Signification de "janggal" dans le dictionnaire malaisien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE JANGGAL EN MALAISIEN
janggal
QUE SIGNIFIE JANGGAL EN MALAISIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «janggal» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de janggal dans le dictionnaire malaisien
Je suis maladroit, maladroit, inapproprié, incompatible: ça sonne plutôt ~; La grossièreté d'une femme est très apparente parce que la créature féminine est réellement douce; émousser provoque une maladresse, rendre quelque chose de gênant, assumer maladroit, insistant; irrégularités 1. une description maladroite, maladresse; 2. quelque chose de gênant: ce sera en effet ~, mais cela deviendra finalement une habitude. Je ne me suis pas accroché à la coquille. janggal I tidak sedap dilihat, canggung, tidak sesuai, tidak selaras: bunyinya agak ~; kekasaran seorang isteri sangat ~ nampaknya kerana makhluk wanita ini sebenarnya serba lembut; menjanggalkan menyebabkan janggal, membuat sesuatu yg janggal, menganggap janggal, mencanggungkan; kejanggalan 1. perihal janggal, kecanggungan; 2. sesuatu yg janggal: memang ini akan merupakan ~, tetapi lama-kelamaan ini akan menjadi kebiasaan.
janggal II Kl tidak lekat pd tempurung.
Cliquez pour voir la définition originale de «janggal» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN MALAISIEN RIMANT AVEC JANGGAL
Synonymes et antonymes de janggal dans le dictionnaire malaisien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «JANGGAL»
Traducteur en ligne avec la traduction de janggal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE JANGGAL
Découvrez la traduction de
janggal dans
25 langues grâce à notre
traducteur malaisien multilingue.
Dans cette section, les traductions de janggal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «janggal» en malaisien.
Traducteur Français - chinois
尴尬
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
torpe
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
awkward
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अजीब
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غير ملائم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
неловко
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
inábil
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশ্রী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
maladroit
220 millions de locuteurs
malaisien
janggal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
ungeschickt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
厄介な
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
어색한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kikuk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vụng về
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அருவருக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
अस्ताव्यस्त
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
garip
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
scomodo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niezręczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ніяково
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
incomod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αδέξιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ongemaklike
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
besvärliga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
pinlig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de janggal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «JANGGAL»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «janggal» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot janggal en malaisien
EXEMPLES
10 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «JANGGAL»
Découvrez l'usage de
janggal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
janggal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kamus Dewan - Halaman 436
... Kl menekan perut ketika hendak melahirkan anak. janggal I tidak sedap dilihat (didengar), canggung, tidak sesuai (tepat), tidak selaras: bunyinya agak - , kekasaran seorang isteri sangat - nampaknya, kerana makhluk wanita ini sebenarnya ...
2
Puitika sastera Melayu - Halaman 131
juga dapat bersifat patut dalam buku ini! Bahasa yang Sempurna dan Tidak Janggal Pada titik ini ada baiknya kita kembali kepada kata- kata terpilih pengarang, setelah cukup jauh melencong untuk memerikan sopan sastera. Di sini juga kita ...
Muhammad Haji Salleh, 2000
3
Oceania: A Journal Devoted to the Study of the Native ...
Table 6 MS Types and Gene Frequencies in Kaiadilt, Lardiil, Janggal, Karawa and Johula of Unmixed and Mixed Tribes individuals, and also the results for those whose blood is known at present to be mixed with other tribes. The results of this ...
Alfred Reginald Radcliffe-Brown, Raymond Firth, Adolphus Peter Elkin, 1965
4
Glosari istilah kesusasteraan - Halaman 41
Daripada bidang puisi pula dimuatkan pantun-pantun Melayu lama dan syair “Bidasari", di samping petikan daripada Hikayat Abdullah dan inskripsi "Kedukan Bukit" (batu bersurat). bunyi janggal: Berlawanan dengan bunyi merdu.
Safian Hussain, Dewan Bahasa dan Pustaka, 1988
5
Kata kerja bantu dalam sintaksis Bahasa melayu - Halaman 31
Jika perkataan telah dalam ayat (4) digantikan dengan kata kerja aspek sudah, maka didapati akan menimbulkan ayat-ayat yang agak janggal seperti pada contoh-contoh yang berikut: (5) i) * Dia sudah mengecat rumah itu semalam tetapi ...
6
The Islamic period in Indonesian literature - Halaman 85
Tatkala awwal telah sudah mutalazam Olehnya janggal penglihatnya kelam. A'yan thabitah bukankah 'ashiq? Mengapa pulang dikata Khaliq! Tatakala awwal baharu mutalahiq Olehnya janggal lalu mufariq. A'yan thabitah bukankah ma'lum?
Subagio Sastrowardoyo, A. Kasim Achmad, 1989
7
Latoa: satu lukisan analitis terhadap antropologi politik ... - Halaman 265
Karena sepertilah yang dimaksud oleh kata orang, apabila raja menyuruhnya pergi ke rumahnya, walau ia tinggal tak janggal juga, akan tetapi kalau bukan atas kehendak raja, dan dia tinggal beberapa malam, misalnya bermalam sepuluh ...
8
The Poetics of Malay Literature - Halaman 96
While words and works should remain between the bounds of propriety, on the other hand the language should not be janggal, inharmonious and improper, as was stressed by the following lines from the Syair Pungguk (Overbeck, ed., 19 14: ...
Muhammad Haji Salleh, 2008
9
Deiksis dalam bahasa Indonesia - Halaman 95
sebaliknya preposisi mulai terasa janggal dipergunakan pada contoh (380) karena kalimat yang bersangkutan berada pada waktu lampau.46 fSefmenjjak * Mulai kapan kau tidak merokok lagi? Kata besok dan nanti terasa janggal dipakai ...
Bambang Kaswanti Purwo, 1984
10
Syair-Syair Melayu Riau - Halaman 219
13 8 (5+3) + 5 (2+3) tatkala40/awwal//baharu/muqabalah 12 5 (3+2) + 7 (3+4) olehnya/janggal//sebab/lagi mentah 11 5 (3+5) + 6 (2+4) A ' yan/thabi tah//bukankah/su wari ? 1 5 (2+5) + 6 (3+3) mengapa pulang/dikata//sifat/wahy i ! 12 8 (5+3) + ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Janggal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ms/janggal>. Avril 2026 ».
