Signification de "picaro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PICARO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICARO
Picaro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PICARO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «picaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 picaro
Roman Picaresco
Romanzo picaresco
Avec un roman picaresque, on identifie généralement un récit apparemment autobiographique, réalisé en première personne, et dans lequel le protagoniste fictif décrit ses aventures de naissance à maturité. Le héros est une personne de faible origine sociale, habituellement un orphelin né de parents inconnus et abandonné à lui-même dans un monde hostile. Survivre est obligé de commettre des actes répréhensibles, comme le vol, la prostitution, le meurtre. Mais compromettre avec un monde impitoyable et cruel en soi n'affecte pas la bonté intrinsèque du personnage, qui à la fin est souvent récompensé par le succès. L'initiation à la société se caractérise par un fait malheureux qui entraîne une série d'incidents et de voyages au cours desquels le protagoniste fait face à des personnes d'exclusion sociale variée. Dans le roman Picaresco, il préférait le point de vue de la bourgeoisie naissante, d'une part, pour la poursuite du succès par un ... Con romanzo picaresco, si identifica generalmente una narrazione apparentemente autobiografica, fatta in prima persona e in cui il fittizio protagonista descrive le proprie avventure dalla nascita alla maturità. L’eroe è una persona di bassa estrazione sociale, generalmente un orfano nato da genitori ignoti e abbandonato a se stesso in un mondo ostile. Per sopravvivere è costretto a compiere azioni riprovevoli, come rubare, prostituirsi, uccidere. Ma venire a compromessi con un mondo che è esso stesso spietato e crudele non pregiudica l’intrinseca bontà del personaggio, che alla fine è spesso premiata col successo. L’iniziazione alla società è caratterizzata da un fatto sfortunato, che dà l’avvio a una serie di peripezie e di viaggi durante i quali il protagonista si imbatte in persone di varia estrazione sociale. Nel romanzo picaresco si è voluto prediligere il punto di vista della nascente borghesia, da un lato per la ricerca del successo da parte di un...
définition de picaro dans le dictionnaire italien
La définition de picaro dans le dictionnaire est sournois et sans scrupules qui passent par les aventures les plus variées, de temps en temps mendiant, serviteur, écuyer, soldat ou coquin, typique de la littérature espagnole. Picaro est aussi un vagabond, un aventurier. La definizione di picaro nel dizionario è popolano scaltro e senza scrupoli che passa attraverso le avventure più disparate, di volta in volta mendicante, servo, scudiero, soldato o furfante, tipico della letteratura spagnola. Picaro è anche vagabondo, avventuriero.
Cliquez pour voir la définition originale de «picaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PICARO
Synonymes et antonymes de picaro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICARO»
picaro
puck
raffaele
direttore
generale
della
provincia
bomboniere
pagani
legnami
astuto
popolano
letteratura
spagnola
traduzione
romanzo
picaresco
identifica
generalmente
narrazione
apparentemente
autobiografica
fatta
prima
persona
fittizio
protagonista
descrive
proprie
avventure
dalla
picaro
treccani
pìcaro
dallo
spagn
pícaro
etimo
incerto
furbo
privo
scrupoli
avventuriero
vive
espedienti
soprattutto
tipico
appunti
studenti
termine
spagnuolo
etimologia
incerta
indica
umile
origine
trovatello
vagabondo
briccone
dizionari
corriere
sera
imbroglione
furtarelli
truffe
ingegnose
significato
more
from
merriam
webster
noun
ˈpē
ˌrō
plural
rogue
bohemian
origin
spanish
first
known
rhymes
with
persée
alcune
osservazioni
sulla
parola
xviii
octobre
décembre
osseryazioni
molto
tempo
valente
studioso
Traducteur en ligne avec la traduction de picaro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PICARO
Découvrez la traduction de
picaro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de picaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picaro» en italien.
Traducteur Français - chinois
picaro
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
picaro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
picaro
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
picaro
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بيكارو
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Picaro
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
picaro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
picaro
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
picaro
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Picaro
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schelm
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
picaro
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
picaro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
picaro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
picaro
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
picaro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
picaro
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Picaro
70 millions de locuteurs
italien
picaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Picaro
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Picaro
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Picaro
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Picaro
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pikaro
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
picaro
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Picaro
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de picaro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICARO»
Le terme «picaro» est communément utilisé et occupe la place
35.085 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
picaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picaro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICARO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot picaro en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PICARO»
Découvrez l'usage de
picaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
picaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il diritto dei marchi d'impresa: profili sostanziali, ...
Caso 1 ± I MARCHI PICARO E PICASSO PER AUTOVETTURE. CASISTICA
FATTI Gli eredi del pittore Pablo Picasso ricorrono contro registrazione del
marchio denominativo ``PICARO'' per autoveicoli e bus ad opera di Daimler
Chrysler, ...
Nel 1 599 Mateo Alemàn scrive Vida del Picaro Guzmàn de Alfarache; questo
secondo scritto picaresco consolida uno stile i cui elementi distintivi sono: • il
realismo; • la forma autobiografica (il protagonista narra la propria storia); • il
carattere ...
