Signification de "piratesco" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PIRATESCO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRATESCO
Piratesco est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PIRATESCO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «piratesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de piratesco dans le dictionnaire italien
La définition de pirate dans le dictionnaire provient de pirate: assaut p. actions de pirate; manières piraticales. La definizione di piratesco nel dizionario è di, da pirata: assalto p.; azioni piratesche; modi pirateschi.
Cliquez pour voir la définition originale de «piratesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIRATESCO
Synonymes et antonymes de piratesco dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PIRATESCO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piratesco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piratesco
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIRATESCO»
piratesco
altissimo
astronomico
esagerato
esoso
folle
pazzesco
linguaggio
espressioni
piratesche
piratesco
dizionari
corriere
della
sera
pirata
proprio
pirati
significato
termine
treccani
piratésco
anche
scorrerie
azioni
imprese
piratescaménte
atto
pirateria
traduzione
dicios
traduzioni
buccaneerish
piratic
miglior
gratuito
hoepli
parola
schi
sche
assalto
modi
pirateschi
wiktionary
from
jump
navigation
feminine
piratesca
masculine
plural
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
come
parlare
passaggi
wikihow
evita
epiteti
moderni
opta
colorito
slang
può
essere
usato
divertire
bambini
esempio
dire
qualcuno
relativo
audace
ladresco
truffaldino
contribuisci
inserendo
nuove
descrizioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
sapere
azione
piratescamenteavv
tedesco
pons
travolgente
otello
sole
piacevolmente
ritorna
genova
teatro
dalle
tante
Traducteur en ligne avec la traduction de piratesco à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PIRATESCO
Découvrez la traduction de
piratesco dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piratesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piratesco» en italien.
Traducteur Français - chinois
海盗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pirata
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
piratical
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चोर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قرصني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
пиратский
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
pirático
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জলদসু্যতা-ব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
de pirate
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
lanun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
seeräuberisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
海賊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
해적 인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
piratical
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cướp biển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
piratical
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
च्यासारखा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
korsanca
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
piracki
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
піратський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pirateresc
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πειρατικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
piratical
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
piratical
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
piratical
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de piratesco
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRATESCO»
Le terme «piratesco» est communément utilisé et occupe la place
55.380 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piratesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
piratesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piratesco».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIRATESCO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piratesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piratesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot piratesco en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIRATESCO»
Découvrez l'usage de
piratesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
piratesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
... e di' loro di attaccare la coda al disegno del pappagallo. Ai bambini piace
molto! Ma assicurati che facciano attenzione con le puntine. RICETTE. ATEMA.
PIRATESCO. Tortaforziere. Ingredienti per l'impasto della torta: 185 g di burro
385.
La quarta parte (sezioni 38-59) è il racconto di un genere diverso di confronto,
con il piratesco padrone Antonio de Paria che dà la caccia al suo infame e non
meno piratesco nemico giurato, il khoja Hassim. La lunga quinta parte (sezioni ...
3
Azioni di contrasto della pirateria: dal controllo dei mari ...
Di fatto, un attacco piratesco può essere assimilato ad un attentato terroristico in
mare. Oramai si è giunti a sostenere la nascita di un nuovo fenomeno, cioè la “
pirateria terroristica”. In tal senso un'analisi della Rand Corporation (un ente ...
Uricchio Antonio Felice, 2013
4
Il segreto del Capitano
Non è vero?>>. Il ragazzo annuiva, tirando fuori dalla tasca dalla giacca
inzuppata le vecchie carte ritrovate poco prima nel misterioso forziere piratesco.
Il dottore afferra le carte che il giovane gli porse; al vecchio basta un'occhiata per
capire ...
5
Quinto contributo alla storia degli studi classici e del ...
Anche Giustino (= Teopompo) ritiene che la causa della guerra sia stato l'attacco
a Bisanzio, per quanto egli dimostri di conoscere chiaramente l'assalto piratesco
di Filippo alle navi di carico: In Graeciatn Philippus cum venisset ... bel- ìnm toti ...
