VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/repente

⇱ REPENTE - Définition et synonymes de repente dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 repente
repente 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "repente" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE REPENTE EN ITALIEN

re ·  · te 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Repente peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE REPENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «repente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 repente

Rheinsberg

Rheinsberg

Rheinsberg est une ville du Brandebourg, en Allemagne. Il appartient au district rural d'Ostprignitz-Ruppin. Il abrite la centrale nucléaire homonyme. Rheinsberg è una città del Brandeburgo, in Germania. Appartiene al circondario rurale dell'Ostprignitz-Ruppin. Ospita l'omonima centrale nucleare.
Lire plus

définition de repente dans le dictionnaire italien

La première définition du repentir dans le dictionnaire est soudaine, soudaine: ira r. répondit la réaction. Une autre définition de repente est rapide: rivière r. Repente est aussi raide: l'endroit où il passe est plus étroit que r.

La prima definizione di repente nel dizionario è improvviso, subitaneo: ira r.; repente reazione. Altra definizione di repente è rapido: fiume r. Repente è anche ripido: il luogo dove si passa è più stretto che r.

Cliquez pour voir la définition originale de «repente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPENTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le··te
ambiente
am··te
diapente
dia··te
dirompente
di·rom··te
gente
·te
irrompente
ir·rom··te
nepente
ne··te
oriente
o··te
precisamente
precisamente
presente
pre··te
presidente
pre·si··te
prorompente
pro·rom··te
realmente
re·al··te
recente
re··te
semidiapente
se·mi·dia··te
serpente
ser··te
torpente
tor··te
totalmente
to·tal··te
vente
vente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPENTE

repellente
repellenza
repellere
repentaglio
repentemente
repentinamente
repentinità
repentino
repentirsi
repenza
repere
reperibile
reperibilità
reperimento
reperire
repertare
reperti
reperto
repertorio
repetere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPENTE

Occidente
caliente
cliente
completamente
esplicitamente
finalmente
gerente
gratuitamente
mente
meramente
normalmente
particolarmente
permanente
precedente
principalmente
procedente
singolarmente
solamente
urgente
utente

Synonymes et antonymes de repente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTE»

repente benignus stultis gratus post tergum equitatus cernitur hostium exercitus nostris legati hernici patefactis fidenarum portis omnes tristitia invasit festinare trepidare liberalis rheinsberg città brandeburgo repente dizionari corriere della sera improvviso rapido significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni colpo miglior gratuito etimologia reperire reperto novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi subitaneo reazione lett fiume violento gagliardo vento pioggia spanish movimiento sudden movement start impulso impulse anger pronto suddenly inesperadamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue controlla altre italiane wiktionary from jump navigation search first

Traducteur en ligne avec la traduction de repente à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE REPENTE

Découvrez la traduction de repente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de repente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repente» en italien.

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de repente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suddenly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अचानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de repente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout à coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plötzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dumadakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thình lình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீரென்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अचानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs

italien

repente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

раптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brusc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαφνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plötsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plutselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPENTE»

Le terme «repente» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repente
1
repente benignus stultis gratus est
2
repente latino
3
repente traduttore italiano inglese
4
repente post tergum equitatus cernitur
5
dizionario repente
6
repente hostium exercitus a nostris
7
repente legati hernici
8
repente patefactis fidenarum portis
9
repente omnes tristitia invasit festinare trepidare
10
repente liberalis stultis gratus est
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPENTE»

