Signification de "bangsawan" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BANGSAWAN EN MALAISIEN
bangsawan
QUE SIGNIFIE BANGSAWAN EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bangsawan» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Noblesse
Bangsawan
La noblesse se réfère à une mise en scène de théâtre traditionnelle qui met l'accent sur le style de la langue et la façon dont les conversations et les styles sont dénommés et d'autres du théâtre moderne qui sont plus façonnés au réalisme. Bangsawan merujuk kepada satu pementasan teater tradisional yang menekankan gaya bahasa dan cara percakapan dan juga gerak laku yang digayakan dan lain dari teater moden yang lebih berbentuk kepada realisme.
définition de bangsawan dans le dictionnaire malaisien
noblesse 1. (peuple) d'une nation, (noble) noble: un homme nommé Datok Alam Tujuh; 2. = comédie ~ = marionnettes ~ une chanson accompagnée de chants et de danses (racontant généralement l'histoire des anciens rois): la scène ~; a) un enfant noble; b) acteur de comédie noble; partager une histoire sous une forme (telle que l'écriture, orale, etc.) dans une forme noble: ~ Les pauvres des pauvres; noblesse 1. position noble: quiconque épouse une femme à cause d'elle, Allah ne lui ajoutera que la disgrâce; ~ dérivé; ki nature de la gloire: ~ esprit. bangsawan 1. (orang) berbangsa, (orang) keturunan mulia: seorang ~ yg bernama Datok Alam Tujuh; 2. = komedi ~ = wayang ~ sandiwara yg disertai nyanyian dan tarian (biasanya menceritakan kisah raja- raja zaman dahulu): panggung ~; anak ~ a) anak orang bangsawan; b) pelakon komedi bangsawan; membangsawankan mengubah sesuatu cerita dlm sesuatu bentuk (spt bertulis, lisan, dsb) ke dlm bentuk bangsawan: ~ Hikayat Si Miskin; kebangsawanan 1. kedudukan yg bersifat bangsawan: sesiapa mengahwini seseorang perempuan kerana ~nya, nescaya Allah tidak akan menambah kepadanya melainkan kehinaan; ~ turunan; ki sifat kemuliaan: ~ fikiran.
Cliquez pour voir la définition originale de «bangsawan» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC BANGSAWAN
Synonymes et antonymes de bangsawan dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BANGSAWAN»
Traducteur en ligne avec la traduction de bangsawan à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BANGSAWAN
Découvrez la traduction de
bangsawan dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bangsawan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bangsawan» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
温婉
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
gentilidad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
gentility
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उमरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الوداعة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аристократические замашки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nobreza
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উমরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
haute bourgeoisie
220 millions de locuteurs
malaisien
bangsawan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Vornehmheit
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
上品さ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
얌전 뺌
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bangsawan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tên loại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரபுவின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अमीर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
asilzade
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
raffinatezza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
elegancja
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аристократичні замашки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
noblețe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευγένεια
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
deftig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gentility
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gentility
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bangsawan
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANGSAWAN»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bangsawan» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot bangsawan en malaisien
EXEMPLES
9 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BANGSAWAN»
Découvrez l'usage de
bangsawan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bangsawan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bangsawan: a social and stylistic history of popular Malay ...
This book traces the stylistic changes in bangsawan from the late nineteenth century to the 1980s and links these changes to the socio-political transformations in Malaysian society.
2
Bangsawan dan kuasa: kembalinya para ningrat di dua kota
Social studies on aristocracy, democracy, and political transition in Surakarta and Denpasar, pasca 1998 crisis in Indonesia.
A. A. G. N. Ari Dwipayana, 2004
3
Aspek lakonan dalam teater bangsawan
Aspects of acting in performing arts of noble theater in Malaysia.
4
Persembahan bangsawan di Sarawak
History of Bangsawan theater in Sarawak, 1914-2004.
Nur Afifah Vanitha Abdullah, 2011
A wrong turn down a castle drive and tourist Jennifer Murphy was suddenly on a tour of playboy royal Christopher Smythe's turret bedroom.
6
The Silent Word: Textual Meaning and the Unwritten - Halaman 92
In terms of structure and theatrical aesthetics, Megat Terawis also displays many similarities to bangsawan: Dari segi strukturnya pula, Megat Tewaris juga banyak dipengaruhi oleh bentuk persembahan bangsawan. Antara ciri-ciri bangsawan ...
Robert Young, Kah Choon Ban, Robbie B. H. Goh, 1998
7
Dance of Life: Popular Music and Politics in Southeast Asia
"Malt Memories of Bangsawan in Sarawak "Malaysians who were born after Independence have certainly missed the joys and excitement of attending a bangsawan. They never knew the happiness of watching some fine stage performances ...
8
Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and ... - Halaman 83
centrates more on Bangsawan as an urban entertainment phenomenon, dealing with its subject matter, its employment of a variety of cultural material and its narrative structuring, while noting some of the musical aspects. The importance of ...
William Van der Heide, 2002
9
Hadibroto, dari gelar bangsawan ke gelar akademis
Autobiography of Soehadji Hadibroto, b. 1919, an Indonesian scholar and educator.
Soehadji Hadibroto, IzHarry Agusjaya Moenzir, 1997
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bangsawan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/bangsawan>. Avril 2026 ».
