Signification de "करंगळी" dans le dictionnaire marathi
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE करंगळी EN MARATHI
QUE SIGNIFIE करंगळी EN MARATHI
Cliquez pour voir la définition originale de «करंगळी» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de करंगळी dans le dictionnaire marathi
Petit doigt 1 main ou le bas des jambes Petit bateau 2 Pliez les cheveux des pieds et mettez-les en argent (Principalement utilisé dans Marathas). Manga, comme la montagne gonflée Kungali- Est-ce que cela va arriver? = Toute limite sur la croissance de chaque article Il n'y a pas d'empiètement sur quoi que ce soit fait; En ce sens Anglais, combien? Marcher est égal avec eux Appliquez! Le petit doigt sera-t-il comme une montagne enflée? -Kesari करंगळी-गुळी—स्त्री. १ हाताचें किंवा पायाचें शेवटचें
लहान बोट. २ पायाच्या करंगळींत घालावयाचें चांदीचें वेढणें
(बहुधा मराठ्यांत वापरतात). म्ह॰ करंगळी सुजली म्हणून डोंगरा-
एवढी होईल काय ? = प्रत्येक पदार्थाच्या वाढीला कांहीं मर्यादा
असतेच, कांहीं केल्या तिचें अतिक्रमण होत नाहीं; या अर्थीं.
'इंग्रज केवढे, आम्ही केवढे ! चालले आपले त्यांच्याशीं बरोबरी
लावयला ! करंगळी सुजली म्हणून डोंगरा एवढी होईल काय ?'
-केसरी.
Cliquez pour voir la définition originale de «करंगळी» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MARATHI RIMANT AVEC करंगळी
Synonymes et antonymes de करंगळी dans le dictionnaire marathi de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «करंगळी»
Traducteur en ligne avec la traduction de करंगळी à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE करंगळी
Découvrez la traduction de
करंगळी dans
25 langues grâce à notre
traducteur marathi multilingue.
Dans cette section, les traductions de करंगळी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «करंगळी» en marathi.
Traducteur Français - chinois
小指
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dedo meñique
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
little finger
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कनिष्ठा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الأصبع الصغير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
мизинец
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dedinho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ছোট আঙুল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
petit doigt
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
jari kelingking
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
kleinen Finger
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
小指
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
새끼 손가락
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
driji sethitik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngón tay út
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சுண்டு விரலை
75 millions de locuteurs
marathi
करंगळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
serçe parmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mignolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
mały palec
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
мізинець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
degetul mic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μικρό δάκτυλο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
pinkie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lillfinger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lillefingeren
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de करंगळी
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «करंगळी»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «करंगळी» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot करंगळी en marathi
EXEMPLES
10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «करंगळी»
Découvrez l'usage de
करंगळी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
करंगळी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marathi Bhasha : Shanka Samadhan / Nachiket Prakashan: ... - पृष्ठ 3
पायची करंगळी हा शब्दप्रयोग महगून चूक आहे. त्याचा उछेख करतांना पायाचे लहान बोट असा करावा हे योग्य >K यशस्वी होणारच किं. ७० 4 राष्ट्रसंत तुकडोजी महाराज किं. मराठी भाषा: शांका ...
सगळी माया आवरून, असेल-नसेल तो कठोरपणा गोळा करून, भरल्या डोळयांनी तिने सुरीने त्या प्रेताची उजवी करंगळी कापून घेतली, ती कनवटोला लवली आणि हजार मुके घेत तिने तो थड गोळा त्या ...
3
Shree Gurucharitra Jase Aahe Tase / Nachiket Prakashan: ...
तळहाताच्या मध्यभागी अग्रितीर्थ असते . अंगठा व तर्जनी ज्यांचया मध्यभागी पितृतीर्थ असते . बोटांचया अग्रभागी देवतीर्थ असते आणि कनिष्ठिका ( करंगळी ) व तळहात यांचया मध्यभागी ...
Shri Bal W. Panchabhai, 2013
4
Punyashlok Dr. Ambedkar Shaddarshan / Nachiket Prakashan: ...
तिने डाव्या हाताची तर्जनी व करंगळी बाह्य स्वरूप दर्शनासाठी मोकळी ठेवून उरलेली तीन बोटे सत्वरूपप्रधान आांतर्भाव निदर्शनास्तव हृदयाला टेकली ओत. तिने आपल्या उजव्या हाताची ...
करंगळी यापैकी कोणत्याही एका बोटात धारण करावी. या रत्नाच्या अांगठी करिता सोने, चांदी व फ्रेंटिनम् या तीन धातं पैकी कोणताही एक धातू उपयोगात आणावा. महारत्नांत हिरा हे रत्न ...
