Signification de "ariadna" dans le dictionnaire polonais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ARIADNA EN POLONAIS
QUE SIGNIFIE ARIADNA EN POLONAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «ariadna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ariadna
Ariadna
Ariadna
Ariadne - dans la mythologie grecque, fille du roi de Crète Minos et de Pasiphaé, qui a aidé à échapper Theseus du labyrinthe. Le fil de fil qu'il avait développé en marchant autour du labyrinthe lui facilitait le chemin du retour. D'où la phraséologie populaire - fil d'Ariane. Thésée, après avoir tué le Minotaure retour à Athènes, il prit avec lui Ariadne, qu'il a promis de se marier, mais il a quitté la route sur l'île de Naxos, sur les ordres de Dionysus, qui voulaient l'épouser. Une autre version du mythe affirme que Thésée a abandonné Ariadne alors qu'elle dormait sur l'île pour des raisons inconnues. Dionysos, avec sa suite, la vit dormir et tomba amoureux d'elle à première vue. Il l'a emmenée avec lui à Olympie et l'a épousée. Comme cadeau de mariage offert par Héphaïstos fait une couronne d'or, qui devint plus tard connu sous le nom de la constellation bleue Corona Borealis. Ariadne histoire, comme ce fut le cas dans beaucoup d'autres mythes, a également utilisé les créateurs de l'opéra, M.IN:. Claudio Monteverdi, et Nicola Porpora Richard Strauss. Ariadna – w mitologii greckiej córka króla Krety Minosa i Pazyfae, która pomogła Tezeuszowi wydostać się z labiryntu. Kłębek nici, którą rozwijał, chodząc po Labiryncie, ułatwił mu znalezienie drogi powrotnej. Stąd popularny związek frazeologiczny – nić Ariadny. Tezeusz, po zabiciu Minotaura wracając do Aten, zabrał ze sobą Ariadnę, którą obiecał poślubić, lecz po drodze pozostawił ją na wyspie Naksos, z rozkazu Dionizosa, który pragnął ją pojąć za żonę. Inna wersja mitu podaje, że Tezeusz porzucił Ariadnę podczas snu na tejże wyspie z niewiadomych przyczyn. Dionizos, przejeżdżając ze swoim orszakiem, zobaczył ją śpiącą i zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia. Zabrał ją ze sobą na Olimp i pojął za żonę. Jako dar ślubny ofiarował jej wykonany przez Hefajstosa złoty diadem, który później stał się konstelacją niebieską zwaną Koroną Północną. Historię Ariadny, podobnie, jak miało to miejsce w przypadku wielu innych mitów, wykorzystali również twórcy opery, m.in.: Claudio Monteverdi, Nicola Porpora oraz Richard Strauss.
Cliquez pour voir la définition originale de «ariadna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ARIADNA
Synonymes et antonymes de ariadna dans le dictionnaire polonais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARIADNA»
Traducteur en ligne avec la traduction de ariadna à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARIADNA
Découvrez la traduction de
ariadna dans
25 langues grâce à notre
traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ariadna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ariadna» en polonais.
Traducteur Français - chinois
ARIADNA
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Ariadna
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ariadna
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Ariadna
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ARIADNA
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Ариадна
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Ariadna
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আদ্রিয়ানা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Ariadna
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gorra
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ariadna
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
Ariadna
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ARIADNA
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ariadna
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Ariadna
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Ariadna
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ariadna
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ariadna
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Ariadna
65 millions de locuteurs
polonais
ariadna
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Аріадна
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
Ariadna
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Ariadna
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Ariadna
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ariadna
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ariadna
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ariadna
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARIADNA»
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ariadna» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ariadna en polonais
EXEMPLES
10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ARIADNA»
Découvrez l'usage de
ariadna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ariadna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Love Without Poetry: The Memoirs of Marina Tsvetaeva's ...
No Love Without Poetry completes extant historical records on Marina Tsvetaeva and establishes Ariadna Efron as a literary force.
Ariadna Efron, Diane Nemec Ignashev, 2009
2
Transcending Textuality: Quevedo and Political Authority ...
"Examines the political writings of the seventeenth-century Spanish poet Francisco de Quevedo within the context of the social and material practices of spectacle culture"--Provided by publisher.
Ariadna García-Bryce, 2011
con el silencio que los arropaba parecía haber surtido efecto: Ariadna se hallaba calmada, el rostro hinchado como único rastro de la desaparecida llantera. Ahora se dedicaba a mirar atentamente más allá de la puerta de cristal de la terraza, ...
Francisco Javier López-Reina Lucas, 2013
4
Sweetening the Carrot: Motivating Public Physicians for ... - Strona 4
Motivating Public Physicians for Better Performance Ariadna Garcia-Prado. Although the approach of this paper is essentially conceptual, it is motivated by experiences in hospital management in several countries. Thus, we develop our model ...
