VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/alegoria

⇱ ALEGORIA - Définition et synonymes de alegoria dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 alegoria
alegoria 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "alegoria" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ALEGORIA EN POLONAIS

alegoria 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE ALEGORIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alegoria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 alegoria

allégorie

Alegoria

Allégorie - dans la littérature et les arts visuels la représentation d'idées, d'idées, d'événements, à l'aide d'une image artistique de nature portable ou symbolique, par exemple par la personnification. La lecture alléguée permet, entre autres. Attributs ou emblèmes d'une signification spécifique, donc, contrairement au symbole, le message de l'allégorie est généralement sans ambiguïté. L'allégorie était utilisée avec avidité dans l'Antiquité, souvent utilisée au Moyen Age, mais s'est répandue à la Renaissance, en particulier le baroque. Aux XVIe et XVIIe siècles, des publications spéciales contenant des illustrations, des descriptions et des commentaires de représentations allégoriques ont été publiées. Alegoria – w literaturze i sztukach plastycznych przedstawienie pojęć, idei, wydarzeń, przy pomocy obrazu artystycznego o charakterze przenośnym lub symbolicznym, np. poprzez personifikację. Odczytanie alegorii umożliwiają m.in. atrybuty lub emblematy o konkretnym znaczeniu, dlatego, w przeciwieństwie do symbolu, przesłanie alegorii jest zazwyczaj jednoznaczne. Alegorią chętnie posługiwano się już w starożytności, często stosowano ją w średniowieczu, lecz rozpowszechniła się w okresie renesansu, a zwłaszcza baroku. W XVI i XVII w. publikowano specjalne wydawnictwa, zawierające ilustracje, opis i komentarze poszczególnych przedstawień alegorycznych.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «alegoria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ALEGORIA


akcesoria
akcesoria
anemochoria
anemochoria
anizokoria
anizokoria
antropochoria
antropochoria
aporia
aporia
aposporia
aposporia
ars amatoria
ars amatoria
asesoria
asesoria
autochoria
autochoria
bogoria
bogoria
butaforia
butaforia
cykoria
cykoria
czantoria
czantoria
czartoria
czartoria
czlowiek historia
czlowiek historia
domina teoria
domina teoria
doria
doria
fantasmagoria
fantasmagoria
kategoria
kategoria
subkategoria
subkategoria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ALEGORIA

alea iacta est
aleatorycznie
aleatoryczny
aleatoryka
aleatorysta
aleatoryzm
aleby
alef
alegacja
alegat
alegorycznie
alegorycznosc
alegoryczny
alegoryjka
alegoryka
alegoryzacja
alegoryzm
alegoryzowac
alegoryzowanie
alegowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ALEGORIA

dyrektoria
dysforia
eforia
euforia
faktoria
gigakaloria
gloria
heterosporia
historia
honoria
hydrochoria
informacji teoria
kaloria
kantoria
kaulifloria
kauliforia
kilokaloria
koadiutoria
komandoria
kuratoria

Synonymes et antonymes de alegoria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de alegoria à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ALEGORIA

Découvrez la traduction de alegoria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegoria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

寓言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alegoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allegory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аллегория
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপকবর্ণনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allégorie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alegori
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Allegorie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寓意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allegory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tượng trưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக்கமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alegori
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allegoria
65 millions de locuteurs

polonais

alegoria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

алегорія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allegorie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allegori
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allegori
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alegoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGORIA»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegoria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot alegoria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ALEGORIA»

