Signification de "piumone" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PIUMONE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIUMONE
Piumone est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PIUMONE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «piumone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
duvet
Piumino
Contrairement à la plume d'oie qui se compose d'une tige centrale à partir de laquelle de nombreux filaments se déroule, l'oie ne possède pas de rachis, mais les filaments quittent directement un noyau central. La veste est donc beaucoup plus petite et plus douce. Cette caractéristique de la douceur et de la légèreté permet l'utilisation de la veste vers le bas dans l'industrie du vêtement ainsi que pour les couvertures. Le mot couette ou couette est utilisé dans le monde de l'habillement pour décrire un vêtement conçu pour couvrir le froid et dans le monde du linge de maison pour décrire une couverture remplie de plume d'oie qui est placé sur le lit pour maintenir la chaleur corps pendant le sommeil. Plume Evolution de l'anorak classique, la veste est née comme un vêtement de sport. En Italie, la veste a fait partie de la mode décontractée depuis le milieu des années 1980, en partie grâce à la mode des sandwichs. Il prend son nom de son rembourrage, qui est juste une plume d'oie, qui donne la légèreté de la tête tout en ne perdant pas sa capacité à chauffer le corps. A differenza della piuma d'oca che è composta da uno stelo centrale dal quale dipartono numerosi filamenti, il piumino d'oca non dispone di una rachide ma i filamenti partono direttamente da un nucleo centrale. Il piumino è per questo molto più piccolo e morbido. Questa caratteristica di sofficità e leggerezza consente l'impiego del piumino sia nel settore del abbigliamento come anche per coperte da letto. La parola piumino o piumone viene utilizzata nel mondo dell'abbigliamento per descrivere un capo di abbigliamento ideato per coprirsi dal freddo e nel mondo della biancheria per la casa per descrivere una coperta ripiena di piume d'oca che viene posto sul letto per trattenere il calore corporeo durante il sonno. Piumino Evoluzione del classico anorak, il piumino nasce come capo di abbigliamento sportivo. In Italia il piumino è entrato a far parte della moda casual a partire da metà degli anni ottanta, spinto in parte dalla moda dei paninari. Prende il proprio nome dalla sua imbottitura, che è appunto di piuma d'oca, che conferisce al capo leggerezza, pur non perdendo la capacità di riscaldare il corpo.
définition de piumone dans le dictionnaire italien
La définition d'une couette dans le dictionnaire est le nom commercial d'une courtepointe remplie de plumes ou d'autres matériaux de consistance similaire et d'effet d'isolation thermique similaire. La couette est aussi une veste d'hiver en toile, en coton ou en matière synthétique, spec. imperméable, rembourré avec du duvet d'oie ou un matériau différent qui simule sa consistance et produit une isolation thermique. La definizione di piumone nel dizionario è nome commerciale di una coperta imbottita di piume o di altro materiale di consistenza simile e analogo effetto termoisolante. Piumone è anche giaccone invernale di tela, di cotone o di materiale sintetico, spec. impermeabile, imbottito di piumino d'oca o di materiale diverso che ne simula la consistenza e produce isolamento termico.
Cliquez pour voir la définition originale de «piumone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIUMONE
Synonymes et antonymes de piumone dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIUMONE»
piumone
ikea
matrimoniale
dacron
lettino
bassetti
lavare
caleffi
differenza
della
piuma
composta
stelo
centrale
quale
dipartono
numerosi
filamenti
piumino
dispone
rachide
partono
direttamente
nucleo
questo
molto
più
piccolo
morbido
questa
piumone
confronta
prezzi
offerte
trova
motore
ricerca
tuoi
acquisti
scegliere
caratteristiche
piumoni
alta
qualità
dormire
sano
piumetta
filamento
imbottitura
cuciture
termo
saldate
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
consiglio
acquisto
alfemminile
ciao
tutti
vorrei
acquistare
saldo
avrei
bisogno
qualche
migliore
groupon
invernale
completamente
realizzato
trentino
alto
adige
tessuto
cotone
dicios
traduzioni
confortador
edredón
miglior
gratuito
vendita
singoli
piazza
mezzo
best
fattore
termico
stelle
possibilita
essere
uniti
soluzione
ideale
Traducteur en ligne avec la traduction de piumone à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PIUMONE
Découvrez la traduction de
piumone dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piumone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piumone» en italien.
Traducteur Français - chinois
羽绒被
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
edredón
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
duvet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नर्म
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لحاف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
одеяло
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
duvet
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
লেপ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
duvet
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
duvet
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Daunendecke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
羽毛布団
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이불
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
duvet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
உல்லாசமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
घोंगडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yorgan
70 millions de locuteurs
italien
piumone
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kołdra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ковдру
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plapumă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάπλωμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
duvet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
duvet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
dyne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de piumone
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIUMONE»
Le terme «piumone» est assez utilisé et occupe la place
14.518 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piumone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
piumone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piumone».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIUMONE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piumone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piumone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot piumone en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIUMONE»
Découvrez l'usage de
piumone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
piumone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ma un piumone elargito sotto richiesta non scalda come un piumone dato per
amore. Chissenefrega, pensa Estefan. Ha freddo. Allora si alza, accende la luce
e percorre il corridoio. L'orecchio alla porta chiusa dei suoi. Nessun rumore.
