VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/dionizos

⇱ DIONIZOS - Définition et synonymes de dionizos dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 dionizos
dionizos 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "dionizos" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE DIONIZOS EN POLONAIS

dionizos 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE DIONIZOS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dionizos» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 dionizos

Dionysus

Dionizos

Dionysos - dans la mythologie grecque dieu de la nature sauvage, de la vigne et du vin, représentant son influence captivante et bienveillante. Fils de Zeus et mortel Sémélé. Dionysos a erré à la Grèce de l'Est, de la Thrace, autour du 6ème siècle avant JC, bien que son nom sous la forme de di-nu-so-yo génitif apparaît dans les monuments mythiques bibliques des 14ème et 13ème siècles avant JC. Dionysia a été célébrée en l'honneur de Dionysos, son culte a été exécuté par les célibataires qui ont organisé des mystères extatiques. Dionizos – w mitologii greckiej bóg dzikiej natury, winnej latorośli i wina, reprezentujący jego upajający i dobroczynny wpływ. Syn Zeusa i śmiertelniczki Semele. Kult Dionizosa przywędrował do Grecji ze Wschodu, z Tracji, około VI wieku p.n.e, choć jego imię w formie dopełniaczowej di-wo-nu-so-jo pojawia się już w zapisanych pismem linearnym B zabytkach mykeńskich z XIV-XIII w. p.n.e. Na cześć Dionizosa odbywały się Dionizje, jego kult sprawowały bachantki, które organizowały ekstatyczne misteria.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «dionizos» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DIONIZOS


brazos
brazos
krzos
krzos
okrzos
okrzos
potrzos
potrzos
przeczos
przeczos
szos
szos
trzos
trzos
wanczos
wanczos
wrzos
wrzos

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DIONIZOS

diomedes
diomedesa zamiana
dion
dione
dionina
dioniza
dionizjak
dionizje
dionizjusz
dionizjusza ucho
dionizy
dionizyjski
diopsyd
diopter
dioptra
dioptraz
dioptria
dioptryczny
dioptryka
dior

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DIONIZOS

a huis clos
a propos
abydos
ad multos annos
ad oculos
agabos
ajnos
ajschylos
albatros
albinos
alkajos
alkamenes z lemnos
alkinoos
amfiprostylos
amos
ankajos
antinoos
apollos
argos
asbestos gelos

Synonymes et antonymes de dionizos dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIONIZOS»

Traducteur en ligne avec la traduction de dionizos à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE DIONIZOS

Découvrez la traduction de dionizos dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dionizos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dionizos» en polonais.

Traducteur Français - chinois

狄俄尼索斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dioniso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dionysus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डायोनिसस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديونيسوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дионис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Dionísio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dionysus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dionysos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dionysus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dionysus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディオニュソス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

디오니소스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dionysus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dionysus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டயோனியஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Dionysus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Dionysos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Dioniso
65 millions de locuteurs

polonais

dionizos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Діоніс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dionis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διονύσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dionysus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dionysos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dionysus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dionizos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIONIZOS»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dionizos» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dionizos en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIONIZOS»

