Signification de "stringatezza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE STRINGATEZZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRINGATEZZA
Stringatezza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE STRINGATEZZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «stringatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de stringatezza dans le dictionnaire italien
La définition de la stringence dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est cordé. La definizione di stringatezza nel dizionario è carattere di ciò che è stringato.
Cliquez pour voir la définition originale de «stringatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRINGATEZZA
Synonymes et antonymes de stringatezza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «STRINGATEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stringatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de stringatezza
ANTONYMES DE «STRINGATEZZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «stringatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de stringatezza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATEZZA»
stringatezza
brevità
concisione
rapidità
sinteticità
ampollosità
barocchismo
logorrea
lungaggine
pomposità
prolissità
retorica
ridondanza
verbosità
stringatezza
wikizionario
contenuto
aperto
sostantivo
modifica
stringatezze
carattere
ciò
stringato
conciso
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
dizionari
strin
téz
capacità
esprimersi
modo
corriere
della
sera
efficace
significato
termine
repubblica
treccani
stringatézza
qualità
caratteristica
cioè
ridotto
essenziale
svolto
tema
lodevole
dote
rara
traduzione
dicios
traduzioni
concisión
miglior
gratuito
modi
dire
tutte
varianti
come
posso
garzanti
linguistica
essere
parlare
brevemente
laconicità
portale
italiani
trova
scritti
dagli
master
homolaicus
sost
vedi
anche
reverso
consulta
stringa
stranezza
stringare
sapere
pinterest
ultimi
termini
visitati
loading
glosbe
gratuitamente
sfoglia
parole
milioni
Traducteur en ligne avec la traduction de stringatezza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE STRINGATEZZA
Découvrez la traduction de
stringatezza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de stringatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stringatezza» en italien.
Traducteur Français - chinois
简洁
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
concisión
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
succinctness
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संक्षिप्तता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إيجاز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
краткость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
concisão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
succinctness
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
concision
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kecekatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Prägnanz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
簡潔
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
간결
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
succinctness
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tính cô đọng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
succinctness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
succinctness
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kısa ve özlü olma
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zwięzłość
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
стислість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
concizie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευκρίνεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bondigheid
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
är kortfattad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
konsis
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de stringatezza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRINGATEZZA»
Le terme «stringatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place
68.866 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stringatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
stringatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stringatezza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRINGATEZZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stringatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stringatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot stringatezza en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRINGATEZZA»
Découvrez l'usage de
stringatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
stringatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice del processo amministrativo
La norma da ultimo evocata, merita qualche spunto di riflessione maggiore,
laddove il Legislatore sembra ancora di piu` radicalizzare la stringatezza del
profilo motivazionale della sentenza, stabilendo che «la relativa motivazione puo
` ...
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ecco intanto la promessa dimostrazione filosofica della morale Iccitudiiie della
pena di morte. Amo trascriverla da una opera recente d'un autore
rispettabilissinio, il quale con grande profondità di pensieri, e stringatezza di stile
ha trattato dei ...
Più che un sistematico manuale professorale, abbiamo così quasi un'
enciclopedia, condotta con piglio giovanile e, seguendo il gusto del narrare,
dilatata a piacere, nonostante i ripetuti propositi di stringatezza. Nell'insieme
interessa e piace, ...
4
Héraclite et Démocrite: le mélange des genres
Anche la scena conclusiva è accorciata e resa più chiara, pur senza giungere
alla stringatezza allusiva che Verga avrebbe preferito, per cui non è necessaria
la confessione del peccato, ma basta il semplice gesto della confessione per ...
5
I fiori campestri di Posidippo: ricerche sulla lingua e lo ...
Nel verso finale, inoltre, forse per scusarsi della sgarbata stringatezza o, più
probabilmente, per scongiurare l'eventualità di un'ulteriore interazione ideale con
il passante, Menezio si definisce come un uomo 'di poche parole, come chi è in ...