6
Le avventure di Bianca e Bernie (Mondadori)
concepire niente di più piratesco e neanche sapeva spiegarsi come avessero
fatto, quelli, a capitare in un'ambasciata. Mai, in vita sua, si era sentita più a
disagio. Doveva sempre fare uno sforzo su se stessa per entrare in un locale
pieno di ...
7
Isola di Ponza. Isola di «pirati»... Uno scrigno da aprire
E' ora di ritornare alla potenza ( piratesca ). Il 119 ll Bribante sa sempre dove
andare. ll B. spende per Lo spirito piratesco 119.
Benito Vertullo, benito vertullo vittorio pannone alessandro battaglino anna micco Jean carlo spinà, Vittorio Pannone, 2007
8
La grande torre: vita e morte di Dino Buzzati
Il cosiddetto "attacco piratesco" (per la propaganda fascista) degli 88 Lancaster
inglesi, a bassa quota su Milano, del pomeriggio del 24 aprile, mise molto in
agitazione Dino, il cui pensiero, ovviamente correva alla mamma e alla sorella.
9
Manuale della perfetta mamma
... poco è stato il pelo sullo stomaco per arrivare a tanto), capelli a spazzola (per
le più romantiche e intestardite) e solo le più inguaribilmente femminili
porteranno un distintivo, mettiamo un piratesco moncherino con uncino tatuato
sulla fronte, ...
10
La tigre della Malesia
... chefosse sì liper iscoppiare davvero. Ma ben presto dovette comprendere
cheperdeva via. Il piccololegno piratesco, copertodalle sue immense vele,pocoa
poco prese un'andatura più celere, non più guizzando ma volando sulle acque,
di.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRATESCO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
piratesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Leolandia con Peppa Pig premiata da Tripadvisor
La prima delle 5 aree tematiche è la Riva dei Pirati, dedicata al mondo piratesco e ispirata alle pagine di Salgari; poi c'è Cowboy Town, una ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
130mila kmq di mare minacciati dal pirata Matteo Renzi: le lobby del …
... a tutelare l'ambiente e a valorizzare il nostro meraviglioso oro blu, vera ricchezza – o come si direbbe nel gergo piratesco, “vero tesoro” – del ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
Sea Of Thieves sara un titolo free to play
Ricordiamo che il titolo, svelato allo scorso E3 di Los Angeles, è un nuovo MMO della storica Rare a tema piratesco attualmente in lavorazione ... «Spaziogames.it, juil 15»
Venerdì Piacentini, tra sport e musica per la serata del 10 luglio
... spazio antistante il K2, Burlesque anni '50 con Miss Mon Amour e in corso Vittorio Emanuele, dalle 22.30, spettacolo piratesco con il fuoco. «Piacenza24, juil 15»
Johnny Depp-Jack Sparrow dei Pirati dei Caraibi visita i bambini in …
... Sparrow in maniera quotidiana e per questo ha voluto, attraverso il suo alter ego piratesco, portare un po' di gioia e di allegria nell'ospedale. «Excite Italia, juil 15»
Al via il Costa d'Amalfi Puppets Festival
Una divertente avventura in stile piratesco, preceduto dal laboratorio d'arte creativa “Pirati!”, un atelier estemporaneo per costruire burattini, e si ... «SalernoToday, juil 15»
Parte il “Costa d'Amalfi Puppets Festival”: 10 eventi da non perdere
Una divertente avventura in stile piratesco, in cui sulla poppa del Galeone “Victoria” irrompe Capitan Pizzo, suo comandante e Pirata ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
Amalfi, ai nastri la terza edizione del Puppets Festival
Una divertente avventura in stile piratesco, in cui sulla poppa del Galeone “Victoria” irrompe Capitan Pizzo, suo comandante e Pirata ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»
A proposito del referendum greco
... e non lasciare gli stessi alla mercè di un mercato finanziario piratesco e speculativo che, paradossalmente, attua tassi di sconto più leggeri ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
Rise of the Tomb Raider - Lo stato di Xbox One dopo l'E3 2015
Non si hanno invece notizie sulla data di Sea of Thieves, MMO piratesco che possiamo considerare il ritorno in campo di Rare con un impegno di grossa portata ... «Multiplayer.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piratesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piratesco>. Avril 2026 ».
