VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pl/raniutko

⇱ RANIUTKO - Définition et synonymes de raniutko dans le dictionnaire polonais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pl
👁 raniutko
raniutko 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "raniutko" dans le dictionnaire polonais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE RANIUTKO EN POLONAIS

raniutko 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RANIUTKO


bledziutko
bledziutko
bliziutko
bliziutko
ciemniutko
ciemniutko
cieniutko
cieniutko
czysciutko
czysciutko
delikatniutko
delikatniutko
drobniutko
drobniutko
gladziutko
gladziutko
grzeczniutko
grzeczniutko
kiepsciutko
kiepsciutko
krociutko
krociutko
ladniutko
ladniutko
lagodniutko
lagodniutko
latwiutko
latwiutko
leciutko
leciutko
mieciutko
mieciutko
mlodziutko
mlodziutko
niziutko
niziutko
ostrozniutko
ostrozniutko
plyciutko
plyciutko

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RANIUTKO

rani
raniaco
ranic
ranic sie
ranie
raniec
ranienie
raniony
raniuchno
raniuczko
raniusienko
raniusko
raniuszek
raniuteczko
raniutenko
ranizow
ranizowski
ranka
rankery
ranket

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RANIUTKO

pokorniutko
preciutko
predziutko
prosciutko
prozniutko
pusciutko
rowniutko
rozowiutko
skromniutko
slabiutko
sliczniutko
slodziutko
spokojniutko
szybciutko
waziutko
wczesniutko
widniutko
wolniutko
wszysciutko
zgrabniutko

Synonymes et antonymes de raniutko dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RANIUTKO»

Traducteur en ligne avec la traduction de raniutko à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE RANIUTKO

Découvrez la traduction de raniutko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raniutko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raniutko» en polonais.

Traducteur Français - chinois

清晨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

temprano en la mañana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

early in the morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुबह जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الصباح الباكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рано утром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de manhã cedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tôt le matin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awal pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

früh am Morgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早朝に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이른 아침에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awal ing esuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào buổi sáng sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலை ஆரம்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सकाळी लवकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sabah erken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al mattino presto
65 millions de locuteurs

polonais

raniutko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рано вранці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

devreme în dimineața
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωρίς το πρωί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroeg in die oggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tidigt på morgonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tidlig om morgenen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raniutko

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RANIUTKO»

👁 Tendances
0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raniutko» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot raniutko en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RANIUTKO»

