Signification de "chancelar" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHANCELAR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHANCELAR
Chancelar est un
verbe.
CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CHANCELAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu chancelo
tu chancelas
ele chancela
nós chancelamos
vós chancelais
eles chancelam
Pretérito imperfeito
eu chancelava
tu chancelavas
ele chancelava
nós chancelávamos
vós chanceláveis
eles chancelavam
Pretérito perfeito
eu chancelei
tu chancelaste
ele chancelou
nós chancelamos
vós chancelastes
eles chancelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu chancelara
tu chancelaras
ele chancelara
nós chanceláramos
vós chanceláreis
eles chancelaram
Futuro do Presente
eu chancelarei
tu chancelarás
ele chancelará
nós chancelaremos
vós chancelareis
eles chancelarão
Futuro do Pretérito
eu chancelaria
tu chancelarias
ele chancelaria
nós chancelaríamos
vós chancelaríeis
eles chancelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu chancele
que tu chanceles
que ele chancele
que nós chancelemos
que vós chanceleis
que eles chancelem
Pretérito imperfeito
se eu chancelasse
se tu chancelasses
se ele chancelasse
se nós chancelássemos
se vós chancelásseis
se eles chancelassem
Futuro
quando eu chancelar
quando tu chancelares
quando ele chancelar
quando nós chancelarmos
quando vós chancelardes
quando eles chancelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
chancela tu
chancele ele
chancelemosnós
chancelaivós
chancelemeles
Negativo
não chanceles tu
não chancele ele
não chancelemos nós
não chanceleis vós
não chancelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
chancelar eu
chancelares tu
chancelar ele
chancelarmos nós
chancelardes vós
chancelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHANCELAR
Synonymes et antonymes de chancelar dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CHANCELAR» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chancelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chancelar
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANCELAR»
chancelar
aprovar
confirmar
selar
chancelar
dicionário
informal
português
apor
sinete
chancela
atestar
legitimidade
colocar
pôr
selo
assinatura
carimbo
responsável
aulete
chan
rubrica
documento
aprovação
aceitação
ratificar
priberam
conjugar
palavras
relacionadas
chancelaria
deschancelar
minutor
chanceler
conjugação
léxico
língua
portuguesa
porto
editora
acordo
ortográfico
portal
indicativo
presente
pretérito
imperfeito
perfeito
mais
futuro
condicional
chancelo
chancelaschancelar
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
postmark
stamp
posted
mail
carimbar
Traducteur en ligne avec la traduction de chancelar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHANCELAR
Découvrez la traduction de
chancelar dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chancelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chancelar» en portugais.
Traducteur Français - chinois
密封
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Chancelar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To chancel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सील करने के लिए
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
لاغلاق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
запечатать
278 millions de locuteurs
portugais
chancelar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সীল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
pour sceller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
untuk mengelak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zu versiegeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
シールへ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밀봉하도록
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanggo segel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
niêm phong
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூடுவதற்கு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शिक्कामोर्तब केले
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mühür
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
per sigillare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
do uszczelniania
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
запечатати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
pentru a sigila
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
Για να καλέσετε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
te seël
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
att täta
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
å forsegle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chancelar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHANCELAR»
Le terme «chancelar» est communément utilisé et occupe la place
53.375 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chancelar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chancelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chancelar».
Exemples d'utilisation du mot chancelar en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHANCELAR»
Découvrez l'usage de
chancelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chancelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscellany of the Maitland club: consisting of original ...
... being receavit sworne and admittit past al togidder furth of court and ryplie
advysit inenterit agane fand and delyverit all in ane voice for the most part the
said Jonet Drever be the mouth of Robert Menteth chancelar To be convict and
giltie of ...
Maitland Club, Glasgow, Alexander Macdonald, James Dennistoun, 1840
Muche reasouning hes beene in this, and many thinkes my Lord Chancelar not
wys to tak that, I meane the fynes, for his maiesties help and revard, for the
people ar poor, and hes beene raysed to als great a rent as the land is able to
pay to ...