Ariadna Garcia-Prado, 2005
5
Human Rights and Free Trade in Mexico: A Discursive and ...
This book demonstrates how human rights instruments and values have brought different movements together in the struggle against free trade under the banners of state duty and law enforcement with their underlying principles of equality and ...
6
High Density: Architecture for the Future
An insightful study of the issues facing architecture.
Eduard Broto, Jay Noden, Ariadna Àlvarez Garreta, 2010
7
Nietzsche contra Heidegger. Ontología estética.: Hilos de ...
La sensibilidad exquisita de José Vidal Calatayud manifiesta entonces su estatuto híbrido, y comprendemos de repente que la escritura de este libro no es la de un filósofo cualquiera, sino la de un filósofo-pintor, que conoce todos los ...
José Vidal Calatayud, 2011
8
Los hilos de Ariadna: Diez descubrimientos científicos que ...
De la posibilidad de vida extraterrestre tomando como principio las condiciones que facilitaron la vida en la Tierra a las estrellas y su movimiento; de la piedra Rosetta -aquella que la expedición napoleónica encontró en Egipto y cuyos ...
Manuel Lozano Leyva, 2012
9
El hilo de Ariadna: buscando una salida al pesimismo, la ...
A través de dichas historias se muestra cómo, con un poco de esfuerzo y algo de voluntad, todos podemos encontrar el hilo de Ariadna que nos permita salir del laberinto y vivir una vida más libre y satisfactoria.
José Luis González García, 2001
Musisz sobie dawać radę sama (Ariadna, Teomessa, Antiope, Medea, Klitajmestra) Ostatnia Nimfa Krety nazywała się Ariadna. „Ariadna nie była podobna do Wielkiej Pazyfae, co sama ustanawiała dla siebie prawa i śmiertelnie zakochała się ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARIADNA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ariadna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Renuncia Ariadna Montiel al PRD
La diputada federal electa Ariadna Montiel Reyes informó que este mediodía presentó al líder nacional del PRD Carlos Navarrte su renuncia al Partido de la ... «La Jornada en linea, août 15»
Sondaż Ariadna potwierdza rosnące poparcie dla Zjednoczonej …
Gdyby wybory odbyły się w lipcu wygrałaby je Zjednoczona Prawica z poparciem ponad 36 proc. - wynika z badania firmy Ariadna. Średnia wszystkich ... «wPolityce.pl, août 15»
„Portret psychograficzny elektoratów” – badanie panelu …
Panel badawczy Ariadna przeprowadził sondaż, w którym sprawdził, jaki jest profil wyborców najpopularniejszych polskich ugrupowań politycznych. «Marketing Przy Kawie, juil 15»
Ex-BBB Ariadna faz topless durante viagem à França: 'Menina …
Ex-participante da 11ª edição do "Big Brother Brasil", Ariadna está curtindo as praias da França. A primeira transexual a desfilar como rainha de bateria no ... «Purepeople.com.br, juil 15»
Ariadna fala sobre cirurgia nas bochechas: 'Me incomodavam muito'
Ariadna disse ainda que está seguindo uma dieta recomendada pelos especialistas que a operaram e que está se recuperando. "Estou proibida de comer ... «Globo.com, juil 15»
"Bachus i Ariadna" - popis malarskiej erudycji
Dzieło "Bachus i Ariadna" namalowane zostało na zamówienie księcia Ferrary Alfonsa d'Este. Scena przedstawiona na płótnie rozgrywa się na wyspie Naxos, ... «Polskie Radio, mai 15»
Ariadna Falguera
Ariadna Falguera, product manager de las submarcas Mismash y Paramita en la empresa de moda femenina Smash, viajaba a Düsseldorf por motivos ... «El Mundo, mars 15»
Ariadna comemora um ano de casamento
Ariadna comemorou um ano de Casamento nesta sexta-feira, 13, e homenageou o marido na internet: "Bodas de Papel, 1 ano de casamento. Um ano atrás eu ... «Globo.com, mars 15»
Miss Colombia 2014 Ariadna Gutierrez Says She Feels 'Perfect …
On social media, many were criticizing Miss Colombia Ariadna Gutierrez's weight, but the beauty queen defended herself. People said the beauty queen was ... «Latin Post, févr 15»
Polacy za przywróceniem KARY ŚMIERCI? Badanie panelu ARIADNA
Co Polacy sądzą na temat kary śmierci? Są jej przeciwnikami, a może zwolennikami przywrócenia? Posłuchajcie opinii psychologa dr Tomasza Barana, który ... «SE.pl, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ariadna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ariadna>. Avril 2026 ».
