Signification de "garuk" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE GARUK EN MALAISIEN
garuk
QUE SIGNIFIE GARUK EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «garuk» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de garuk dans le dictionnaire malaisien
gratter I outil pour gratter, riz paddy outillage; spt ~ en peignant deux frères et soeurs différents; gratté, frottant ou grattant le corps; gratter 1. gratter, peigner: le maître a arrêté ~ sa tête; 2. Pour collecter des biens: Les colonies sont nécessaires pour leur richesse; se gratter la tête en détresse, etc .; veulent être un ongle prb veulent faire quelque chose mais n'ont pas d'outils; personne n'est hors de la personne qui est habituellement en faveur d'un combat; il est maintenant démangeaisons gratté prb aide venir tard; grattage avec dragage, dragage; Rayures grattées: ~ La sœur d'Ayu parce que la démangeaison a été mordue par un moustique; rayé par grattage, traces rayées; ratisser les outils pour draguer, gratter. garuk II garau, rusak: suaranya ~ sungguh. garuk III; ~ sj plante, Willughbeia coriacea. J'ai attrapé une cloche de buffle accroché sur le buffle pour que son maître ait su où la bête était; danse d'un genre dans l'état de Kelantan qui est tenue par deux et accompagnée d'instruments de musique comme le tetawak, le serunai, la flûte, le canang, le tambour, etc. garuk I alat utk mengeruk-ngeruk, perkakas menyiang padi, garu; spt ~ dgn sisir prb hal dua orang bersaudara yg berlainan sifat; bergaruk, bergaruk-garuk mengeruk-ngeruk atau mencakar- cakar badan; menggaruk 1. mencakar-cakar, menyisir: tuan itu berhenti ~ kepalanya; 2. ki mengumpulkan harta: tanah jajahan diperlukan utk ~ kekayaannya; menggaruk-garuk kepala ki dlm kesusahan dll; hendak ~ tidak berkuku prb ingin melakukan sesuatu tetapi tidak mempunyai alatnya; tidak ada orang ~ keluar badan prb orang biasanya berpihak kalau timbul pergaduhan; kini gatal besok digaruk prb pertolongan yg datang terlambat; menggarukkan mengeruk dgn, mengeruk utk; tergaruk-garuk tergaru-garu: ~ adik Ayu kerana gatal digigit nyamuk; garukan hasil drpd menggaruk, bekas-bekas digaruk; penggaruk alat utk mengeruk, garu.
garuk II garau, parau: suaranya ~ sungguh. garuk III; akar ~ sj tumbuhan, Willughbeia coriacea. garung I loceng buluh yg digantung pd kerbau supaya tuannya tahu tempat binatang itu berada; tarian ~ sejenistarian di negeri Kelantan yg ditarikan berpasang-pasang dan diiringi oleh alat-alat muzik spt tetawak, serunai, seruling, canang, gendang, dll.
Cliquez pour voir la définition originale de «garuk» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC GARUK
Synonymes et antonymes de garuk dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «GARUK»
Traducteur en ligne avec la traduction de garuk à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE GARUK
Découvrez la traduction de
garuk dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de garuk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garuk» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
刮
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rasguño
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
scratch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खरोंच
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خدش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
царапина
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arranhão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rayure
220 millions de locuteurs
malaisien
garuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kratzer
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スクラッチ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스크래치
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngeruk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கீறல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çizik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
graffio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rysa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
подряпина
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zgârietură
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kras
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
repa
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
scratch
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de garuk
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARUK»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garuk» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot garuk en malaisien
EXEMPLES
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «GARUK»
Découvrez l'usage de
garuk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
garuk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oh Canada, My Canada: Impressions of an Alien Son - Halaman 18
Down the hall from Mr. Campbell lived Gregory Garuk, whom my father berated behind his back. He labeled Mr. Garuk a “parasite” because Mr. Garuk lived off the Canadian government and had the audacity to be critical of the Canadian ...
2
A Prince of Wolves: The Legend of Eibar Strohm (Revised ...
Garuk reasoned and some of the Elders also nodded their heads, commending the Elder members reasoning. “No one has seen or heard of the She-Wolf for over three centuries, why reveal herself now?” The stranger noticed that only Garuk ...
3
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 144
[lit: Her itchy head was scratched by her] [Psv/nya as 3rdp doer] garuk-garuk (vt-pl) to scratch sth repeatedly. Jangan suka garuk-gauk kepala di depan orang! Don t scratch your nead repeatedly in front of people. [Order /request] penggaruk (n ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
Kancut punya dia, suka-suka dia. Namun, semuanya berubah ketika teman lo mulai suka garuk-garuk selangkangan. Awalnya satu jam sekali, terus setengah jam sekali, sampai setengah detik sekali. Coba bayangkan, kalau teman lo tidur, ...
5
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: ...
Garuk! Garuk! The fat man heard an odious noise and felt Eeyore's body contract with anxiety, and when he looked up in reproof he saw a hair-raising rubber frog, coated with phosphorescent paint which made it gleam in the dark, dancing ...
J. Thomas Rimer, Van C. Gessel, 2007
6
A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 299
bergaruk (-garuk) [and garuk-garuk (co^)] I to keepon scratch- ing (one's head/arm/skin, etc because it itches). Tak henti- hentinya ia — kepalanya. He couldn't stop scratching his head. 2 to root up. Anjingnya ~ di tanah. His dog was rooting up ...
Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings, 2004
7
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 1068
Maksud: Seseorang yang menyusahkan kerana sara hidupnya ditanggung. Ayat contoh: Anak-anak yang sudah tamat persekolahan perlu diajar bekerja agar mereka tidak seperti gajah putih ditambat. seperti garuk dengan sisir Penerangan: ...
8
Love in Sunset: Romantic Novel Love in Sunset - Halaman 34
Fiki hanya terlihat garuk-garuk kepala, ia merasa kebingungan dengan rute yang ditunjukkan Fika. “Terus setelah ada ATM kemana?” Tanya Fiki menyela pembicaraan Fika. “Setelah sampai ATM tungguin aku dulu. Aku mau ambil uang di ...
9
Analogi Cinta Berdua: - Halaman 43
Kadang ngebisikin buat garuk-garuk lemari cari makanan, kadang nyuruh stop dulu buat main game bola, kadang juga ngebujuk buat garuk-garuk bola. Kayaknya kalo buat urusan ngerjain tugas, selalu ada aja alasan buat menunda-nunda.
Dara Prayoga, Syafial Rustama, 2014
10
Kamus Dewan - Halaman 317
menggaru menggaruk (tanah dll), mencakarcakar dgn kuku: - kepala, tergaru-garu tergaruk-garuk, penggarti penggaruk (tanah dll). garu II - gaharu. garuk I alat utk mengeruk-ngeruk (mencakarcakar), perkakas menyiang padi (bergigi spt ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garuk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/garuk>. Avril 2026 ».