Raccolse il piumone elodistesepiù che poté,sollevandolo contro la finestra con la
mano buona. Il piumone le ricadde sul polso formando un triangolo
approssimativo. Andava bene così. Aveva bisogno di coprire ilcentro del vetro
perché ...
3
La casa delle anime morte
Heather sistrinse il piumone intornoasé. «Heather»,disse il signor Nuovo,
passando attraverso le sbarre, «Condividi, non essere egoista». «E sepoilei
muore?» «Muore?», ancora lavoce nuova. «Se poi chi muore?». «Heather...».
Heather ...
4
Il libro della vita e della morte
Quando mi svegliai, ero mummificata nel piumone e avevo in bocca un intenso
sapore di chiodi di garofano. Muovendomi, le vecchie molle del materasso
cigolarono. «Sst.» La bocca di Matthew era premuta contro il mio orecchio e il
suo ...
Deborah Harkness, Il libro della vita e della morte, 2011
Lei si gira: veniva da sotto il piumone, e non era un grido di piacere. Ecco che
arriva un secondo grido, stavolta più simile al rumore che fa una persona
davvero arrabbiata, seguito da un rosario di parolacce in ceco, e non le oc- corre
averle ...
6
Il processo imperfetto: La verità sul caso Cogne
Ma illetto ha ancora altro da dire. Rimuovo delicatamente le coperte: lo
sguardocade istintivamente sulla chiazza scuradel sangue del bambino. Poiperò
con la coda dell'occhio noto qualcos'altro, intrappolato nel piumone. Sopra il
piumone ...
... svegliate di primo mattino per andare sulle piste dasci.Si erano messein
pigiamae, dopo una doccia veloce, sierano infilatenel letto, sottoun caldo
piumone, pronte a farsi accogliere al più prestotrale braccia diMorfeo. Invece,
come al solito, ...
Tirò il piumone sulla testa e si mise in ginocchio sul letto. Congiunse le mani, vi
appoggiò la fronte e sussurrò: «Buon Dio,fa' che torni.Ti darò tutto quelloche
vorrai. Tutti i miei fumetti, tuttii miei libri,tutte lemie cose. Tutto quello che vuoi.
John Ajvide Lindqvist, 2010
9
Delitto nel vicolo dei desideri
«il piumone.» «ingrid, rimandiamo a un'altra volta le fiabe di mamma oca.
Andiamo al sodo. se continui così, cado come un sacco di patate.» «un secondo,
ti spiego. maxime è un uomo ordinato, non ama la confusione.» «Questo è
evidente.
Si raddrizza a stento, sfregandosi gli occhi. Alla fine il suo sguardo si focalizza su
di me e lei ha un brivido, mentre si stringe nel piumone. - Vuoi farmi venire un
colpo? Che diavolo ci fai qui? - Scusami... Non volevo svegliarti. - Troppo tardi.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIUMONE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
piumone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Estate da single: i vantaggi del non avere un fidanzato nella bella …
Durante l'inverno siete state rintanate sotto il vostro piumone a guardare tutte le serie TV inventate dall'uomo? Durante l'estate non avete ... «Grazia.it, juil 15»
Spy: 20 curiosità sul film con Melissa McCarthy
Statham ha detto che suo marito lo ha guardato e gli detto di "tenere le mani sopra il piumone." - Lo sceneggiatore, produttore e regista Paul ... «Cineblog.it, juil 15»
Come mettere il copripiumino in pochi secondi
In principio c'erano le lenzuola e il piumone. I due oggetti convivevano pacificamente, proteggendoci dal freddo inverno. Poi arrivò il ... «Yahoo Notizie, juil 15»
Il letto "sospeso"
Un vantaggio domestico, in quanto è ancor più facile riordinare le lenzuola e il piumone dopo essersi alzati. Ma c'è anche un vantaggio ... «Casa - Guidone.it, juil 15»
Partorire in Italia, che avventura
Piuttosto che comprare tanta biancheria, facevo qualche lavatrice in più. Persino il piumone l'ho ricavato da una vecchia trapunta piegata in ... «L'Espresso, juil 15»
Femminicidio 8 Marzo, Ofelia uccisa con violenza inaudita
Avvolto in un piumone viene trascinato fuori dalla stanza dell'orrore e portato in ospedale, dove i medici lo salvano. Questa mattina Danut ... «tuttoggi.info, juil 15»
RAFFAELE SOLLECITO: DOPO IL PROGETTO DI INFORMATICA …
Il corpo della studentessa è stato trovato un giorno dopo nella camera da letto ed era coperto da un piumone. Gli arresti. La Polizia si occupa subito delle ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
Letto a vagone
Questi accorgimenti permettono quindi una chiusura con il letto fatto, ingombro del piumone compreso. Nella composizione illustrata, per ... «Lavorincasa.it, juil 15»
“So che ci sei”, l'amore ai tempi di Whatsapp nel romanzo di Elisa …
Dopo mesi di clausura, chili di gelato e un rapporto privilegiatissimo col suo piumone, però, Gioia si fa convincere a passare un weekend con ... «MagaziNet, juin 15»
JOTT piumino estate 2015
... sua clientela, propone diverse tipologie per quel che riguarda il suo piumone ultra leggero. Nella JOTT piumino extra leggero 2015 troviamo ... «Moda AtuttoNet, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piumone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piumone>. Avril 2026 ».
