Signification de "orientale" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ORIENTALE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTALE
Orientale peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ORIENTALE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «orientale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de orientale dans le dictionnaire italien
La première définition de l'Oriental dans le dictionnaire est de l'est, qui est à l'est d'un endroit donné: les eaux orientales de la Méditerranée; les Alpes orientales; les côtes orientales. Une autre définition de l'orient est que c'est précisément des pays ou des régions qui sont à l'est des autres. Orientale est aussi un habitant, originaire des pays de l'Est. La prima definizione di orientale nel dizionario è dell'oriente, che è a oriente rispetto a un determinato luogo: le acque orientali del Mediterraneo; le Alpi orientali; le coste orientali. Altra definizione di orientale è che è proprio di paesi o regioni che si trovano a oriente di altri. Orientale è anche abitante, nativo dei paesi orientali.
Cliquez pour voir la définition originale de «orientale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORIENTALE
Synonymes et antonymes de orientale dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ORIENTALE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orientale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orientale
ANTONYMES DE «ORIENTALE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «orientale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de orientale
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIENTALE»
orientale
arabo
arzigogolato
asiatico
bizantino
cerebrale
cervellotico
cinese
classico
complicato
contorto
esotico
giallo
giapponese
greco
ortodosso
levantino
maomettano
mediorientale
moro
musulmano
saraceno
sofistico
straniero
tortuoso
turco
europeo
università
degli
studi
napoli
home
page
orientale
più
antica
scuola
sinologia
orientalistica
continente
consolidata
tradizione
piemonte
amedeo
avogadro
vercelli
sito
principale
dell
ateneo
sedi
alessandria
novara
biblioteca
pontificio
istituto
roma
piazza
maria
maggiore
servizio
catalogo
linea
stata
inaugurata
read
more
benvenuti
portale
azienda
diritto
allo
studio
universitario
universita
hotel
brindisi
centro
stelle
sorge
cuore
storico
pochi
metri
porto
dalla
stazione
ferroviaria
museo
nazionale
arte
giuseppe
tucci
esso
svolge
Traducteur en ligne avec la traduction de orientale à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ORIENTALE
Découvrez la traduction de
orientale dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orientale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orientale» en italien.
Traducteur Français - chinois
东
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
oriental
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Oriental
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पूर्वी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الشرقية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
восточный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
oriental
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পূর্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
est
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
timur
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
östlich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
東の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동쪽의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
eastern
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
phía đông
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிழக்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पूर्व
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
doğu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wschodni
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
східний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
de est
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ανατολικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Oos
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
östra
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
østlige
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de orientale
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIENTALE»
Le terme «orientale» est habituellement très utilisé et occupe la place
4.767 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orientale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
orientale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orientale».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORIENTALE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orientale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orientale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot orientale en italien
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ORIENTALE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
orientale.
La porta orientale era quella dell’accettazione della responsabilità, la porta meridionale quella del desiderio di esplorare, la porta occidentale quella della dedizione alla bellezza, e la porta settentrionale quella dell’amore disinteressato.
Ma bisogna andare in Oriente per capire cos'è la religione. Ho inteso veramente il sentimento religioso solo laggiù; la vera sede delle religioni è l'Oriente. E, dopo tutto, il cattolicesimo è una religione orientale, che si è diffusa dovunque, ma che forse solo lo spirito di quei paesi può assimilare e accettare totalmente.
Dietro a ogni re cattolico c'è stato un gesuita confessore e a fianco di ogni imperatore orientale c'è stato un gesuita consigliere.
Tanti registi, anche bravi, non immaginano che io abbia bisogno di grandi stimoli! Perché sono orientale, sono pigro... Starei sempre così, seduto; non voglio andare a correre; non amo studiare troppo; mi rompo le scatole a fare certe cose; non potrei mai ingrassare o dimagrire appositamente per interpretare un ruolo! Sono cose che non mi passano proprio per la testa!
Il cancelliere voleva mettere potere d’acquisto nelle mani dei cittadini della Germania orientale per far loro comprare auto nuove, frigoriferi, televisori, tutte quelle belle cose che si potevano acquistare facilmente a Berlino Ovest.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORIENTALE»
Découvrez l'usage de
orientale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
orientale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scoperte di archeologia
orientale
C. in molte aree del Vicino Oriente e lungo tutte le coste del Mediterraneo
orientale. Fu questa un'età, negli aspetti più appariscenti ma certo anche
oggettivamente densi di percepibili conseguenze tragiche, di lotte continue, di
frequenti ...
Revista storica e politica.
3
Sauerio
orientale o vero Istorie de' cristiani illustri ...
CAPITOLO I. L Padre a Maeftfo Francefco di Giaflò, e Sa- uier , nobile Confcffor di
Crifto i valorofo campione della Compagnia di Giesù ;illu- ftrifsimo Apoftolo dell'
Indie ; infaticabilo Operarlo della vigna orientale; chiaue della cattolica fede ...
4
L'Église
Orientale: Exposé historique de sa séparation et de ...