Découvrez l'usage de dionizos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dionizos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli ... - Strona 102
gicznej orfizmu Orfeusz – rzecznik Apolla, i Dionizos symbolizują konflikt rozumu i namiętności15. W micie Orfeusz – poeta i apolliński prorok, sprzeciwił się orgiastycznemu kultowi Dionizosa, gdy ten triumfalnie wkroczył do Tracji. Nie oddał ...
Wojciech Szczerba, 2014
2
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 76
BÓG MORDERCA dionizos w przedstawieniu Warlikowskiego nie jest bogiem, lecz postacią dramatu, ciekawie usytuowaną w strukturze tekstu, choć źródło jej mocy nie jest dokładnie zlokalizowane. dionizos dysponuje siłą ironii, odwracania ...
Grzegorz Niziołek, 2008
3
Teatr obiecany: 30 lat "Gardzienic" : sympozjum w Szkole ... - Strona 248
Czy Dionizos mógł być podziemny? Uważam, że Dionizos przekroczył Podziemie - i został na ziemi, w ludziach, w nas. Gdyż w tym momencie pojawia się teatr: w nas i między nami. Teatr nie zawsze kończy się śmiercią... To Ozyrys jest już ...
Wojciech Dudzik, ‎Zbigniew Taranienko, 2008
4
Literatura Greków i Rzymian
DIONIZOS Jaki być zechcia . Nie ja wybiera em. PENTEUS Znów kluczysz, aby nic mi nie powiedzieć. DIONIZOS G upiec rozumną odpowiedzią gardzi. PENTEUS Czy do naspierwszych przywiode9 to bóstwo? DIONIZOS JuZ9więcą jego ...
Zygmunt Kubiak, 2013
5
Eupolis i fragmenty jego komedii - Strona 91
Dodajmy, że Naksos było wyspą umiłowaną przez Dionizosa. We fr. 272 czytamy: Przychodzisz z wanną i kociołkiem jak jońska akuszerka podążająca za wojskiem Znów rodzi się podejrzenie, że nie z tym co potrzeba w wojsku zjawił się na ...
Sylwester Dworacki, 1991
6
Słuch absolutny. Andrzej Szczeklik w rozmowie z Jerzym Illgiem
Sieroszewski pokusi sięchyba nawet o to, by spróbować rozróZnić tonację, wysoko9ć tonu tych piszczaek. Wzesz ym tygodniu, ponownie czytając ksiąZkę Doddsa, trafi em na miejsce, gdzie on odniós się do Dionizosa, a przez Dionizosa do ...
Jerzy Illg, 2014
7
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 352
Bezpośrednio po tej zapowiedzi przedstawiona jest sytuacja w Kadmei: Penteus, który otrzymał władzę królewską od Kadmosa, walczy z bogiem (w. 45, theomacheí)119, pozbawiając Dionizosa czci należnej bogu. Jest to właściwa przyczyna ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
8
Gorące uczynki:
rozpętało się jednak w chwili, gdy z górnego podestu zbiegł niemal nagi Dawid-Dionizos, cały w girlandach liści, o które potknął się, wykonując efektowny skok – Gnojek! Zasrany gówniarz! – wył z nienawiścią Szeolski. – Nic nie robił przez ...
Witold Jabłoński, 2013
9
Misterium Dionizosa: ironiczny dialog Wyspiańskiego z ... - Strona 13
Szczególną rolę odgrywała w modernizmie mityczna figura Dionizosa. Należy ona także do ówczesnego scenariusza powrotu do romantyzmu. Figurę tę narzucił ówczesnym artystom F. Nietzsche. Jan Hryńczuk uważa nietzsche- anizm za ...
Mieczysław Jankowiak, 1999
10
Mitologia Greków i Rzymian
DIONIZOS. I. ORFEUSZ. Prowadzi nasnajpierw do Teb w Beocji. U Frygów Zemelo,czyli Semele, by aboginią Ziemi. W greckiej za9 mitologiijest kobietą 9miertelną, jedną z córek protoplasty Teba"czyków, Kadmosa. Jejpiękno9ć zachwycia ...
Zygmunt Kubiak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIONIZOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dionizos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bernard Werber: Musimy przestać osądzać innych ludzi [rozmowa …
Ciekawi mnie, który z bogów Olimpu jest pana ulubionym? Dionizos. To bóg, którego kojarzymy z pijaństwem, rozpustą i orgią. Ale on po prostu ma złą prasę. «NaszeMiasto.pl, mai 15»
2
Bóg dobry jak wino
Dionizos, grecki bóg wina, jest symbolem ekstazy, która upaja człowieka, prowadzi do zatracenia siebie w szukaniu przyjemności. W Starym Testamencie ... «Gość Niedzielny, mai 15»
3
Uderzył w słup przy 170 km/h! Zobacz wypadek reprezentanta Rosji
~DIONIZOS 2015-05-08 (09:29) 5 miesięcy 16 dni 17 godzin i 27 minut temu. Przeżył? odpowiedz. zamknij. pokaż 1 ukrytą odpowiedź. Zgłoś do moderacji. «Wirtualna Polska, mai 15»
4
Francja: epopeja trackich władców w Luwrze daje wgląd w kulturę …
Również Dionizos, bóg winnej latorośli, wina i upojenia oraz jego kult wywodzą się z Tracji. Obecnie jednak "starożytna Tracja słynie przede wszystkim z ... «Onet.pl, avril 15»
5
Podróż poślubna. Relaks w raju, choćby przez tydzień
Dionizosa. Ponad miastem wznosi się majestatyczna wenecka forteca Kastro, z której rozciągają się niesamowite widoki. 5) Zakynthos jedzenie: kuchnia grecka ... «Gazeta.pl, févr 15»
6
Freddie Mercury. Biografia legendy
Był niesamowicie utalentowany, uparty, niewyobrażalnie kreatywny, ale i rozpustny niczym mitologiczny Dionizos (o dzikich, obfitujących w kokainę imprezach i ... «Antyradio, janv 15»
7
Ryszard Peryt - światowej sławy reżyser o rodzinnej Zielonej Górze i …
Właściwe Dionizje rozpoczynały się od pompe - wielkiej procesji ofiarnej, inkrustowanej liturgicznymi tańcami i śpiewami - a kończyła się w świątyni Dionizosa ... «Gazeta Lubuska, sept 14»
8
Dwie damy fortepianu. Argerich kontra Pires, czyli Dionizos kontra …
Argerich kontra Pires, czyli Dionizos kontra Apollo [RECENZJE]. Anna S. Dębowska. 06.08.2014 14:28. A A A Drukuj. Maria Joao Pires (Fot. Felix Broede). «Gazeta Wyborcza, août 14»
9
Ariadna na Naxos
„Es gibt ein Reich, wo alles rein ist” – Ariadnę uniósł tam, w te czyste regiony, gdzie teraz rządzi śmierć, między greckie obłoki, Dionizos, który ujrzał ją płaczącą ... «Niezalezna.pl, mars 14»
10
Mężczyźni jak bogowie: Zeus, Apollo, Posejdon, Dionizos - kogo …
Zamiast analizować odmiany męskich niedoskonałości (Narcyz, Snob, Piotruś Pan) Hanna Samson w swojej książce "Zabić twardziela" przytacza ich ... «Gazeta.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dionizos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dionizos>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026