Signification de "eccesso" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ECCESSO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCESSO
Eccesso est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ECCESSO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «eccesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de eccesso dans le dictionnaire italien
La première définition de l'excès dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'excès, d'aller au-delà des limites du juste, nécessaire, commode: e. poids, fatigue; e. de prudence, de zèle; e. de la nourriture. Une autre définition de l'excès est le maximum, l'extrême, le plus haut degré: il a apporté des choses à l'e. vanité poussé à l'e. L'excès est aussi excessif, extrême, inconscient: donner, rompre dans les excès; ce sont des excès de jeunesse. La prima definizione di eccesso nel dizionario è azione e risultato dell'eccedere, dell'andare oltre i limiti del giusto, del necessario, del conveniente: e. di peso, di fatica; e. di prudenza, di zelo; e. di cibo. Altra definizione di eccesso è il massimo, l'estremo, il sommo grado: ha portato le cose all'e.; vanità spinta all'e. Eccesso è anche azione eccessiva, estrema, inconsulta: dare, prorompere in eccessi; sono eccessi di gioventù.
Cliquez pour voir la définition originale de «eccesso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCESSO
Synonymes et antonymes de eccesso dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ECCESSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eccesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eccesso
ANTONYMES DE «ECCESSO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eccesso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eccesso
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCESSO»
eccesso
abuso
baccanale
bagordo
baldoria
crapula
depravazione
troppo
dismisura
dissolutezza
eccedenza
esagerazione
esasperazione
esorbitanza
estremismo
estremità
estremo
esuberanza
esubero
gozzoviglia
incontinenza
inflazione
intemperanza
licenza
eccesso
treccani
eccèsso
excessus
excedĕre
eccedere
propr
oltrepassare
andare
oltre
limite
passare
giusta
dizionari
corriere
della
sera
grado
quantità
eccessiva
qlco
significato
termine
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
citazioni
sull
bisogna
spegnere
più
dell
incendio
eraclito
eccessi
escludere
ragione
ammettere
grandi
esageratamente
agli
trascendere
azione
estrema
inconsulta
dare
prorompere
sono
wordreference
vocabolo
suoi
composti
Traducteur en ligne avec la traduction de eccesso à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ECCESSO
Découvrez la traduction de
eccesso dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eccesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccesso» en italien.
Traducteur Français - chinois
过量
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
exceso
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
excess
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अतिरिक्त
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
فائض
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
избыток
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
excesso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাড়তি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
excès
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
berlebihan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Überschuss
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
過剰
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
초과
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
keluwihan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thặng dư
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जादा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
fazlalık
70 millions de locuteurs
italien
eccesso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
nadmiar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
надлишок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
exces
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υπέρβαση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
meer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
överskott
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
overflødig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de eccesso
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCESSO»
Le terme «eccesso» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.913 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eccesso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
eccesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eccesso».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCESSO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eccesso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eccesso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot eccesso en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECCESSO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
eccesso.
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
San Bernardo di Chiaravalle
L'impunità provoca la temerarietà e questa apre la via a ogni eccesso.
L'ONU è uno specchio che ingrandisce l'opinione internazionale. Vi si riflettono, per eccesso, le speranze e le angosce degli Stati e dei popoli.
Pedro Calderón de la Barca
È caratteristica del giudizio, che tutti lo perdiamo: alcuni per eccesso ed altri per difetto.
C'è sempre dolore intorno. Questa è una cosa su cui puoi giurare nella vita: ci sarà sempre un eccesso di dolore.
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
Sono a volte caduto e cado in qualche eccesso di narcisismo o di personalismo? È così. E allora? C'entra qualcosa il mio personale modo di atteggiarmi, i miei limiti personali, i miei gusti o non gusti, con l'oggetto proprio della valutazione di un buono o cattivo amministratore? Che cosa si deve giudicare: le mie camicie o i miei atti di governo? Le mie giacche o le mie leggi?
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
Nello scrivere tenetevi lontani da ogni eccesso di stile e di passione e farete cosa utilissima e onestissima.
Se c'è qualcosa di più pericoloso per la vita della mente di avere un impegno non indipendente verso le idee, è avere un eccesso di impegno ad alcune idee speciali e limitanti.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCESSO»
Découvrez l'usage de
eccesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
eccesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Desiderio disperato per
eccesso di buon cuore commedia ...
No; l'eccesso della vostra buona volontà. Si, tutti gli eccessi sono fonte di cattivi
cfl'etti. Dee. Avete ragione: perdonatemi tutti, abbraccia- .. temi. (va per
abbracciar per ultimo Curzio) - ' Cur. Non v'incomodate. ' Dee. Assicuratevi che,
se avete ...
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
3.1 L'eccesso di potere e la motivazione carente innanzi al giudice
amministrativo Lo scrutinio dei legami fra la discrezionalità amministrativa ed il
processo innanzi al giudice amministrativo 24 non può non avviarsi con la
disamina della ...
