Signification de "aguar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AGUAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUAR
Aguar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGUAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu águo
tu águas
ele água
nós aguamos
vós aguais
eles águam
Pretérito imperfeito
eu aguava
tu aguavas
ele aguava
nós aguávamos
vós aguáveis
eles aguavam
Pretérito perfeito
eu aguei
tu aguaste
ele aguou
nós aguamos
vós aguastes
eles aguou
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguara
tu aguaras
ele aguara
nós aguáramos
vós aguáreis
eles aguaram
Futuro do Presente
eu aguarei
tu aguarás
ele aguará
nós aguaremos
vós aguareis
eles aguarão
Futuro do Pretérito
eu aguaria
tu aguarias
ele aguaria
nós aguaríamos
vós aguaríeis
eles aguariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu águe
que tu águes
que ele águe
que nós aguemos
que vós agueis
que eles águem
Pretérito imperfeito
se eu aguasse
se tu aguasses
se ele aguasse
se nós aguássemos
se vós aguásseis
se eles aguassem
Futuro
quando eu aguar
quando tu aguares
quando ele aguar
quando nós aguarmos
quando vós aguardes
quando eles aguarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
água tu
águe ele
aguemosnós
aguaivós
águemeles
Negativo
não águas tu
não água ele
não aguamos nós
não aguais vós
não águam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
aguar eu
aguares tu
aguar ele
aguarmos nós
aguardes vós
aguarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGUAR
Synonymes et antonymes de aguar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AGUAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de aguar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUAR»
aguar
banhar
irrigar
regar
agoar
conjugação
aguar
dicionário
informal
português
molhar
colocar
água
misturar
wikcionário
origem
livre
para
navegação
pesquisa
infinitivo
impessoal
gerúndio
aguando
particípio
aguado
borrifar
plantas
conjugar
formas
nominais
presente
indicativo
águo
águas
nós
aguamos
vós
aguaisconjugação
conjugador
verbos
conjugados
todos
tempos
verbais
priberam
língua
portuguesa
conjuga
passado
distribuidora
produtos
rain
bird
empresa
multinacional
cinco
continentes
como
objetivo
principal
inteligente
spanish
pronunciation
find
translations
definitions
pronunciations
Traducteur en ligne avec la traduction de aguar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AGUAR
Découvrez la traduction de
aguar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
捷豹
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Español
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To water
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
एक प्रकार का जानवर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نمر
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ягуар
278 millions de locuteurs
portugais
aguar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাগুয়ার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
jaguar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Jaguar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Jaguar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ジャガー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
재규어
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Jaguar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giống beo ở mỹ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜாகுவார்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पाणी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
jaguar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
giaguaro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jaguar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ягуар
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
jaguar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ιαγουάρος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Jaguar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Jaguar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Jaguar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de aguar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUAR»
Le terme «aguar» est assez utilisé et occupe la place
24.304 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
aguar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguar».
Exemples d'utilisation du mot aguar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGUAR»
Découvrez l'usage de
aguar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aguar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wrightscapes: Frank Lloyd Wright's Landscape Designs
Here is the first book to examine the environmental landscape designs of Frank Lloyd Wright, probably the world's best known and most influential architect.
Charles E. Aguar, Berdeanna Aguar, 2002
Sonia Celegatti Althoff. 9.7. l/erbs ending ¡n guar - spelling change from gu to gü
Remark: There are only a few verbs ending in guar. Aguar is marked with an
accent (á) in some forms and it can be replaced with regular verbs molharor
regar ...
Sonia Celegatti Althoff, 2001
3
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Maneira de traduzir o Genelis. 314 Mentonrns Gene/ir. Berefitb. C A P. I. I. En
principio crio Dior: à lor Cielor, _y à la tierra. II. Y 1a tierra era 'vana y vazia; _y
efeuridad, fobre fater de aliifmo: _y e/pirito de Dior je mo'via jàbre ƒaeer de lar
aguar.
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
V. Aguar, §. Náo puro noseu genero, bem como o vinho aguado : os Judeus por
tractarem com Mouros e Gemios " sao aguados' com sens ços turnes " como
destemperados. B. 1. 9. 3. 14 os Christáos da Ethiopia agitados da doutrha da
Lei ...
