VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/spondeo

⇱ SPONDEO - Définition et synonymes de spondeo dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 spondeo
spondeo 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "spondeo" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE SPONDEO EN ITALIEN

spon ·  · o 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONDEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spondeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPONDEO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spondeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

spondeo

Spondeo

Le spondeo est un pied utilisé dans la métrique classique. Formé par la succession de deux longues syllabes, il est classé comme un pied quadrimorique appartenant à γένος ἴσον, puisque la relation entre les membres et la thèse est dans le rapport de 1 à 1. Cependant, il n'a pas de rythme définitif, tant que le premier Combien la deuxième syllabe peut servir de temps fort en fonction des contextes, et bien que les érudits modérés dans les pieds prototypes n'aient pas de compteurs basés sur le spondeo, il n'y a pas de compteurs. Cependant, il est largement utilisé et joue un rôle important dans les substitutions des deux autres mètres appartenant aux génos íson, tels que dattilo ou anapesto, et ceux de la génos diplás, tels que les trochae et les giambo: dans ce cas, La longue syllabe remplaçant la courte syllabe des compteurs originaux est appelée longue irrationnelle,. Lo spondeo è un piede in uso nella metrica classica. Formato dalla successione di due sillabe lunghe è classificato come un piede quadrimoraico, appartenente al γένος ἴσον, in quanto il rapporto tra arsi e tesi è nella proporzione 1 a 1. Tuttavia, esso non ha un ritmo proprio definito, dal momento che tanto la prima quanto la seconda sillaba possono fungere da tempo forte a seconda dei contesti, e sebbene sia considerato dagli studiosi moderni nel novero dei piedi prototipici non esistono metri basati sullo spondeo. Esso però è ampiamente usato e svolge un ruolo importante nelle sostituzioni tanto degli altri metri appartenenti al génos íson, come il dattilo o l'anapesto, che di quelli invece annoverati nel génos diplásion, come il trocheo e il giambo: in questo caso, la sillaba lunga che sostituisce la sillaba breve dei metri originali è definita lunga irrazionale,.
Lire plus

définition de spondeo dans le dictionnaire italien

La définition de spondeo dans le dictionnaire est dans l'ancienne métrique grecque et latine, un pied composé de deux longues syllabes.

La definizione di spondeo nel dizionario è nell'antica metrica greca e latina, piede composto di due sillabe lunghe.

Cliquez pour voir la définition originale de «spondeo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONDEO


antitiroideo
an·ti·ti·roi··o
audio-video
au·dio··de·o
caldeo
cal··o
carotideo
ca·ro·ti··o
clitorideo
cli·to·ri··o
coroideo
co·roi··o
deo
deo
dispondeo
di·spon··o
euclideo
eu·cli··o
ferdinandeo
fer·di·nan··o
giudeo
giu··o
home video
home video
ideo
i··o
iudeo
iudeo
lapideo
la··de·o
pornovideo
por·no··de·o
rodeo
·de·o
televideo
te·le··de·o
tiroideo
ti·roi··o
video
·de·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONDEO

sponda
spondaico
sponderuola
spondilite
spondilo
spondiloartrite
spondiloartrosi
spondilolistesi
spondilosi
sponga
spongata
spongia
Spongiari
spongina
spongiosità
spongioso
sponsa
sponsale
sponsali
sponsalizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONDEO

adenoideo
corioideo
deltoideo
discoideo
etmoideo
euripideo
ipotiroideo
lipoideo
mastoideo
mazdeo
parotideo
pterigoideo
romboideo
semideo
sesamoideo
sigmoideo
sternocleidomastoideo
steroideo
subaracnoideo
xifoideo

Synonymes et antonymes de spondeo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONDEO»

spondeo voveo iuro piede nella metrica classica formato dalla successione sillabe lunghe classificato come quadrimoraico appartenente γένος ἴσον quanto rapporto arsi tesi proporzione tuttavia esso ritmo proprio definito momento tanto spondeo treccani spondèo spondēus σπονδεῖος σπονδή libagione originariamente carmi sacrifici accompagnavano dizionari corriere della sera generalmente ictus sulla significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spon deìos propr vale libazioni tiene sponde wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèi metr nell antica greca latina composto wiktionary plural spondei present active spondeō infinitive spondēre perfect spopondī supine conjugation second repubblica esametro miliari ultimo dell sole lunga può essere indifferentemente breve dando luogo spondes spopondi sponsum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli

Traducteur en ligne avec la traduction de spondeo à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE SPONDEO

Découvrez la traduction de spondeo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spondeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spondeo» en italien.

Traducteur Français - chinois

长长格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espondeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spondee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spondee
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السبوندية تفعيلة ذات مقطعين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спондей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espondeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংবলিত পংক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spondée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spondee
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spondeus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スポンデー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강강 격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spondee
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spondee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spondee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spondee
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki uzun heceli sözcük
70 millions de locuteurs

italien

spondeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spondej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спондей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitatea pacientului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπονδείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spon deus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SPONDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versefot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spondeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONDEO»

Le terme «spondeo» est communément utilisé et occupe la place 50.732 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spondeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spondeo
1
spondeo dizionario sinonimi
2
dizionario spondeo
3
spondeo voveo ac iuro
4
spondeo dizionario italiano
5
spondeo dizionario italiano francese
6
traduttore spondeo
7
spondeo dizionario online
8
spondeo dizionario italiano latino
9
spondeo latino
10
spondeo dizionario italiano inglese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spondeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPONDEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spondeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spondeo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spondeo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONDEO»