6
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 759
पायाचें केीटn. पदांगुलिfi. Great t. पायाचा अंगठा or अंगीठाm. पदांगुष्टm. Little t. पायाची अंगठी J. करंगळी/. करंगुळटी /. To a man. To one's face. Six-toed. सांगाळया. Space between the toes. गेचकn. गेचकळn.
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
मी रडू नये म्हणून दादानं माइया तोंडात तयाची करंगळी घातली. मी ती चोखायला लागले. छोटचा दादाचं टॉर्चशी खेळणं चालूच होतं. २ मागासलेलं खेडेगाव आहे. तिथल्या जनाब अलींचा ...
(अवर म्हणजे तास, म्हणजे प्रत्येक घटक एकेका माणसाची असते किंवा ऐनवेळी कुणी ती हरीचा लाल त्या संकटसमयी करंगळी पुडे धरून धावत येतो नि आपली सुटका करतो, संकटांचा गोवर्धन उचलून, ...
पाणी पिण्यासाठी जवळच असलेल्या सोनाराच्या आडावर जावं लगे. इर्थ मस्तरांच्या घरचा पोहरा आणि दोर घयायचा, आडतलं पाणी शेदून काढायचं आणि मूठ मिटून करंगळी उभी दखवली की, बहेर ...
Vyankatesh Madgulkar, 2013
करंगळी निवृन त्यसा गोमत्रांत बुडविली आन् तिला रेणुका : असा तुला जोगवा वडायला सांगतलाय काय! असच माळचा भडार कडते आन्तुज्या अंगावर फेकते. तुला कुजवून जोगतीन करून सोडते!
Vyankatesh Madgulkar, 2013
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «करंगळी»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
करंगळी est employé dans le contexte des actualités suivantes.
एक बोट 'युजलेस' असल्याचा आलियाला साक्षात्कार!
आणि यामागचे तिचे कारण ऐकून तुम्हाला अजिबात आश्चर्याच धक्का बसणार नाही. 'नींद ना मुझको आए' या गाण्याच्या प्रसिद्धीवेळी ती म्हणाली की, जर सूला झाली असेल तर करंगळी दाखवतात, मधले बोट कशासाठी वापरतात ते तुम्हाला चांगलेचं माहित ... «Loksatta, oct 15»
तर्जनी, करंगळी अन् अंगठ्याच्या नखावरील बिंदूवर …
रोगांमधील दोषांचे मूल्यमापन करून परिमार्जन करण्यासाठी आयुर्वेदिक अष्टविध अर्थात आठ स्थानांची परीक्षा केली जाते. जेणेकरून योग्य रोग पारखून अचूक निदान तसेच उपचार करता यावा. जाणकार निसर्गोपचार, अॅक्युप्रेशर तज्ज्ञ हेतुपुरस्सर ... «Divya Marathi, sept 15»
तुमच्या करंगळी आणि अनामिका बोटाची लांबी कशी …
हातावरील लिटल फिंगर (करंगळी) आणि रिंग फिंगर (अनामिका)ची लांबी पाहूनही स्वभावाशी संबंधित विविध गोष्टी माहिती ... 1- जर एखाद्या व्यक्तीच्या हातावरील करंगळी आणि अनामिका बोट एकसमान असतील तर असा व्यक्ती राजकारणात प्रभावी राहतो. «Divya Marathi, sept 15»
करंगळीसुद्धा सांगते आपल्या स्वभाव आणि …
सामान्यतः आपल्या हातावरील सर्वात लहान बोटाकडून(करंगळी) खूप वजनदार आणि मोठे काम केले जाऊ शकत नाहीत. हे बोट इतर बोटांच्या मदतीने वजनदार आणि मोठे काम करण्यास सक्षम आहे. परंतु हस्तरेषा ज्योतिषशास्त्रानुसार एकटी करंगळी ... «Divya Marathi, mars 15»
बघावं तिकडे मुख्यमंत्री
पंजाची करंगळी म्हणजे आपले नारायणराव. त्यांनी काँग्रेसला आणि मुख्यमंत्र्यांना आतापर्यंत बऱ्याचदा करंगळी दाखवलेली आहे. इतरांना वाटतं की ते कट्टी करत आहेत, त्यांच्या कट्टीवर चर्चाही होतात आणि मग ते हसत हसत येतात आणि म्हणतात, छे! «maharashtra times, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. करंगळी [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/karangali>. Avril 2026 ».