3
Enciclopedia del diritto
Il nucleo originario del vizio di eccesso di potere, individuato sin dalla sua prima
definizione giurisprudenziale, fondava il giudizio di legittimita` proprio sulla
contrarieta` allo «spirito della legge» (35), sulla violazione di quell'«obbligo
Eccesso ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
4
Un
eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. delle Romagne, mentre erano un sol corpo sotto il cessato
Governo pontificio. Tale errore produsse che chi ragionevolmente dovrebbe
trovarsi in cima sia rimasto al fondo, e ciò irreparabilmente forse per l'intera sua
vita.
Alla fine del capitolo 8, si è fatto cenno al problema dell'eccesso di pressione
delle imposte, definito come la diminuzione di utilità del consumatore in eccesso
del gettito ottenuto con la tassazione. Se fossimo in un mondo in cui esiste un
solo ...
6
Elementi di algebra per uso della Scuola centrale delle ...
-_A_PlìOBIQEDIA Dividere un numero in tre parti in modo, che l'eccesso della
inedia sulla minore sia un numero dato , e che l' eccesso della maggiore sulla
media sia un altro numero dato. RISOLUZIONE Col linguaggio ordinario. Con la
...
Sylvestre Francois Lacroix, Salvatore De Angelis, 1849
7
Commercio epistolare di Galileo Galilei
I. Cbe nel triangolo ABC (1), rettangolo al B, la AB è media tra la somma ACB e l'
eccesso di AC sopra CB; il che facilmente si prova descritto sopra C, con l'
intervallo CB, un circolo la cui circonferenza segherà AC ec. II. Che tirata da A la
AD, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
8
Elettricismo artificiale
cospirano reciprocamente a riprodursi 1' eccesso in MN, e difetto in a b, senza
che intanto possano liberamente insorgere le contrarie corrispondenti elettricità
nelle facceAB, mn, che restano isolate; epperò il difetto maggiore in ab mira ad ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Le passioni, infatti, possono essere in eccesso o in difetto, perché: possiamo
arrabbiarci, sentirci audaci, provare desideri, adirarci, avere pietà e sentire, in
generale, piacere e dolore sia in eccesso che in difetto, e in ambedue i casi in
maniera ...
10
Memoria sui calori specifici de' corpi solidi e ligquidi
mia quantità di calorico tale da riscaldarla d'una quantità uguale a quella di cui si
raffredda in virtù dell' eccesso finale T della sua temperatura finale sopra quella
dell' aria ambiente, cioè da riscaldarla di aY in un secondo. Si tratta dunque di ...
Amedeo Avogadro, Società italiana delle scienze, Società italiana delle scienze (Modena, Italy), 1832
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCESSO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
eccesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ECCESSO D'ANIMALI DANNOSI O ECCESSO D'UMANITA' ?
Cinghiali, vipere, cervi, lupi, adesso anche gli orsi – 100 esemplari in tutta Italia – sono diventati troppo pericolosi. “Lasciateceli uccidere” si ... «Cilento Notizie, juil 15»
Ritirata la patente a Jean Alesi per eccesso di velocità
Qualche giorno fa l'ex pilota di Formula 1, Jean Alesi, si è visto togliere la patente in Germania per eccesso di velocità. Il francese, che si stava ... «F1grandprix.it, juil 15»
Europa, Mattarella: senza respiro se prevale eccesso austerità
ROMA (Reuters) - L'Europa rischia di soffocare se un eccesso di misure di austerità economica prevarrà su crescita e investimenti. «Reuters Italia, juil 15»
Prelievi Bancomat, Possibili Multe per Eccesso di Prelievo
Prelievi Bancomat: possessori di Partita Iva nel mirino del Fisco, una nuova legge potrebbe multarli per eccesso di prelievo. «Vita Da Mamma, juil 15»
Calorie in eccesso con “l'effetto aperitivo”
aperitivo happy hour Consumare alcol significa aggiungere chilocalorie alla dieta, circa 7 per ogni grammo di alcol, ma significa anche ... «Dica 33, juil 15»
Il parroco di Arborea e il "lanciafiamme" per i gay: eccesso di zelo …
Le chiese sono tutte uguali, in fondo, e le usanze del Politburo sono le stesse della sacrestia: chi sbaglia per eccesso di zelo, regola numero ... «SportCafè24.com, juil 15»
Borsa: Aeroporto di Bologna sospeso per eccesso di rialzo
Le azioni hanno toccato un picco di 5,77 con un rialzo teorico del 28% e sono state poi sospese per eccesso di rialzo. La capitalizzazione, ai ... «Il Ghirlandaio, juil 15»
“Uccise il figlio, fu eccesso di legittima difesa”, tre anni a Falzone
Accoltellò e uccise il figlio ventiquattrenne che lo aveva aggredito per l'ennesima volta: secondo il giudice si è trattato di eccesso colposo di ... «AgrigentoWeb.it, juil 15»
Ambulanza multata per eccesso di velocità, dopo un anno la svolta
Un'ambulanza della Croce Bianca a "sirene spiegate" su viale Fulvio Testi stava sfrecciando in direzione Lissone per una chiamata di ... «MilanoToday, juil 15»
La sudorazione in eccesso d'estate
La sudorazione in eccesso è un problema comune a molti, e durante la stagione estiva può creare davvero molto disagio. Uno studio dell'Università di Catania ... «Italiasalute.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eccesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eccesso>. Avril 2026 ».