Iván Fernández González, 2003
3
Trattato delle successioni e delle donazioni
(1) Tra i principali studi in tema di azione revocatoria ordinaria, si veda, senza
alcuna pretesa di completezza: P. PICARO, Revocatoria ordinaria e fallimentare,
Taranto, 1946; R. CORRADO, La revoca degli atti in pregiudizio dei creditori, ...
del picaro Guzman £ Alsarathe ferir-' ta da Matteo Aleman, e la vita det gran
Tacagao di Quebedo, che per l'eleganza dello stile , e per una. certa dignità e
decoro , che deve regnare anche nello scherzo , è molto inferiore all'Aleman .
5
Percorsi del teatro spagnolo in Italia e Francia
Al settore dei personaggi maschili “bassi” appartiene anche una terza figura, il
napoletano Colambrogio, un picaro che vive di espedienti e che oscilla
continuamente fra l'amore per Dorisbe, di cui chiede più volte la mano ad
Evandro, e la ...
6
Morte di un ballerino di tango
Stelian Tanase, con un linguaggio tagliente e veloce, inventa una storia diabolicamente vintage trasudante di sesso e violenza, di odio e amore, di furbizia e ingenuità, di storia e finzione: gli ingredienti del cocktail perfetto per un ...
E per farlo, sceglie il personaggio più negativo, la personificazione biblica del male, colui che uccide suo fratello: Caino. Capovolgendo la prospettiva tradizionale, Saramago ne fa un essere umano né migliore né peggiore degli altri.
Tony Pagoda è un cantante melodico con tanto passato alle spalle.
9
Prima [e secunda] parte dell' Historia siciliana: nella ...
... ma queflo matrimonio fi contraffe con poca profcerità perla morte innan^i l'anno
del Duca Francefco . In queflo tempo ifleßofu dal Pre- fidente délia Gafcamovgata
la teña à Gonzalo Picaro, perla ribellione, ch'ei fece nel Regno del Perú .
Giuseppe Buonfiglio Costanzo, 1604
10
2012: alieni, gatti e complotti
Picaro ha spalancato le fauci in uno sbadiglio, mostrando dei canini giallognoli. «
Quanto ci mettono a finire la riunione?» ha miagolato. «Ho una fame terribile e
qua non vedo topi in giro». Le guance di Vicki hanno improvvisamente ripreso ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICARO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
picaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Esistono le eurostorie?
... Los Angeles, da "cittadino" americano -, un picaro che cerca di svelare i misteri e le brutture da cui è circondato sino a una redenzione finale. «L'Huffington Post, juil 15»
Picaro, in UnipolSai per definire una nuova identità
Nicola Picaro, presidente del gruppo agenti associati UnipolSai e vice presidente di Unapass, racconta perché è nato il nuovo gruppo in seno ... «Insurance Trade, juil 15»
Al via i Laboratori di scrittura multimediale di Scrivoanchio .it
... Panaccio Martina (16 anni, Abruzzo), Picaro Mariarosaria (15 anni, Campania), Sulmona Elena (18 anni, Molise), Varegliano Rosalba (18 ... «Putignano Informatissimo, juil 15»
Anziani mai più soli, nasce rete Picaro per la terza età
(ANSA) - CAGLIARI, 8 LUG - Un tuffo al mare, una serata al cinema o teatro, una passeggiata al parco, conversazioni in lingua straniera. «ANSA.it, juil 15»
Mercato Salernitana: Gabionetta cede il testimone a Fabinho
Soprannominato in patria “El Picaro”, Alfaro ha come sponsor principale Claudio Lotito che, da proprietario della Lazio, ne detiene da quattro ... «La Citta di Salerno, juil 15»
Criminalità e sicurezza a Bari: Decaro e le opposizioni dicono la loro …
... in una conferenza stampa mattutina convocata dai consiglieri Giuseppe Carrieri, Fabio Romito e Michele Picaro, hanno presentato una serie ... «Giornale di Puglia, juil 15»
Volley: parte stasera a Piazza Pinto il "Memorial Angelillo"
... mamma di Gianni Angelillo “terza media” a cui è intitolato il torneo e Gianni Picaro che tutte le sere ci aiutava in tutte le faccende pratiche. «Gioia News, juin 15»
Campania: Consigliere Picarone, “Migliorare lo stato dei trasporti e …
... PER FAVORE ADESSO DATEVI DA FARE. SUBITO. pippo 27 giugno 2015 at 19:02. picaro' basta….stai sereno hai lsvorato benebebdi fino! «Salernonotizie.it, juin 15»
CALCIO GIOVANILE
... Turco (34' st Mercogliano), Somma (40' st Caterino), Tandara (26' st Picaro), Pappalardo (22' st Libertino), Ciuccio. A disposizione: De Luca, ... «La Citta di Salerno, juin 15»
Bancarelle Santo Spirito, Picaro: "Trasferirle in area adiacente al …
Il consigliere comunale di Forza Italia, Michele Picaro, propone lo di spostare le bancarelle del weekend togliendole dal Lungomare, ... «BariToday, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/picaro>. Avril 2026 ».
