VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/murale

⇱ MURALE - Définition et synonymes de murale dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 murale
murale 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "murale" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE MURALE EN POLONAIS

murale 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

QUE SIGNIFIE MURALE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «murale» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mural

Mural

Peinture murale - une sorte de peinture, le nom de l'origine espagnole, qui est une pénurie de peinture murale décorative, le plus souvent monumentale. Ces peintures, selon l'intention du créateur, peuvent viser l'impression du destinataire, la publicité d'un produit ou la promotion de la charité. Les peintures murales peuvent être définies comme des graphiques de grand format sur les murs des bâtiments. En Pologne, pendant la période de la République populaire de Pologne, les entreprises de publicité et les institutions de maçonnerie étaient particulièrement populaires, qui n'avaient essentiellement pas besoin de publicité, car elles étaient pour la plupart des monopoles sur le marché. Dans presque toutes les villes il y avait un PKO peint, PZU ou Totalizator Sport ou Pewexu. Il y avait aussi des publicités pour les usines locales et les usines. Par exemple, à Lodz aujourd'hui, vous pouvez trouver des peintures murales de l'industrie du coton. L'armée populaire, ou la "première" industrie de la soie. Łódzkie "murale", le premier et unique en Pologne, a été publié monographique, publié en 2010. Mural – rodzaj malatury, nazwa pochodzenia hiszpańskiego oznaczająca w skrócie dzieło dekoracyjnego malarstwa ściennego, najczęściej monumentalne. Malowidła takie, w zależności od intencji twórcy, mogą mieć na celu impresję odbiorcy, reklamę jakiegoś produktu lub promocję akcji charytatywnej. Murale można zdefiniować jako wielkoformatową grafikę na ścianach budynków. W Polsce w okresie PRL-u szczególnie upowszechniły się murale reklamujące przedsiębiorstwa i instytucje, które zasadniczo reklamy nie potrzebowały, ponieważ najczęściej byli to monopoliści na rynku. Niemalże w każdym mieście była gdzieś namalowana reklama PKO, PZU czy Totalizatora Sportowego albo Pewexu. Były też reklamy lokalnych fabryk i zakładów. Na przykład w Łodzi do dziś można spotkać murale Zakładów Przemysłu Bawełnianego im. Armii Ludowej, czy Zakładów Przemysłu Jedwabniczego „Pierwsza”. Łódzkie „murale”, jako pierwsze i jedyne w Polsce, doczekały się publikacji monograficznej, wydanej w 2010 roku.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «murale» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MURALE


ekstemporale
ekstemporale
extemporale
extemporale
korale
korale
morale
morale
pastorale
pastorale
zaurale
zaurale

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MURALE

mur rzymski
mura
murak
mural
muralista
muralizm
muran
murano
muranow
murarka
murarski
murarstwo
murarz
murarz tynkarz
murarzyna
murat
murator
murawa
murawka
murawnik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MURALE

ale
animal rationale
annale
ave atque vale
biennale
cale
cardinale
chippendale
cialo stale
clydesdale
couleur locale
dbale
dojrzale
doskonale
education sentimentale
entente cordiale
famille sociale
femme fatale
finale
frontale

Synonymes et antonymes de murale dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MURALE»

Traducteur en ligne avec la traduction de murale à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE MURALE

Découvrez la traduction de murale dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de murale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murale» en polonais.

Traducteur Français - chinois

壁画
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

murales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

murals
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भित्ति चित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جداريات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фрески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

murais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্যুরাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peintures murales
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mural
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wandmalereien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壁画
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벽화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mural
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức tranh tường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுவரோவியங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंतीचित्रे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvar resimleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

murales
65 millions de locuteurs

polonais

murale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фрески
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picturi murale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοιχογραφιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muurskilderye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

målningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malerier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURALE»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murale» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot murale en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MURALE»

