Signification de "sregolatezza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SREGOLATEZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SREGOLATEZZA
Sregolatezza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SREGOLATEZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sregolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sregolatezza dans le dictionnaire italien
La définition de l'indiscipline dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est indiscipliné, désordonné: art. des habitudes, de la vie; J'ai beaucoup voyagé avec moi-même sur la route. L'indiscipline est aussi un comportement indiscipliné: avec toutes vos irrégularités, vous finirez par tomber malade. La definizione di sregolatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sregolato, disordinato: s. di abitudini, di vita; in viaggio ho mangiato con molta s. Sregolatezza è anche comportamento sregolato: con tutte le tue sregolatezze finirai per ammalarti.
Cliquez pour voir la définition originale de «sregolatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SREGOLATEZZA
Synonymes et antonymes de sregolatezza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SREGOLATEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sregolatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sregolatezza
ANTONYMES DE «SREGOLATEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sregolatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sregolatezza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SREGOLATEZZA»
sregolatezza
bagordi
corruzione
degenerazione
depravazione
deviazione
disordine
dissolutezza
eccessi
eccesso
incontinenza
intemperanza
libertinaggio
licenza
licenziosità
malcostume
pazzia
pervertimento
scostumatezza
sfrenatezza
smodatezza
smoderatezza
traviamento
vizio
austerità
autocontrollo
buona
condotta
sregolatezza
wikizionario
sing
sregolatezze
frase
usata
definire
artisti
comportamenti
sociali
stravaganti
dotati
creativa
dizionari
corriere
della
sera
mancanza
regole
disciplina
termine
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
sregolatézza
sregolato
fatto
essere
sregolata
abitudini
vita
sign
concr
atto
comportamento
port
louis
piace
persone
parlano
data
Traducteur en ligne avec la traduction de sregolatezza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SREGOLATEZZA
Découvrez la traduction de
sregolatezza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sregolatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sregolatezza» en italien.
Traducteur Français - chinois
无序性
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
desorden
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
disorderliness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गोलमाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ارتباك واختلال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
распущенность
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
disorderliness
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনিয়ম
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
disorderliness
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kekacauan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
雑然
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
무질서
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
disorderliness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
disorderliness
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
disorderliness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
disorderliness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
düzensizlik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
disorderliness
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розбещеність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
dezordinii
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αταξία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
onordelikheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
disorderliness
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
disorderliness
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sregolatezza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SREGOLATEZZA»
Le terme «sregolatezza» est communément utilisé et occupe la place
29.209 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sregolatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sregolatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sregolatezza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SREGOLATEZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sregolatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sregolatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sregolatezza en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SREGOLATEZZA»
Découvrez l'usage de
sregolatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sregolatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kean o Genio e
sregolatezza
KEAN. o. GENIO. E. SREGOLATEZZA. PERSONAGGI KEAN IL PRINCIPE DI
GALLES IL CONTE DI KOEFELD LORD MEWILL IL DIRETTORE DI SCENA
SALOMON PISTOL IL CONESTABILE DARIUS TOM DAVID BARDOLPH
MERCUZIO ...
2
Kean o sia Genio e
sregolatezza di Alessandro Dumas
GENIO E SREGOLATEZZA u«asamm mms DI G'. G. TALLONÉ ' '\ amor“. mm u;
ncam; .f'.. f ' 'x ' .. 'm1. ' ' PERSONAGGI _. . . Il. Dmumoma.\ìî UN SERVITORB. '
Bsom, una dei quali parla. UN Gmzoma m TAVERNA. Kmry. ELENA, contessa di
...
Alexandre père Dumas (père), C. G. Tallone, 1851
Kean,. genio. e. sregolatezza. Con Eieonora Rossi Drago e Anna Maria Penero
Con Mario. 1956 di Vittorio Gassman Soggetto: dalla commedia omonima di
Alexandre Dumas padre nell'adattamento di Jean-Paul Sartre. Sceneggiatura:
Suso ...
L'unica sregolatezza per me è affrontare una mission impossible, unasfida
maisostenuta prima. Se l'artistaèun “contenitore pieno”, pur anche didubbi o
insicurezze, riuscirà certamente a esprimersi. Se invece è un “contenitore vuoto”
e la sua ...
5
Vivere senza disturbi d'ansia
Niente di più errato! "Genio e sregolatezza" non è un assunto incontestabile, né
un binomio indivisibile. Il genio perde il suo valore nella misura in cui la
sregolatezza (che è caos) disturba il suo estrinsecarsi. Vediamo questo concetto
dalla ...
