VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/stigio

⇱ STIGIO - Définition et synonymes de stigio dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 stigio
stigio 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "stigio" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE STIGIO EN ITALIEN

 · gio 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stigio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STIGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «stigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de stigio dans le dictionnaire italien

La définition de stigio dans le dictionnaire est par Styx, l'un des fleuves de l'au-delà dans la mythologie gréco-romaine: le marécage furtif.

La definizione di stigio nel dizionario è dello Stige, uno dei fiumi dell'oltretomba nella mitologia greco-romana: la palude stigia.


Cliquez pour voir la définition originale de «stigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STIGIO


barbigio
bar··gio
bigio
·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa··gio
frigio
·gio
grigio
·gio
ligio
·gio
litigio
li··gio
navigio
na··gio
pigio
pi··o
prestigio
pre··gio
prodigio
pro··gio
pterigio
pte··gio
servigio
ser··gio
suffumigio
suf·fu··gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro··gio
verdegrigio
ver·de··gio
vestigio
ve··gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STIGIO

stidda
stiddaro
stidduzza
stidione
stiepiedire
stiera
stietto
stiffelius
stigadosso
stigliare
stigliatore
stigliatrice
stigliatura
stiglio
stigma
stigmate
stigmatico
stigmatismo
stigmatizzare
stigmatizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de stigio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGIO»

stigio stigio treccani stìgio stygius styx stygis dello stige fiume dell oltretomba della religione mitologia grandi dizionari stì mitol fiumi nella greco romana palude stigia estens lett sapere nellamitologia acque stigie averno significato repubblica wiktionary from jump navigation search feminine masculine plural stigi stygian wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum astruso parola sito traduzione corriere scopri termine dicios traduzioni miglior gratuito pronuncia antonimi what meaning italian word hippo here list words

Traducteur en ligne avec la traduction de stigio à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE STIGIO

Découvrez la traduction de stigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stigio» en italien.

Traducteur Français - chinois

冥河
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estigio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stygian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Stygian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جهنمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стигийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infernal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্ঘনীয় প্রতিজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ténébreux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stygian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stygian
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ステイジアン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Stygian
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stygian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Stygian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நரகத்திற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Stygian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Stygian
70 millions de locuteurs

italien

stigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

styksowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Стігійской
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Stygian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταχθόνιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stygian
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stygian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stygian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STIGIO»

Le terme «stigio» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stigio
1
stigio dizionario italiano inglese
2
stigio dizionario dei sinonimi
3
dizionario stigio
4
stigio dizionario italiano latino
5
stigio dizionario italiano francese
6
stigio dizionario italiano
7
dizionario etimologico stigio
8
stigio traduttore italiano spagnolo
9
stigio dizionario online
10
stigio definizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stigio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stigio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STIGIO»

Découvrez l'usage de stigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle antichità picene
Ognun fa che i numi degli antichi fi distinguevano con de' foprannomi ,. i quali fono in parte notiflìmi e da me fecondo le occafioni fi verranno ancora rilevando. Uno de' foprannomi daco a Giove fu quello di Stigio ricordato anche da Virgilio ( 30) ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1788
2
Dizionario della lingua italiana
Quando gli Dei avevano giurato per le sue acque, non ardivano più di mancare alla loro parola ; e se vi avessero mancato, rimanevano per cent'anni privi della divinità. stigio. Plutone è chiamato qualche volta Giove Stigio. Slilbia, figliuola del  ...
‎1830
3
Qual è il tuo "tallone da killer"? - Massime, motti e modi ...
Di un'oscurità profonda, opprimente, minacciosa L'aggettivo “stigio” fa riferimento al fiume Stige, il più famoso dei cinque fiumi che, secondo gli antichi Greci, attraversavano il mondo degli Inferi e separavano la terra dei vivi da quelladeimorti.
Ferdie Addis, 2012
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
STIGIO. Add. Dallo Stige, Infernale. Chiabr. [Him. 3. 23. Ma rilornando a riveder le slelle,] Gli occhi gli racchiudea stigio letargo. *; £318. L'infermi! furia alla donzella iu seno Avventa fiamma d' Achnronte e insieme Degli angui, ond' arma il crii), ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Nuouo thesoro de'prouerbij italiani
Tu sei caduto dal Cielo nel fiume stigio. PErloCielo si intende il luogo d'ogni maggior felicità, & per lo fiume stigio il luogo d'ogni tristitia, il primo luogo di riso , & il secondo di -pianto, onde colorò si dicano esser caduti dal Cielo nel fiume stigio ...
Tommaso Buoni, 1610
6
La Cortigiana e altre opere
6. al stigio regno: all'inferno; v. PETRARCA, Triumphus Fame, Appendice 2 135: «Vidi color ch'andaro al regno stigio»; e Serafino Aquilano (II 270): «La seguirei fin giù nel regno stigio» (in MENGHINI, op. cit., p. 255). XLIX 4. qual cera alfoco: ...
Pietro Aretino, 2010
7
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
6. al stigio regno: all'inferno; v. PETRARCA, Triumphus Fame, Appendice 2 135: «Vidi color ch'andaro al regno stigio»; e Serafino Aquilano (II 270): «La seguirei fin giù nel regno stigio» (in MENGHINI, op. cit., p. 255). XLIX 4. qual cera alfoco: ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
8
Il gesuita moderno per Vincenzo Gioberti
... sapienza quandosi accompagna coll' umana! 'Wpuò il divino e legittimo pre-. stigio. del. papato. accoppia. con. quello. della. cul' . ' " ; i 4," ' ' . I tura! E che meraviglia? Giacchè quello rappresenta al pensiero ciò 456 n. cesura nonrnuvo. . .
‎1847
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale di Giovanni ...
... tormentar la vita dell' uomo dovesse dubitare di aver quello di porvi un termine. È un far pompa di frasi , ed abusare del pre'. stigio. delle. parole. il. dire. ,. che. tutti. i. sistemi. inventati. dagli uomini per tracciare la origine , e spiegar l'indole. 26 '
‎1832
10
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
STIGIO. ,. adj. (di. di“,. infernale). of. or. belonging to the Sty: . STIGNERE, (to'r la tinta, e il colore) to take away the colour , to discolour, to stain . Slignersi (perdere il colore) to stain, to fade away. Stignere (estinguere) to es:tlnguisll. , to put out .
‎1816

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ISIS, ovvero l'HBO dello snuff movie
E infine il look-and-feel, cioè l'impatto visivo ed emotivo del prodotto complessivamente considerato: sempre stigio e sinistro, per incutere ... «Wired.it, août 14»
2
Sbarbaro, Mussolini ei licheni
La sua gamma va dal bianco latte al buio stigio, attinge a tutti gli acuti, attraverso una orchestrazione di toni e di sfumature da dar fondo al più ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, août 13»
3
Time Machine
... onore, spiritualità e umiltà), superando numerose prove, fino a giungere nell'Abisso Stigio per recuperare il Codice della Saggezza Finale. «Videogame.it, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stigio>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026