honourability
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

honourability
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

honourability
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

honourability
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

honourability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

honourability
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

honourability
70 millions de locuteurs

italien

onorevolezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

honourability
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

honourability
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

honourability
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honourability
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honourability
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honourability
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onorevolezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONOREVOLEZZA»

Le terme «onorevolezza» est très peu utilisé et occupe la place 81.463 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onorevolezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onorevolezza
1
onorevolezza dizionario italiano francese
2
onorevolezza dizionario italiano inglese
3
dizionario onorevolezza
4
onorevolezza dizionario italiano
5
onorevolezza dizionario italiano latino
6
onorevolezza definizione
7
onorevolezza dizionario sinonimi
8
onorevolezza traduttore italiano spagnolo
9
onorevolezza dizionario online
10
dizionario etimologico onorevolezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onorevolezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONOREVOLEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onorevolezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onorevolezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onorevolezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONOREVOLEZZA»

Découvrez l'usage de onorevolezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onorevolezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dííc An. ONOREVOLEZZA: s. f Honor. Qualilá di ció , che è onorevole. Seti tu cosí tostó di- menticata di quella omohevolezza delle tue nozze ? Fir. As. » §. Per Pompa , Ornalo, Magnificenza , Ono- revolezza. Casti uccío parea essere lo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
recchiamento, lo Bavaro cavalcò verso Roma 1' un 1327. dì, e l'altro di cavalcò drieto a lui Castruccio con grande gente , e giunse lo Bavaro . E veramente che Castruccio parea essere lo Signore di tutti , (1)sì per 1' onorevolezza di sua ...
‎1835
3
Istorie Pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E veramente che Castruccio parea essere lo Signore di tutti, [a] sì per l' onorevolezza di sua persona , e sl per la bella gente , ed assai, che avea di suo a sua compagnia , senza quella del Bavaro . Castruccio lasciò in Lucca in suo luogo uno ...
Guido Monaldi, 1733
4
La rettorica ovvero l'arte di parlare. Del reverendo padre ...
... ques'ta quisiione ,'se-,l' Eroe ddl" Opera esser~deeluomo di onore , rispondono che si': ma ,›' come osservammo. ,' prendono per onorevolezza una ' certa' mostruosaumone della Virtù , e del vizio. obeamiamo ,- mercecbè' ci- rallegriamo di ...
Bernard Lamy, 1750
5
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 1
Ma in qualun ue maniera siasi, sarà anche sempre vero che da la natura fu inspirato all'uomo un sentimento che lo porta a preferire l'onorevolezza alla vita, ed a trovare un glorioso piacere nel disprezzar il proprio comodo per benefizio del ...
‎1836
6
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
~Ora essendochè non v' ha dubbio, che dall' appetito vdella propria felicità si muovano tutti gli assetti e le inclinazioni dell' uomo, manifestamente appare da que'sentimenti di .onorevolezza e da quell'appetito naturale di grandezza, per cui è ...
‎1784
7
Prediche morali sopra gli argomenti, soliti trattarsi, ne' ...
Qiesta sentenza cade giustamente sù quella Donna ambiziosa , mà si fulmina , altrettanto , e più giustamente, sopra ogni ambizioso Cristiano: Rifletta , se vuole , e vedrà , che qualunque onorevolezza da noi siambisce, si ambisce nella ...
Sigismondo Nigrelli, 1710
8
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
E veramente che Caftruccio pa- rea effere lo Signore di tutti, [a] sì per 1' onorevolezza di fua perfona , e sì per la bella gente , ed affai , che avea di fuo a fua compagnia , fenza quella del Bavaro . Caftruccio lafciò in Lucca in fuo luogo uno de' ...
Guido Monaldi, 1733
9
Istorie pistolesi
E veramente che Castruccio parca essere lo Signore di tutti , 0)sl Per l' onorevolezza di sua persona, e si per la bella gente, ed assai, che avea di suo a sua compagnia , senza quella del Bavaro . Castruccio lasciò in Lucca in suo luogo uno ...
Guido Monaldi, 1835
10
Opere scelte
Ma in qualun ue maniera siasi, sarà anche sempre vero che dallla natura fu inspirato all'uomo un sentimento che lo porta a preferire l'onorevolezza alla vita, ed a trovare .un glorioso piacere nel disprezzar il proprio comodo per benefizio del ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONOREVOLEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onorevolezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio Storico Fiorentino nobile arte del buon governo nella …
... una funzione di puro intrattenimento ma servisse soprattutto per l'educazione del buon cittadino, in nome della "onorevolezza", della nobiltà ... «Adnkronos, juin 15»
2
Sul Rispetto – L'eterna lotta tra insicuri e arroganti
Essa è la figurazione della propria forza, delle proprie qualità, della propria onorevolezza, del rispetto che si riesce ad incutere sugli altri. «You-ng.it, févr 15»
3
Dieci imprenditori forlivesi associati ad Anap nell'albo Maestri d …
... la volontà di valorizzare, con i titoli onorifici conferiti, la carriera dei cittadini in pensione che si sono distinti per la loro onestà e onorevolezza. «ForlìToday, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onorevolezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onorevolezza>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026