Signification de "bangun" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BANGUN EN MALAISIEN
bangun
QUE SIGNIFIE BANGUN EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «bangun» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bangun dans le dictionnaire malaisien
réveille-toi, je me lève: une fois tombe, une fois c'est ~; Tomber sur son échec et son succès; 2. prendre soin, se lever: tôt le matin ~; 3. soin: quand vous êtes rentré j'étais ~; 4. fou: après s'être évanoui, ce n'est plus; 5. conscient, pour comprendre: à ce moment, les Africains ont commencé ~; 6. boom, expansion: cette farine ne veut pas ~; 7. Soyez dilué: chauffez l'huile de sorte que ~; construire 1. réveiller, lever, monter: arc-en-ciel ~; 2. en développement et en croissance: les pays qui sont actuellement ~; construire 1. se réveiller de son sommeil pour faire quelque chose; 2. Jk se réveille; réveiller 1. dire à une personne endormie de se réveiller, de se lever, de bouger, de surprendre: chaque jour sa mère est à six heures; 2. faire éveiller, éveiller, surprendre quelqu'un qui dort: la forte piqûre vient du sommeil; 3. Construire, ériger, faire: le trésorier se réunit pour que le navire augmente le roi; la ville a été développée sur une zone de minerai; citant des dons pour madrasah; 4. faire pour développer, construire, avancer: ~ pays; ~ nation; 5. donner un sens à quelque chose: ~ intérêt; ~ désir d'être indépendant; je me suis éveillé du sommeil à la soudaine: il a entendu des gens frapper à la porte de sa maison; construire quelque chose de développé: ~ vieux; réveil de l'éveil, de la conviction, de la conscience: ~ La Malaisie engendre l'indépendance; développement 1. sur la construction, le processus de construction; 2. activité d'entreprise ou de développement: ~ rural; ~ système; développeur, constructeur. réveille-toi II 1. forme, figure: le corps est d'une grande voix; 2. = réveiller l'apparence, la stature, l'attitude: c'est bon; 3. arrangement, attachement: étudier la surface de la terre. gagne III sl amende, dommages-intérêts; construire une pénalité ou des dommages-intérêts, indemniser: tuer no ~. se réveiller IV; réveille l'arc-en-ciel. bangun I 1. bangkit: sekali jatuh, sekali ia ~; jatuh ~ ki kegagalan dan kejayaan seseorang; 2. jaga, bangkit: pagi-pagi aku ~; 3. jaga: ketika awak pulang saya masih ~; 4. siuman: setelah pengsan, ia tidak ~ lagi; 5. sedar, insaf: pd masa ini, bangsa Afrika sudah mulai ~; 6. bangkit, muai: tepung ini tidak mahu ~; 7. menjadi cair: panaskan minyak ini supaya ~; membangun 1. bangun berdiri, bangkit, naik: pelangi~; 2. berkembang dan meningkat maju: negara-negara yg sedang~; membanguni 1. sl bangun drpd tidur utk melakukan sesuatu tindakan; 2. Jk membangunkan; membangunkan 1. menyuruh seseorang yg sedang tidur supaya bangun, membangkitkan, menggerakkan, mengejutkan: setiap hari ibunya ~nya pd pukul enam pagi; 2. menyebabkan seseorang yg sedang tidur terjaga, membangkitkan, mengejutkan: dentuman yg kuat itu ~nya drpd tidur; 3. membina, mendirikan, membuat: bendahara bermesyuarat hendak ~ kapal akan kenaikan raja; bandar itu dibangunkan di atas kawasan yg mengandungi bijih; mengutip derma utk ~ madrasah; 4. membuat supaya membangun, membina, memajukan: ~ negara; ~ bangsa; 5. membuat supaya wujud sesuatu perasaan: ~ minat; ~ hasrat utk berdikari; terbangun terjaga drpd tidur dgn tiba-tiba: dia ~ apabila mendengar orang mengetuk-ngetuk pintu rumahnya; bangunan sesuatu yg dibangunkan: ~ lama; kebangunan kebangkitan, keinsafan, kesedaran: ~ Tanah Melayu menghasilkan kemerdekaan; pembangunan 1. perihal membangun, proses membangun; 2. usaha atau kegiatan membangunkan: ~ luar bandar; ~ sistem; pembangun orang yg membangunkan, pembina.