Découvrez l'usage de repente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disc. an. 78. Io noa voglio, col cercare via di mantenermi il luogo che io tengo appresso al signore, mettere la vita a repentaglio. REPENTE. Add. Velocissimo, Subito, Presto. Lat. repens, subitus, repentinus, velox. Gr. cutpvtàuìì.Amm.Ant. i. i. 7.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Amm. Ant. 1.1. 7. Splendore di bellczza e repente e vo]oce,ed èpiù fuggevole, che non sono i fiori ch'appajono a primavera. Lab. $1. Cosí uno repente freddo mi corse per 1'омэ. Petr. cap. 42. 2. Poi repente tempesta Oriental turbo si Г acre e Г ...
‎1829
3
Le monete de' papi descritte in tavole sinottiche opera del ...
S. P. Q. B. REPENTE DE uomo REPEN'I'E DE C(ELO REPENTE DE C(ELO PATRI PATRIE S. C. DEDI'I' PIGNVS DEDIT PIGNVS RFJ'ENTE DE CCELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO REPENTE DE C(ELO ...
Angelo Cinagli, 1848
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' umilù e la dolcexxa del Signo- re veno li suoi cavalieri è uno fiume repente contra gl' inimiei. (Min) #§.11. Per R«paee. Cronichrtt. 1З8. Pu il detto Azotino il più repente signare, che al mondo fosse. (С) * § III. Per Violento, G aguardo . Pallad.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
Fu il dctto Azolino il più repente signo- re, che a! mondu fosse. (С) # g III. Per Violent óy Gagüardo . Pallad. Otlöb. 5 Se *l ven» è ia quel colale lu □_ i piacevole, pos&onsi lasciar le \ite sealzale e scupcrtc ; ma se *1 verno v'c repente voglionsi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lot. repens , subitus , repentinus , »elox. Gr. aîjrridioi . Amm. ant. 1. i. 7. Splendore di bellezza è repente , e veloce , e«L è più fuggevole , che non sono i fioii , ch' appaiono a primavera. Lab. 4>. Cosí uno repente freddo nu corse per I' ossa .
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
s74 Ä E R E repeliere, v. Rkacciare, Rigitiare , Ripigncr; , Rifo- fpignere, Scacciarc. rcpenderc. v Compenfare • repensó, v Carpone. re^ens v. Repente . ropcntè. v At imo al S. Fare una cofa in un'attimo, CVlpo al ij. Di.colpo , Corre ntemente , Di ...
‎1691
8
Caii Plinii Secundi Historia naturalis ex recensione I. ...
repent6 liuc se wnverlit , XXVI, 7, 4. repente expuvescentes, XXIII, 24, 5. — repente exsiliens, 1V, 48, 43. ~ repente gigni, XXVI, 3, 2.- repente пансион", П, 22, 4. — repente non падшими. XXXIII, 4, 2. -- repente novae, XXXVII ,‚ 74, 4.- repente ...
‎1834
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
III. Ripercuorere §. I. Ripignere, Ripulfare , Rifofpignere , Rifpingere, Scacciare. endete . v. Co m pen fire , Contraccambiare % К icambiare , Rifcontare . endo. v. Car pone. eut. v. Repente add. en/are . v. Rifcontare . ente . v. Arrimo §. Baleno §.
‎1741
10
Flora del Tirolo meridionale: ossia descrizione delle specie ...
Ha un rizoma repente, ramoso ; i culmi glabri, eretti od ascendenti, semplici, alti fino a due piedi circa ; le foglie verdi- erbacee, larghe una a due linee circa ; le spighette di un verde giallo, o tinte di violetto. 43. Calamagrostis montana Host (p .
Francesco Ambrosi, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En el Día del Refugiado, la mitad del pueblo palestino sigue …
... de diversas formas, son parte del combustible que podría de repente incendiarse con consecuencias alarmantes y muy dramáticas", explica. «eldiario.es, juin 15»
2
Latino: il testo di Tacito della seconda prova
... primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio uocem ac uisus uocarique qui recreandae defectioni cibum adferrent. «Gazzetta di Parma, juin 15»
3
MATURITA' 2015 - Tacito per il liceo classico, problema su un piano …
... gratantum concursu ad capienda imperii primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio vocem ac visus vocarique qui ... «Liveunict, juin 15»
4
Apple comenzará a fabricar en la India a través de Foxconn
No sabemos como acabará este trío diabólico, lo que está claro es que a Apple se le ha abierto de repente y casi sin quererlo un nicho de ... «Actualidad iPhone, mai 15»
5
«We'll miss you Dave», i Simpson salutano così David Letterman
Nel video l'anchor man appare in versione animata, alla sua scrivania, con un foglio in mano che di repente lancia alla sue spalle rompendo il ... «Best Movie, mai 15»
6
Napolitano ama il bon ton, ma non ricorda il 29 marzo '53?
... lasciando così a disposizione dei senatori dell'opposizione i loro strumenti di lavoro, trasformati di repente in contundenti proiettili con cui ... «il manifesto, déc 14»
7
Il frocialismo la trionferà
Mormorìo dolente manzonianamente “repente si desta” dalla presidenza: “No no no no no…”. E Nicolino, che quasi con “sparsa le trecce ... «Il Foglio, nov 14»
8
Dove sta Zaza? Sulle prime pagine (ma lasciamolo stare in pace)
P.S.: nelle pieghe della gloria repente e della soddisfazione legata ai primi 3 punti europei, un ricordino per gli azzurrini che hanno strapazzato ... «Il Calcio Magazine, sept 14»
9
Segnali stradali di pericolo vanno ripetuti prima di ogni intersezione
... carattere di imprevedibilità e di eccezionalità, sia idoneo ad interrompere il nesso causale (così, più di repente, le sentenze 19 maggio 2011, ... «Altalex, sept 14»
10
VENEZIA 71 - Diego Lerman presidente di giuria ai Venice Days …
... 2002 con il lungometraggio Tan de repente, premiato a Locarno con il Pardo d'argento. Ammesso alla Cinéfondation del Festival di Cannes, ... «CinemaItaliano.Info, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/repente>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026