Découvrez l'usage de spondeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spondeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Ponendo che in un ipotetico corpus di soli 100 versi 5 presentino spondeo in quinta sede e 1 fine di parola dopo il quinto spondeo, ci si potrebbe così limitare a concludere che la frequenza di fine di parola dopo quinto spondeo sia pari all'I % ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
2
Historia musica
L'Adonico {icompone di due piedi metrici, Бито ‚ e Spondeo; da alcuni è chiamato Bipedale; antepolto il piede fpondeo al dattilo vien detto Himeniaco, е quando è compollo di due dattili , Simonideo . L'Alcai'co è Choriambico, compolio di ...
Giovanni Andrea Angelini Bontempi, 1695
3
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Ammessa, in origine, la natura religiosa della sponsioì6 , ne consegue che essa aveva allora solo rilevanza sacrale e non anche Or. ;utcltc Varronh l.l. 6,69: Spondere est dicere 'spondeo', a sponte: u11n1 iJ <ident> valet et a volwltate ...
Carla Fayer, 2005
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Graro Fyn-ba sub antro. ll Gliconio di uno Spondeo si compone, e di due Dattili; come f Qui-m tu Melpomene jemel . Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario Terenziano afferma, che ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
5
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Grato Pyrrba sub antro - Il Gliconio di uno Spondeo si compone , e di due Dattili; come z* Que”: t” Melpomeac jcmel . Seneca anche nel secondo lucgo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spena deo . E per contrario Tercnziano afferma, che  ...
Francesco Saver Quadrio, 1739
6
Corso di gramatica latina ragionata secondo le regole di più ...
Dalla diversa disposizione de' piedi giambi si formò lo Scazonte, dal greco scazon, zoppicante , perché colloca nei luoghi pari i spondei , e chiude il verso prima col giar'nbo , e poi collo spondeo ;. come Séd rión vidémù, m5ntîcaè' quò'd in ...
Costantino Iannelli, 1837
7
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Greta Pyrrba sub antroll Gliconio di uno Spondeo si compone , e di due Detti-li,- come : Quei”v tu Melpomene jrmel. Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario Terenziano afferma, che ...
‎1739
8
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
-`_ A— ñ e ñ u Grato Pyrrba sub antroll Gliconio di .uno Spondeo si compone , e di due Dattili; come: Qnm tu Melpomene seme! . Seneca anche nel secondo luogo pose talvolta in vece del Dattilo lo Spondeo . E per contrario 'scienziato ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739
9
L'erudito nelle due lingue latina, ed italiana, in cui oltre ...
Se è araya/mica, cioè intero di sei piedi, o di dod'eci sillabe: i -' primi tre piedi sono a libico, il quarto è jambo, il quinto spondeo, il seflojzmbo, o spondeo, v. Oraz. Epod. ode 6. quando ha il spondeo in fine sl chiamasi Scaton , cioè zeppo vedi ...
Mattio Cervellini, Gaetano Argento, 1719
10
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
V/s Epirrito secondo di trocheo, e spondeo, cioè la-seconda grave ,e l'~ altre acute . ^// Epitrito terzo di spondeo,e jambo , cioè la terza grave, e l' altre acute . / ^/, Bpitrito quarto di spondeo, e trocheo; cioè l' ultima grave , e l'altre acute .
Giangiorgio Trissino, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONDEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spondeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La fedeltà e altre virtù nell'amore
Anche la parola “sposo” viene dal verbo latino “spondeo” che significa “votarsi, dedicare se stesso a…” Le parole del matrimonio significano ... «Aleteia, févr 15»
2
"Mi passi la Gazzetta per favore" e altri inediti di poeti molesti in …
... di non discostarsi dalla metrica classica, altro non pubblicò che versi di questo tenore: «Dattilo spondeo/ dattilo spondeo/ dattilo/ spondeo». «Tempi.it, sept 14»
3
Conclave, notte di trattative dopo la prima fumata nera
"Spondeo, voveo ac iuro..." (prometto, mi obbligo e giuro). Molti di loro non sono mai stati qui prima. Alcuni guardano in alto, verso l'immagine ... «La Repubblica, mars 13»
4
i cardinali sono ancora divisi
«Spondeo, voveo ac iuro…», «prometto, mi obbligo e giuro…». Così ognuno ha scandito il suo nome e le parole latine hanno assunto le ... «Il Messaggero, mars 13»
5
La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I
IL GIURAMENTO - SPONDEO, VOVEO AC IURO · L'EXTRA .... Ciascun cardinale si presenta e recita lo Spondeo, voveo ac iuro. 16.54: inizia il ... «PolisBlog.it, mars 13»
6
Conclave 2013: Extra omnes
L'extra omnes è una delle formule latine più celebri in assoluto, nel conclave (insieme allo spondeo, voveo ac iuro, all'urbi et orbi e, ... «PolisBlog.it, mars 13»
7
Conclave: fumata nera per il primo giorno
Un volta dentro la Sistina, i 115 cardinali elettori hanno giurato uno a uno con la formula «Et ego (nome) Cardinalis (cognome) spondeo, voveo ... «Wakeupnews, mars 13»
8
Cronache di suicidi annunciati, ovvero l'eclissi della politica
Che dimostra, clamorosamente, la mancanza di quell'assunzione di responsabilità che deriva dallo spondeo latino: il sentirsi tenuti a ... «Il Fatto Quotidiano, mai 12»
9
Dirsi 'sì' nell'antica Roma
chiedeva nell'antica Roma lo sposo al padre della sua futura moglie, e questi rispondeva : 'Spondeo', 'Prometto'. Con la promessa di nozze, ... «EZ Rome - Roma quotidiana, janv 11»
10
Sponsor e squadre sportive: obblighi, contratti e vantaggi
Il termine sponsorizzazione deriva dal verbo latino spondeo, che significa "rendersi garante, obbligarsi". Ciò rivela che la ratio di questo ... «La Stampa, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spondeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spondeo>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026