Exposé historique de sa séparation et de sa réunion avec celle de Rome :
Accord perpétuel de ces deux Églises dans les dogmes de la Foi : La
continuation de leur union : L'apostasie du Clergé de Constantinople de l'Église
de Rome, ...
Jakobos Georgios Pitzipios, 1855
5
La Villa N. Popidi Narcissi Maioris in Scafati, suburbio ...
La villa rustica oggetto del presente studio ricade nel territorio di Scafati1,
comune della provincia di Salerno, sito a soli tre Km dalla cinta orientale dell'
antica Pompei, attraversato dal tracciato viario di Nuceria- Pompeios, oggi SS. 18
.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2002
6
Chiesa cattolica ed Europa centro-
orientale: libertà ...
Karol Wojtyla, «papa polacco, papa slavo», il segno di un possibile cambiamento
della situazione in cui versava la «Chiesa silenziosa» nei «Paesi socialisti» dell'
Europa centro-orientale. Pochi, però, immaginavano ciò che sarebbe accaduto ...
Antonio G. Chizzoniti, 2004
7
Storia dell'Europa
orientale
GLI. STUDI. IN. EUROPA. CENTRO-ORIENTALE. Sin dal loro primo costituirsi e
definirsi nel XIX secolo, prima del primo conflitto mondiale, gli studi condotti in
quei paesi si sono caratterizzati per la tendenza ad affrontare un ampio ventaglio
...
8
Logistica, intermodalità e territorio. Scenari e prospettive ...
Dal punto di vista produttivo il territorio del Piemonte orientale e contraddistinto
da un ricco tessuto imprenditoriale (come dimostrano le oltre 140.000 imprese
presenti)14 che innerva un nutrito e competitivo insieme di distretti e di aree di ...
Marcello Tadini, Tadini, Violi, Christian Violi, 2013
9
Orizzonti del sacro: culti e santuari in Altino e nel Veneto ...
Rundplastik - Bronze - Gewässerfund [Kongressbericht].
G. Cresci Marrone, M. Tirelli, 2001
10
L'India
orientale soggettata al Vangelo
DAlla Pescaria si passa al Promontorio di Coniorino : dal quale girando all'altra
costa orientale si troua in essa la Città di Meliapòr, doue sii vcciso S.Tomaso
Apostolo : che ristorata da' Portoghesi, chiamasi hog- gi la Città di S.Tomaso .
Michelangelo Lualdi, 1653
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTALE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
orientale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vasto incendio in periferia orientale Napoli
(ANSA) - NAPOLI, 23 LUG - Un vasto incendio si è sviluppato poco fa in via Brin, periferia orientale di Napoli. Un' alta colonna di fumo nero, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Gac Sardegna Orientale: ultime due date per Memoria del mare a …
TORTOLI' , 23 LUGLIO 2015 - Per chi ama la letteratura, il cibo, la musica e lo star bene, restano ancora due date prima che si chiuda il ciclo di ... «InfoOggi, juil 15»
Insalata orientale: cavolo in agrodolce alla giapponese
Di gran moda negli ultimi anni, la cucina giapponese è perfetta in queste giornate di gran caldo. Gli ingredienti giusti ci sono tutti: leggerezza, ... «MBnews, juil 15»
Vescovi Usa: 5 milioni di dollari per Europa centro-orientale
È pari a 5,2 milioni di dollari lo stanziamento approvato dai vescovi degli Stati Uniti per le Chiese cattoliche dell'Europa centrale ed orientale. «Radio Vaticana, juil 15»
L'archeologia della Sapienza e il Palatino nord-orientale
È una profonda passione quella che lega gli archeologi della Sapienza al versante nord-orientale del Palatino: lo scavo ha restituito in questi ... «Online-News, juil 15»
L'Università del Piemonte Orientale ancora tra i migliori atenei d …
ALESSANDRIA - Anche quest'anno l'Università del Piemonte Orientale resta uno dei migliori atenei secondo il “Sole 24 Ore”. Nell'ultima ... «Radiogold, juil 15»
Catania-Comiso a braccetto: “La Sicilia orientale decolla”
Si e' svolta a Ragusa, presso la sala consiglio della Camera di commercio, una conferenza stampa nel corso della quale i vertici delle societa' ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
Lo scavo del Palatino nord-orientale, da 15 anni didattica a cielo …
È una profonda passione quella che lega gli archeologi della Sapienza al versante nord-orientale del Palatino: lo scavo ha restituito in questi ... «Adnkronos, juil 15»
Strada Orientale, dopo 15 anni riprendono i lavori
ACERRA – Dopo quasi quindici anni di stop, sono ripresi, la scorsa settimana, i lavori per la realizzazione della strada Orientale Spiniello, che ... «Il Gazzettino Locale, juil 15»
“IL confine Orientale”. Di Giorgio Federico Siboni
Il confine orientale può essere considerato come uno spazio in cui per secoli si sono intrecciate e sovrapposte molteplici frontiere, di natura ... «Tribuna Economica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orientale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orientale>. Avril 2026 ».