Margherita Maria Di Nino, 2010
6
Gregorio di Nazianzo il teologo
892 C 1-14) i brevi commi sono energicamente ritmati e piantano un'idea che è
chiaramente vista e creduta: la stringatezza spoglia è sincerità e si fa
persuasività; quei rapporti così schematizzati ci si presentano come obblighi: è
una tecnica ...
Francesco Trisoglio, 1996
Per quanto riguarda la forma, caratteristica delle sentenze di Gregorio è la
stringatezza, così come, al dire di Gennadio, l'oscurità caratterizzava le sentenze
di Evagrìo. La stringatezza voluta a bella posta si risolve, quindi, in oscurità
anche in ...
Gregory, Claudio Moreschini, 1994
8
Biblical exegesis in progress: Old and New Testament essays
... suoi presunti contenuti essenziali, dal momento che una preghiera rivolta a
Dio (come, peraltro, qualsiasi discorso di impetrazione) non si caratterizza
necessariamente per stringatezza di comunicazione288. Nella fattispecie, è vero
che il v.
Jean-Noël Aletti, Jean Louis Ska, 2009
9
Ritrarre i lineamenti e i colori dell'animo: biografie ...
Si riportano, infatti, molti elementi poi presenti anche in Nannini, ma con una
stringatezza maggiore rispetto alla biografia del 1567. A causa di questa
stringatezza è possibile, ad esempio, dichiarare qualità interiori del biografato (
come la ...
10
I dolci ingredienti del destino
tragedia in modo tanto telegrafico era deprimente, ma quel genere di
stringatezza era diventato fondamentale, nel suo mondo. Gordie (che di certo
comprendeva quella stringatezza meglio di chiunque altro) disse che gli
dispiaceva, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRINGATEZZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
stringatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Diritti umani, verso un'Agenzia nazionale
... che coinvolga la società civile - ha spiegato con la consueta stringatezza il radicale Marco Perduca che del precedente ddl sui diritti umani in ... «L'Opinione, juil 15»
Parole che importano
... un famelico bisogno di stringatezza che eviti gli sprechi di tempo, una bonaria rivalutazione democristiana delle sottocategorie al fine di non ... «Persinsala.it, juil 15»
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
... attraverso una messa in scena scarna trova la giusta chiave di lettura per mostrare questi due mondi interiori con precisione e stringatezza, ... «La Voce di New York, juil 15»
Leggere fa male, appuntamento a Castelnuovo con Divier Nielli
AMORE DISPARI - Gallucci editore (2013) è un romanzo psicologico ossessivo, caratterizzato dalla precisione e dalla stringatezza della scrittura, in cui ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
PREDESTINATION/ Un film “artigianale per aiutare il risveglio della …
... quando il cinema hollywoodiano tratta il film come una forma di romanzo: ma la stringatezza degli eventi e l'importanza della scrittura, quindi ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
Otello: centoquarantacinque anni dopo
... Rossini è di una stringatezza drammaturgica che all'epoca dovette apparire rivoluzionaria. E tale apparve anche il finale tragico, tanto che per una ripresa del ... «Amadeus online, juil 15»
Ragusa, presentazione del volume di Andrea Guastella, “Il ramo …
L'unica novità risiede forse in uno spirito di sintesi, che potrebbe anche essere una scusa per la stringatezza, maturato in occasione del mio ... «radiortm.it, juin 15»
Maturità 2015, il latinista Gamberale commenta la versione di Tacito …
... ma per la stringatezza di alcune frasi: alle prime righe, per esempio, c'è un 'est' sottinteso che non è facile da identificare per uno studente. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
La banlieue violenta conquista Cannes
Anche la tradizionale stringatezza della cerimonia, pilotata dal solito Lambert Wilson, è stata dilatata con qualche numero di spettacolo. «La Stampa, mai 15»
Le Cronache degli Immortali n. 1, recensione Almanacco Cosmo n. 7
Questa stringatezza è appropriata per la crudezza delle emozioni e delle situazioni descritte e i dialoghi hanno un'innegabile profondità. «MangaForever.net, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stringatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stringatezza>. Avril 2026 ».
