Signification de "onoratezza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ONORATEZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONORATEZZA
Onoratezza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ONORATEZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «onoratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de onoratezza dans le dictionnaire italien
La définition de l'honneur dans le dictionnaire est excellente réputation; réputation. La definizione di onoratezza nel dizionario è ottima reputazione; onorabilità.
Cliquez pour voir la définition originale de «onoratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONORATEZZA
Synonymes et antonymes de onoratezza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ONORATEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «onoratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de onoratezza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORATEZZA»
onoratezza
onore
onoratezza
grandi
dizionari
téz
raro
ottima
reputazione
onorabilità
significato
repubblica
traduzione
dicios
traduzioni
honradez
miglior
gratuito
corriere
della
sera
termine
tedesco
treccani
onoratézza
onorato
fatto
essere
condizione
onestà
prestigio
doti
riconosciute
ritenuto
degno
stima
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
garzanti
linguistica
rispettabilità
pons
sapere
napoletano
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
frasi
tutte
lingue
onora
tets
qualità
persona
possiede
alla
quale
sono
riconosciuti
principi
apprezzati
dalla
società
come
dice
altro
modo
dire
internet
scarica
strumento
lottoced
portale
dedicato
lotto
superenalotto
life
newsletter
forum
blog
possibilita
inserire
utilita
sulla
smorfia
proprio
sito
sost
pagina
risultato
ricerca
funz
trovati
perché
Traducteur en ligne avec la traduction de onoratezza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ONORATEZZA
Découvrez la traduction de
onoratezza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onoratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onoratezza» en italien.
Traducteur Français - chinois
onoratezza
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
onoratezza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
onoratezza
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
onoratezza
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
onoratezza
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
onoratezza
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
onoratezza
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
onoratezza
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
onoratezza
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
onoratezza
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
onoratezza
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
onoratezza
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
onoratezza
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
onoratezza
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
onoratezza
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
onoratezza
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
onoratezza
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
onoratezza
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
onoratezza
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
onoratezza
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
onoratezza
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
onoratezza
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onoratezza
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
onoratezza
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
onoratezza
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de onoratezza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONORATEZZA»
Le terme «onoratezza» est normalement peu utilisé et occupe la place
72.661 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onoratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
onoratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onoratezza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONORATEZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onoratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onoratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot onoratezza en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORATEZZA»
Découvrez l'usage de
onoratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
onoratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
WWWWW—Mwfluufl-NÉ Mufl— W che eglino non possegono quell' onoratezza d
' ani. mo , di cui tanto si vantano per ogni dove. (L11 io parlo, come ognun vede ,
di quella onoratezza, che si procaccia l' Uomo con una lunga , e costante serie ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
2
Ritiramento Spirituale Per impiegare in bene dell'Anima ...
I. T"\Ue oppoftiflìmi fatti vi fi fono proporli da pondera- \j re nell' accaduto a Gesù,
allor che fu proditoriamente dato da Giuda in mano a' fuoi nemici : l'uno la
vigliaccheria del traditore difcepolo: l'altro l'onoratezza del tradito Maellro , il
quale ...
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Onoratezza in tutte le azioni , ecco la più santa idea che trovavasi nel suo cuore
profondamente scolpita. Non avida sete di oro , ahi pur troppo a questi dì
contagiosa, non grandezza di persone rispettabili, uon autorità di sorta alcuna,
poterono ...
4
La coscienza dramma: 12
E la raccomandazione sua sta scolpita nel nostro cuore, e forma la benedizione
delle nostre capanne. Noi ci giuriamo onoratezza ed unione! Unione ed
onoratezza noi giurerenn9 a colui , 'che 'dopo Leopoldo penserà, veglierà per
noi,. e per ...
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Quesfè la pi'ima legge della civile onoratezza clie ognuno viva a sè stesso e non
s'impaeci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità,
della carità o della giustizia. Al contrario de' curiosi. Costoro non vivono mai in sè
...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1839
6
Scritti Vari di Donoso Cortes
... nè questa era ne'differenti gradi di onoratezza e bontà, ma sibbene in una
differenza assoluta. Ponendo mente a tale affare mi persuasi che tale differenza
esisteva perché l'una onoratezza era naturale, l'altra sopranaturale, o cristiana.
7
Prediche ... Prima edizione veneta
Quesfì: la prima legge della civile onoratezza, che ognuno viva a se stesso e non
s'impicci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità,
deila carità, o della giustizia. Tali non sono i curiosi. Costoro non vivon mai in se
...
La pazienza nelle loro miserie, l'amor della fatica e l'onoratezza. Cec.
Onoratezza! io non intendo questa parola. La Non. Vuol dire che in qualunque
bisogno si trovino non debbono far sua la roba degli altri: perchè la povertà non
permette di ...
Raffaello Lambruschini, 1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'onoratezza è la delicatezza della probltà. L' uomo proho opera talvolta per
coscienza, e talor anche per educazione, per abito, per timore: ma la coscienza
predomina. L'uomo virtuoso opera per mera bontà. L' uomo d'onore pensa e
sente ...
10
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
Se Capette » Lettor mio caro > quanto mi preme il raccomandarvi, chft vogliate
profetare onoratezza e con Dio j e con gli htiotnj- ni , con tenervi lontano da ogni
perfìdia, tradimento > di* fonaratezza con entrambi ! Mi preme aflaiffirno .
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONORATEZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
onoratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gli Zanini, farmacisti del Trentino da oltre un secolo
Poi, a firma di Mario Gerloni: “ … diede prova d'abilità, d'onoratezza e di tutte le doti soccorribili ad un assistente raccomandabile.” In questi ... «Trentino Corriere Alpi, sept 12»
La crisi si vince con la misericordia
«Vede, una volta si diceva che per le donne la linea dell'onoratezza passasse sotto i polpacci e che nel fare un salto o nel salire le scale non ... «Avvenire.it, juil 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onoratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onoratezza>. Avril 2026 ».