António de Morais Silva, 1813
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Aguar INDICATIVO PRESENTE águo águas água aguamos aguais águam
PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO aguara aguaras aguara aguáramos
aguáreis aguarem SUBJUNTIVO PRESENTE ágüe ágües ágüe agüemos agüeis
ágüem ...
6
Transformações Na Consciência
A plena consciência é necessária para que cuidemos da nossa raiva de maneira
segura. Devemos nos esforçar para aprender a identificar todas as sementes
positivas e negativas que existem em nós. Assim, evitamos aguar as sementes ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ca fa aguadeira , a que setraz para abrigar da chuya , bedem , crôça.
AGUADÍLHA , s. f. Agua tenue , que sähe das feridas, e bostellas ; das tetas que
náo tem leite. AGUADO, part. pass, de Aguar. §. H. Natu. I. v. p. 406. ata aguado ,
chuvo'so.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Facito de Aguar : — Sr. presidente, com effeito algumas dtssas emenda« forâo
apresentadas na 2» disoussao do projecto, a maior parte déliai, porém,
appareoeu na 3*; n as aquellas, oonolnida a 2* dbous- lao, forào separadas
para ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1873
Formas nominais Infinitivo impessoal: vir Infinitivo pessoal: vir, vires, vir, virmos,
virdes, virem Gerúndio: vindo Particípio: vindo Verbo aguar (como ele conjugam-
se: enxaguar, desaguar e minguar). Modo imperativo Afirmativo água (tu) ágiie ...
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(GL) aguar □=> Ver desaguar, enxaguar □=> Ver -guar. No presente do
indicativo e do subjuntivo, as formas tradicionalmente indicadas são água (
águas, águam) e ágiie (ágiies, águem), respectivamente, isto é, com a sílaba
tónica Á.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aguar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Prefeitura é acusada de aguar pista de motocross com caminhão do …
Apesar de Boqueirão enfrentar graves problemas hídricos e está à beira de um colapso de água, com o açude de Epitácio Pessoa, que abastece o município e ... «MaisPB, oct 15»
Dica Verde: cultive plantas exóticas com pouca água e solos nutritivos
Geralmente, pequenas e práticas, exigem pouca água e um solo rico em nutrientes. O indicado é no verão aguar uma vez por semana e no inverno a cada 15 ... «Globo.com, oct 15»
Fracasa un intento de aguar la fiesta de los 'marranos en el barro'
El barro iba con sorpresa. La Guardia Civil detuvo ayer por la tarde a dos jóvenes por echar una botella de líquido lavavajillas al agua de la charca donde se ... «La Verdad, août 15»
Aguar y Mamen Peris serán la voz de Ciudadanos en la diputación …
Ciudadanos estará representado por el concejal y exalcalde socialista de Benetússer, Enrique Aguar, y por la edil de Alboraia Mamen Peris, según anunció la ... «levante.emv.com, juin 15»
UGT Aragon expulsa del sindicato a Ignacio Aguar, exresponsable …
UGT Aragón ha expulsado del sindicato a Ignacio Aguar, ex responsable de la Federación de Servicios Públicos (FSP) hasta el pasado noviembre, cuando la ... «Heraldo.es, avril 15»
10 atitudes que ajudam a economizar água
A forma mais econômica de aguar as plantas é usando um regador! ... Para economizar água na hora de lavar a louça, limpe os restos de comida dos pratos e ... «Casa e Jardim, mars 15»
UGT justifica la suspensión de Aguar por reafirmarse en las críticas …
El secretario general de UGT-Aragón, Daniel Alastuey, ha justificado hoy la decisión de suspender de militancia a Ignacio Aguar, hasta el miércoles ... «eldiario.es, nov 14»
"A Conspiracy" Presents Collages by Kenneth Aguar and Paintings …
Wholly feminine and fierce, "A Conspiracy," currently on view at Flicker Theatre and Bar, presents collages by Kenneth Aguar and oil paintings by Manda McKay. «Flagpole Magazine, juin 14»
AB InBev responde à acusação de aguar cerveja
A Anheuser-Busch InBev se defendeu em anúncios de página inteira em jornais dos Estados Unidos das acusações de que estava diminuindo o teor alcoólico ... «veja.com, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguar>. Avril 2026 ».