Découvrez l'usage de alegoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alegoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alegoria między pochwałą a naganą: twórczość Jana ...
Engl. Zusammenfass.
Bogusław Pfeiffer, 1995
2
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
W kontekście interpretacji Starego Testamentu alegoria ma na celu wyjaśnienie jego antropomorfizmu oraz wydobycie zeń uniwersalnych prawd metafizycznych. Natomiast typologia jest „wykładnią przebiegająca poziomo” (die horizontale ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
3
A alegoria do patrimônio
A busca de uma resposta que envolva de forma mais profunda o caráter dessa herança em sua relação com a história, a memória e o tempo, passa, para Françoise Choay, por uma volta às origens, uma arqueologia dos conceitos de monumento ...
Françoise Choay, ‎Luciano Vieira Machado, 2001
4
"Gorsza" kobieta: dyskursy, inności, samotności, szaleństwa
Oto Madame Ironia na wysokich obcasach urasta do rangi już nie symbolu, choć jeszcze nie alegorii kobiecości (przemieszanie tych trzech tropów nie wydaje się tu przypadkowe11) — kobiety włączającej dyskursywnie pojmowaną twórczość ...
Daria Adamowicz, ‎Yulia Anisimovets, ‎Olga Taranek, 2008
5
Tropicália: alegoria, alegria
Este verdadeiro clássico sobre o movimento da Tropicália, que se tornou um estudo imprescindível para os interessados pelo tema, foi editado pela primeira vez em 1979.
Celso F. Favaretto, 1996
6
Czas i ortodoksja: Hermeneutyka teologii w świetle ... - Strona 291
Chcemy się jednak oprzeć na pewnych epizodach z jej historii, które pozwolą nam ukazać alegorię jako zjawisko dalece wykraczające poza kwestię samej metody, stanowiące raczej naturalną właściwość języka, konstytuującą zarazem świat ...
Piotr Feliga, 2014
7
SIMBOLO E ALEGORIA A GENESE DA CONCEPÇAO DA: LINGUAGEM EM ...
O leitor encontrará, neste livro, uma análise da concepção de linguagem elaborada por Nietzsche nos primeiros anos de sua produção filosófica, especialmente nos escritos e fragmentos póstumos do período de 1869-1872 e em 'O ...
Anna Hartmann Cavalcanti, 2005
8
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 103
Alegoria „Symbol nie pociąga za sobą czynności chłodno-refleksyjnej, syntetyzującej – pisał Wacław Berent – która od zmysłowej strony zjawiska prowadzi wprost do abstrakcji. Czyni to raczej alegoria, która w rękach artysty jest zawsze ...
Ryszard Nycz, 2013
9
Alegoria de Dios: el rey y España
el rey y España Manuel Andrés Igual. Alegoria de Dios, el rey y España MANUEL ANDRES IGUAL ALEGORIA DE DIOS EL REY Y ESPAÑA. D. MANUEL* IGUAL. Front Cover.
Manuel Andrés Igual, 1830
10
Alegoria 1: für Kontrabass/ solo for double bass solo - Strona 3
3. Kontrabass. –. ein. vergessenes. Instrument. wird. wiederentdeckt. Einige Werke aus dem in diesem Jahr erschienen Sammelband Double Bass – pieces by the young generation / Kontrabass – Werke der jungen Generation, Berlin 2012 ...
Aguirre, Louis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alegoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A alegoria do novo CPC e Os Deuses Devem Estar Loucos …
Encerrei a palestra com a alegoria de um filme, que agora conto para os meus caríssimos leitores aqui da ConJur. Trata-se da película Os Deuses Devem Estar ... «Consultor Jurídico, sept 15»
2
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre solidão. 'Periscópio', de Kiko Goifman, será lançado amanhã (27) junto à exposição ... «Rede Brasil Atual, août 15»
3
Bueno de Alegoria
A morning and mid-afternoon delight. Bueno de Alegoria is truly a coffee-lovers dream designed by Chapter in Mexico. Eloquent caligraphy sits on top of the ... «The Dieline, juil 15»
4
Pieter de Hooch - mistrz malarstwa rodzajowego
Obraz Jana Vermeera "Alegoria malarstwa", "W pracowni artysty" albo "Sztuka Malarska" datowany jest na lata 1662-1665. Dzieło doczekało się licznych ... «Polskie Radio, juil 15»
5
LOST RIVER – Alegoria wielkiego rozpadu
LOST RIVER – Alegoria wielkiego rozpadu. Hermetyczny projekt, niezależne kino nakręcone z pasją, pozbawione jednak głębszego znaczenia, ... «KMF Film.org.pl, juil 15»
6
"Alegoria triumfu nad żydostwem". Przypomną o wysadzonej …
Przeraźliwy huk. Bajeczna feeria kolorów. Niezapomniana alegoria triumfu nad żydostwem. Getto warszawskie skończyło swój żywot. Bo tak chciał Adolf Hitler i ... «TVN Warszawa, mai 15»
7
Matura ustna język polski 14 maja - pytania i tematy wypowiedzi
14. W jaki sposób artyści mogą przedstawiać bohaterów, wybitne jednostki. Odniesienie do "Gloria victis" Elizy Orzeszkowej. 15. Alegoria w tekstach kultury. «SE.pl, mai 15»
8
Minister sprawiedliwości z lewym pozwoleniem na broń! Jaka …
Minister sprawiedliwości z lewym pozwoleniem na broń! Jaka piękna alegoria Platformy Obywatelskiej... opublikowano: 26 kwietnia · aktualizacja: 26 kwietnia. «wPolityce.pl, avril 15»
9
Muzeum Narodowe licytuje i kupuje gdańskie dzieła
Gdańskie Muzeum Narodowe kupiło ostatnio obraz "Alegoria przemijania" Philippa Sauerlanda, XVII-wiecznego artysty z gdańskiej rodziny malarzy. «Dziennik Bałtycki, mars 15»
10
"Alegoria malarstwa" - testament Vermeera?
Obraz Jana Vermeera "Alegoria malarstwa", "W pracowni artysty" albo "Sztuka Malarska" datowany jest na lata 1662-1665. Dzieło doczekało się licznych ... «Polskie Radio, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/alegoria>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026