bangun II 1. bentuk, tokoh: ~ badannya sesuai dgn suaranya yg besar itu; 2. = bangun-bangun rupa, perawakan, sikap: ~nya baik; 3. susunan, susuk: mempelajari ~ permukaan bumi.
bangun III sl denda, ganti rugi; membangun membayar denda atau ganti rugi, mengganti kerugian: membunuh tidak ~.
bangun IV; bangun-bangun pelangi.
Cliquez pour voir la définition originale de «bangun» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC BANGUN
Synonymes et antonymes de bangun dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BANGUN»
Traducteur en ligne avec la traduction de bangun à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BANGUN
Découvrez la traduction de
bangun dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bangun dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bangun» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
醒来
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
despertar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wake
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जागना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استيقظ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
разбудить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acordar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উঠা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réveiller
220 millions de locuteurs
malaisien
bangun
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
aufwachen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ウェイク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
일어나
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tangi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thức
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
எழுந்திரு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ऊठ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kalkmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
svegliarsi
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
budzić
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розбудити
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trezi
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ίχνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wakker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
väcka
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vekke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bangun
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANGUN»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bangun» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot bangun en malaisien
EXEMPLES
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «BANGUN»
Découvrez l'usage de
bangun dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bangun et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bangun kalimat bahasa Indonesia
Grammar of Indonesian language.
2
Derom Bangun: memoar "duta besar" sawit Indonesia : dari ...
Autobiography of Derom Bangun, an entrepreneur of oil palm plantation in Indonesia.
3
Bangun paragraf bahasa Indonesia
Structure of paragraphs of Indonesian language.
4
Rakyat bangkit bangun martabat
Development of economy based on community and Islam in Indonesia.
5
Ayo Bangun: - Halaman i
Dr. Andreas Prasadja. Bangun! dengan Bugar karena Tidur yang Benar Dr. Andreas Prasadja, RPSGT Hikmah SEHAT This One Uji || ||| || j! \5WF-l1b-Y9SW Ayo Bangun! dengan Bugar karena Tidur yang Benar Copyright ©
Dr. Andreas Prasadja, 2009
6
Dahsyatnya Bangun Pagi; TAHAJUD, SUBUH, & DHUHA: ...
Cara Hidup Sehat, Berkah, dan Rezeki Berlimpah Dimulai Bangun Lebih Pagi Syaikh Adnan Tharsyah. 11. Bersemangat ketika bangun Begitu anda membuka mata, sebaiknya langsung turun dari tempat tidur dan jangan bermalas-malasan ...
Syaikh Adnan Tharsyah, 2015
7
Bangun Sarwito Kusmuljono: making things happen
Biography of Bangun Sarwito Kusmuljono, an Indonesian business executive.
Her Suharyanto, Edy Sasmito, 2004
8
SCB:. Aku Senang Bangun Pagi:
Ary Nilandari, Eva Yulia Nukman, Iwan Yuswandi. Tapi, tiba-tiba terdengar hatinya berbisik, "Lho, katanya mau bangun pagi .... Ayo dong, bangun! Mata Ali terbuka sebelah. lya, Ali mau bangun, kok. Ali.
Ary Nilandari, Eva Yulia Nukman, Iwan Yuswandi, 2002
Seri Komik Ibadah Anak Muslim Bangun Tidur Kuterus ... Karya Impact Komik Naskah: Impact Komik Pinsil: Kak Dedi,Kak Nono Penintaan: KakSubarjah Raster dan pewarnaan sampul: KakFerry Layout sampul dan isi: KakDarul Hikmat M.
10
Aku Senang Bangun Pagi: I Like Waking up Early in the ...
I Like Waking up Early in the Morning "Ary Nilandari dan Eva Yulia Nukman".
"Ary Nilandari dan Eva Yulia Nukman", 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bangun [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/bangun>. Avril 2026 ».