Découvrez l'usage de murale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'icona murale di Santa Sabina all'Aventino
L'interesse che il ritrovamento della grande icona murale avrebbe suscitato meritava una pubblicazione agile,ma completa per presentare l'opera ritrovata e per dare conto del suo restauro.
Aa.Vv., ‎Claudia Tempesta, 2011
2
World Weeds: Natural Histories and Distribution - Strona 180
DESCRIPTION C. murale (Figure 21-2) is a stout, succulent somewhat aromatic annual herb; root a branched taproot; stems branched, erect except lower branches somewhat decumbent, slightly striated, smooth, 30 to 80 cm tall; leaves ...
LeRoy Holm, 1997
3
Religia, sztuka i przemoc: Wokół ikonografii konfliktu ... - Strona 171
Pierwsze republikańskie murale pojawiły się o wiele później niż lojalistyczne. Nie jest tajemnicą, że wszelkie katolickie formy ekspresji w przestrzeni publicznej przez lata były ściśle ograniczane, szczególnie trójkolorowa flaga Irlandii. W 1970 ...
Jacek Zydorowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
4
Mountain Flora of Greece - Tom 1 - Strona 298
A. murale ssp. stojanoffii (Nyarady) Dudley in/. Arnold Arbor. 45: 88 (1964), non sensu orig. Stems procumbent, slender. Inflorescence thyrsoidiform with branches of second order; partial racemes long, with 15-20 fruits. Siliculas elliptical, up to ...
Arne Strid, 1986
5
La peinture murale du XVIe siècle dans la région Auvergne - Strona 5
Préface. Malgré la portée plus modeste de son propos et un volume plus restreint, le travail de Mme Regond-Bohat est destiné à prendre place à côté de ces enquêtes aujourd'hui classiques que sont les études consacrées par Marguerite ...
Annie Regond, 2003
6
CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...
in English: mealy goosefoot Chenopodium murale L. (Chenopodium biforme Nees; Chenopodium congestum Hook. f.; Chenopodium ilicifolium Griff.; Chenopodium longidjawense Peter; Chenopodium lucidum Gilib.; Chenopodium murale ...
Umberto Quattrocchi, 2012
7
Donatello Among the Blackshirts: History and Modernity in ...
18. "L'architettura della Rivoluzione," // Popolo d'ltalia, 18 November 1932; cited from Sironi, Scritti editi, 132. 19. Sironi, "Manifesto della pittura murale," in Scritti editi, 155. 20. Sironi, "La pittura murale e la scultura decorativa," in V Triennale di ...
Claudia Lazzaro, ‎Roger J. Crum, 2005
8
Rhythms in Plants: Dynamic Responses in a Dynamic Environment
Plant material and growth conditions: Seeds of Chenopodium rubrum (ecotype 184) and Chenopodium murale (ecotype 197) were germinated for 4 days under temperature cycles of 12 h at 32 °C and 12 h at 10 °C either in light–dark cycles of ...
Stefano Mancuso, ‎Sergey Shabala, 2015
9
Hatch's Perennials: Salvia and Sedum: Version 3.1
Sedum album var. murale ('Murale'). year really. Sedum album var. murale ('Murale') Sedum album var. murale Crested Group 5022 ha: crested, fasiciated. These mutations are common in collections. It occurs among var. murale which is ha: ...
Laurence C. Hatch, 2015
10
Singers in Late Byzantine and Slavonic Painting - Strona 11
VELMANS, Peinture Murale, 210; BABIC, "L'acathiste". 2. Decani, monastic church, naos, south wall and diakonikon, frescoes, circa 1346 (Babic), st. 20 and 23. VELMANS, Peinture Murale, 224; PETKOVIC AND BOSKOVIC, Decani; ...
Neil K. Moran, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OFF Galeria. Na Polesiu powstają nowe murale [ZDJĘCIA]
Na ścianie kamienicy przy ul. Pogonowskiego 35 powstają murale inspirowane obrazami ze zbiorów Muzeum Miasta Łodzi. To początek projektu Off Galeria ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
W Przeworsku będą malować patriotyczne murale
Na ścianach i murach w mieście, za zgodą ich właścicieli, mają powstać murale o treści patriotyczno-narodowej. To inicjatywa grupy Przeworscy Patrioci. «Nowiny24, oct 15»
3
W Poznaniu powstał trójwymiarowy mural
Poetyckie, historyczne i awangardowe murale, które na stałe wpisały się w przestrzeń miejską Wielkopolski, coraz częściej aspirują do arcydzieł sztuki ... «Onet.pl, sept 15»
4
Nowe murale na Zaspie i we Wrzeszczu [ZDJĘCIA]
17 sierpnia adepci Gdańskiej Szkoły Muralu wyjadą natomiast do Mokrej Wsi, gdzie na ścianie hali sportowej Zespołu Szkół w Mokrej Wsi zrealizują mural „W ... «NaszeMiasto.pl, août 15»
5
"Dzieci Bałut - murale pamięci". Odsłonięto kolejne cztery wizerunki …
Przedsięwzięcie o nazwie "Dzieci Bałut - murale pamięci" w dzielnicy, której część hitlerowcy zamienili w getto dla ludności żydowskiej i cygańskiej, od trzech lat ... «Dziennik Łódzki, août 15»
6
Street Art Doping: cztery nowe murale
Za sprawą tegorocznej edycji festiwalu Street Art Doping na warszawskiej Pradze pojawiły się cztery nowe murale. Przy ulicy Środkowej 17 powstała praca ... «Rzeczpospolita, juil 15»
7
Artyści z całego świata robią murale na Pradze. Trwa festiwal Street …
Środkowej z jednej strony znajduje się pałacyk, a z drugiej miejsce, gdzie przetrzymywano więźniów politycznych - tłumaczy wydźwięk muralu Katarzyna ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
8
Zobacz nowe murale na Zaspie
Pięć nowych murali wzbogaciło zaspiańską kolekcję malarstwa wielkoformatowego. Artyści z Hiszpanii, Urugwaju, Grecji, Rosji i Polski pracowali nad nimi ... «trojmiasto.pl, juil 15»
9
"Warsaw Fight Club". Gwiazdy street artu na Pradze
Powstał, by stołeczne ulice ubarwione były pracami popularnych zagranicznych artystów. W tym roku wszystkie murale powstaną na Pradze. Jeden z nich został ... «TVN Warszawa, juil 15»
10
Mniej monopolowych w Krakowie od nowego roku
Murale są w stylu retro i nawiązują do prasy z lat 50. Powstaną w centrach czterech miast: Warszawy, Poznania, Gdyni i Lublina. Ich mieszkańcy będą mogli je ... «Polskie Radio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/murale>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026