Découvrez l'usage de raniutko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raniutko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pieśni Skandynawskie. Przełożył L. Siemieński - Strona 77
Nie chcę, niemogę, tańczyć mi nie w porę; Jutro raniutko w kościele ślub biorę. – Oj, skocznie idzie tan przez łan, przez łan, przez łan. Królowa Elfów białą rączkę poda: Hej Panie Olof stań do korowoda Oj, skocznie idzie tan przez łan, przez ...
Lucjan Hippolit SIEMIEŃSKI, 1843
2
Bezkrólewia ksiag ośmioro, czyli, Dzieje Polski od zgonu Zygmunta ...
Starosta Sandomierski 1) dodał, że trzeba i ten dzień poświęcić dla dobra Rzplitej, jak tyle już innych poprzednich, zaprosić Senatorów trzymających za Piastem i zejść sio nazajutrz raniutko w miejsce obrad zwyczajne, a wtedy wspomniani ...
Świętosław Orzelski, ‎Vladimir Danilovich Spasovich, 1856
3
Zarysy domowe - Tomy 1-2 - Strona 81
II. Siwa kukułko! Nie lataj raniutko, Na jaką pszeniczkę: Bo tam na ciebie Siwy sokół zasiędzie, Dojrzy cię oczeńkami, Porwie cię skrzydełkami; Zaniesie w ciemne lasy Między czarne kawki, Tam będziesz kukać, A nie będzie komu słuchać.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1842
4
Gorgany: przewodnik - Strona 50
Ich życzliwość i gościnność względem Polaków była olbrzymia. Początek swej uchodźczej doli tak opisał później w Dialogach z Sowietami Stanisław Vincenz: Raniutko 18 września znaleźliśmy się na granicy węgierskiej, na przełęczy zwanej ...
Dariusz Dyląg, 2008
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 18
Zrywaé kwiaty raniutko. ranka z III, CMs. ~nce; Im D. ~nek «mala rana; niewielkie skaleczenie, zadrasniçcie, slad ukhicia»: Nie- wielka, bolesna ranka. Posmarowac rankç jodyna. Ranki od ukaszenia zmii. ranking m 111, D. -u, N. ~giem; Im M.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 414
Zob. raniutko. raniuteńko Zob. raniutko. ra niut ko, rzadziej ra niu teń ko lub ra niu- ps tez -sień ko. Jeśli coś dzieje się raniutko, to dzieje się bardzo rano, zwłaszcza o świcie lub przed samym świtem. Słowo wyrażające emocję pozytywną.
Mirosław Bańko, 2000
7
Młode pokolenie chłopów - Tom 1 - Strona 280
Jest raniutko, rosa obfita ponad ziemią, połączona z mgłą otula cały świat i jest szaro na świecie. Tak się sobie smacznie w tę porę śpi, a tu rodzice, szarpią, trzęsą, nareszcie straszą, ze już wszyscy dawno pognali bydło, już są na „bagnie".
Józef Chałasiński, 1938
8
Lud - Tomy 92-93 - Strona 71
Ja pasłam krowę, raniutko, raniutko. I szła moja wujeczna siostra i ona tak zrobiła: „Uuy, uuy [dźwięk wyrażający zdziwienie — M.K.], a co ty tak raniutko krowę pasiesz". „Dokąd mój Tadeusz śpi jeszcze, to ja se napasę krowę i będę mieć ...
Antoni Kalina, ‎Karol Potkanski, ‎Seweryn Udziela, 2008
9
Niby ja: o poezji Białoszewskiego - Strona 25
Było i było mają sugerować pozbawiony dystansu zapis dziennikowy (Z 14 na 15 grudnia 1963, Z dziennika (ojcownik), Z dziennika (z ojcem a jednocześnie z Jelenią Górą), 22 na 23 marca, 18 maja dalej, [27 maja, raniutko.
Małgorzata Łukaszuk-Piekara, 1997
10
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
raniutko (Jezdzil raniutko na kawç Teatr L; jutro raniutko powróci Orzesz II 178 itd.), równiutko (L; SWil; SW; wyskan- dowala równiutko Kaden II 43 itd.), szybciutko (trzepnçla go szybciutko po reku Konwic 206 itp.), wolniutko (SW ; Posuwalem ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANIUTKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raniutko est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jarosław Kaczyński: wyciągamy rękę do tych wszystkich, którzy chcą …
Wyciągną i obywatele...po to, co zostało obiecane.... Towarzystwo Wzajemnej Adoracji....w szeragu zbiórka...i raniutko na msze...i do spowiedzi.... 26 paź 00:06 ... «Onet.pl, oct 15»
2
Lubicie skandale? "Święto Wojska Polskiego minęło, dodając ducha …
W sobotę raniutko, o 8.41, stanęła przed Pałacem Prezydenckim szósta Warta Honorowa odznaczonych przez śp. prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Po raz ... «wPolityce.pl, août 15»
3
Wizyta inna niż wszystkie. „W końcu nie co dzień ma się prezydenta …
Zbyszek dziś raniutko i wzbudził zachwyt tej pani./podest, nie Zbyszek/. Pan prezydent przyjechał punktualnie, nasz zespół śpiewał, prezenty wręczone zostały, ... «m.niezalezna.pl, août 15»
4
Piechociński zamiast na referendum pójdzie na grzyby. "Wydamy …
10 maja znalazłem dokładnie 41 czerwonych kozaków. Potem była dramatyczna susza, a wczoraj raniutko znowu 11 sztuk – siedem czerwonych, cztery szare. «wPolityce.pl, juil 15»
5
W Szwajcarii, o poranku, wkroczyła do hotelu policja. I kanciarze za …
Dziś raniutko do hotelu w Zurychu zapukali policjanci. Roznosicieli mleka nikt nie zauważył. Do aresztu, na razie, trafiło kilku dzielnych działaczy. Wieść niesie ... «wPolityce.pl, mai 15»
6
Serce Sri Lanki - górskie Kandy, Lwia Skała i Złota Świątynia .
Raniutko jedziemy rikszą, droga prowadzi w dół zbocza, okalamy jezioro i po chwili jesteśmy na lokalnym dworcu autobusowym. Posąg Buddy na skrzyżowaniu ... «naTemat, mars 15»
7
Nowe miejsce: Blue Plate Chicken
Lokal ma być czynny od 7.00 rano do późnego wieczora. Raniutko będzie można wpaść na anglosaskie śniadanie w dwóch wersjach: amerykańskiej (bardziej ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, déc 14»
8
Ślimaki z jeżynami, kozim serem i miodem
W końcu życie składa się z takich właśnie małych gestów, a wstanie raniutko, kiedy jeszcze wszyscy śpią i wstawienie ciasta drożdżowego do wyrastania nie ... «VU MAG, sept 14»
9
„Ostatnia sztuka”
Na przykład on. Nachodzi mnie raniutko, bezpardonowo i perfidnie, niczym jakiś Mefisto w obesranym płaszczu” – mówi Autor. Schaeffer obserwuje i demaskuje ... «TVP, févr 14»
10
„Ostatnia Sztuka” Bogusława Schaeffera
Nachodzi mnie raniutko, bezpardonowo i perfidnie, niczym jakiś Mefisto w obesranym płaszczu. "Ostatnia Sztuka" Bogusława Schaeffera / schaeffer.pl. „Ostatnia ... «VU MAG, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raniutko [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/raniutko>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż
© educalingo, 2026