6
L'aldilà del serio e altri saggi
L'interdetto descrive sempre una frontiera ordinata che separa la vita profana,
che si dà le sue norme, dalla sfera del sacro che è quella sia della regola sia
della piena sregolatezza. Tutto mostra che la sfera del sacro e del gioco
coincidono in ...
Georges Bataille, Felice Ciro Papparo, 2000
7
I numeri, le parole: sul Furor mathematicus di Leonardo ...
a frenare il mio bisogno di sregolatezza. La poesia mi ha dato poca pace ma è
riuscita a immobilizzarmi.44 Il «bisogno di sregolatezza» (ovvero l'attrazione per l
'«impuro», per Vhasard, per il «barocco») ma anche la necessità di porre un ...
8
La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...
Norma e Sregolatezza inesistenti, in realtà, se non come semplificazioni, non
attingendo il valore di «astrazioni», proprio a causa della centralità che informa
la Norma stessa e, simmetricamente, la Sregolatezza, anch'essa percorsa e
divisa ...
Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983
9
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
sregolatezza. alImentare o decIsIonale? Il cervello è il supporto materiale dei
nostri pensieri, della no- stra affettività e dei nostri comportamenti. È un
processore di informazioni che si rimodella a seconda del dna e delle
esperienze che si ...
10
A me la mela. Dialoghi sulla bellezza, la chirurgia plastica ...
1. Oscar. Wilde,. tra. genio. e. sregolatezza. Oscar Wilde, nato a Dublino il 16
ottobre 1854, fu scrittore, poeta e drammaturgo irlandese. Fu autore dalla
scrittura apparentemente semplice e spontanea, ma in realtà molto ricercata: con
uno stile ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SREGOLATEZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sregolatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tuttosport – Con il rientro di Menez, Mihajlovic ha un'arma in più
Ovviamente queste, al momento, sono solo ipotesi, quel che però è certo è che Menez garantirebbe genio e sregolatezza nel Milan della ... «Il Calcio Magazine, juil 15»
E Joyce finisce in mutande: al Sartorio i “perfidi” Pupkin
Lunedì la compagnia triestina mette in piazza vizi, genio e sregolatezza dello scrittore. E come sfizioso tocco di classe una frase con la vera ... «Il Piccolo, juil 15»
Nissan Pulsar più sportiva in viaggio con Leonardo
E allora cosa c'è di meglio che un viaggio sulle strade di Leonardo, per celebrare genio e sregolatezza? La casa giapponese l'ha compiuto per ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
Mexes e i pazzeschi gol con il Diavolo [VIDEO]
... non aveva paura di sfidare a muso duro un colosso come Ibrahimovic. Sei genio e sregolatezza. Sei Philippe Mexes. Devi calciare. Et voilà. «SuperNews, juil 15»
Festival Paganiniano di Carro
... il violinista noto per i suoi virtuosismi e per la sua sregolatezza, che tanto amò Genova, la sua città, da decidere di lasciarle in eredità il suo ... «Zenazone, juil 15»
Zampagna, allo Spoleto è subito divorzio
L'attaccante è genio e sregolatezza: nello stesso anno, infatti, viene messo fuori rosa dall'Atalanta per contrasti con l'allenatore Del Neri. «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
Al cinema il documentario sul frontman dei Nirvana, Kurt Cobain
L'artista appare, per la prima volta, fuori dagli stereotipi scontati di genio e sregolatezza, come un uomo, capace di produrre bellezza, ma ... «TuttoPerLei.it, juil 15»
Immortale Sellers Genio e sregolatezza di una maschera
Secondo Claudia Cardinale, che ha recitato con lui in quel film esilarante e pop che è "La pantera rosa", una pellicola diventata un cult, ... «Il Tempo, juil 15»
SAMPDORIA, Cassano: o tutto o niente. Questo matrimonio non s'ha …
Che il barese abbia, ormai da un po', privilegiato la sregolatezza ad i lampi di genio appare, allo stesso modo, abbastanza evidente. Le ultime ... «ItaSportPress, juil 15»
4 anni fa moriva da mito Amy Winehouse: le mostre, il film e gli omaggi
La conclusione di una breve esistenza trascorsa fra sregolatezza ed eccessi, fra abusi di alcool e droga, ma forse stroncata più di tutti dal peso ... «Intelligonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sregolatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sregolatezza>. Avril 2026 ».