Abbotsford Club, Edinburgh, 1838
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de chancelar. *Chancelar*,v.t.Selar. Assinar com chancela. (Lat. cancellare)
*Chancelaria*,f. Lugar público, Repartição, em que se põe chancela nos
documentos que dela precisam. * Colecção de documentos oudiplomas oficiaes.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
The Acts of sederunt of the Lords of Council and Session: ...
Chancelar and Lordis of our Counsell and Seflloune, we gret yow " hartlie wele.
Forsamekle as we have gevin and grantit to oure " ambassatouris, now to passe
in France and Ingland, and vtheris, " thair frendis, servandis, and personis ...
Illay Campbell, Scotland. Court of Session, 1811
Tais máquinas para chancelar só são eficientes quando a quantidade de
cheques é grande. Mesmo assim, os cheques devem ser emitidos por
computador ou máquinas especiais para controlar sua emissão, sem o que o
risco é grande.
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CHANCELA, s. f. — De chancelar. Ato ou efeito de chancelar; selo pendente em
alguns documentos oficiais; selo a branco; sinal representativo da assinatura
oficial ou particular ou do título de uma repartição pública, para firmar
documentos; ...
Na época, a cúpula do PT pregava o boicote ao Colégio Eleitoral, por entender
que participar de suas votações equivalia a chancelar métodos espúrios dos
generais e sabotar a bandeira pelas eleições diretas. Na semana passada, o PT
...
8
The History of Scotland: From the Death of King James I, in ...
... appointit to keip the gret feill, and to be as vice Chancelar and alfiller to the Erle
of Huntlie than Chancelar ; and findre uther particular olfices war changed
lykwyfe. Bot the Quene regent lhortlie thaireftir 250 HISTORIE OF SCOTLAND.
1554.
9
Criminal Trials and Other Proceedings Before the High Court ...
Thay ar now in the Towbuth, in the Irne-house,2 becaus the Chancelar and
Counsall will be in this Towne this night. I will advyse with thame, whether it be
more sit to execute thame to-morrow, or to delay thair Execution for sum dayis,
least ...
... his arryvall, quha hes reported to the faid Chancelar, all that Segneur don
Bernardino fpak to him, in Parife, to the difadvantage of the faid Chancellar. Alfwa
, hee hes reportit to the King, that my Lord Bifchop of Dumblane, beeing returnit
thair, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHANCELAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chancelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Bolsa cai e dólar está abaixo de R$ 3,91, com política e Fed no foco
As taxas dos juros mais longas mostram queda com a sinalização de que o Tesouro Nacional não pretende chancelar taxas maiores em emissões de papéis. «Valor Economico, oct 15»
100% do dinheiro que está fora do País é ilegal, diz líder do …
Eles dizem que o tema é "delicado" por correr o risco de "chancelar" recursos ilegais e provenientes de corrupção. O líder do Solidariedade, Arthur Maia (BA), ... «Estado de Minas, oct 15»
Valdete Souto Severo: legislado e negociado
... ponto de partida para qualquer espécie de "negociação". Por isso, o PLC 18 precisa ser rejeitado, sob pena de chancelar o desmanche da legislação social! «Zero Hora, oct 15»
Hollande e Putin discutem situação no território sírio antes de …
Após o encontro com Hollande, o Presidente russo também vai encontrar-se no Eliseu (sede da Presidência francesa) com a chancelar alemã, Angela Merkel, ... «SIC Notícias, oct 15»
Noite de caos no Eurotúnel e na Hungria. Governo austríaco …
O chancelar austriaco Werner Faymann advertiu que irá bloquear o "catálogo de exigências" do Reino Unido, a não ser que o país aceite receber refugiados. «Expresso, sept 15»
Maluf cobra “coerência” do PP por apoio a Haddad
... coerência da legenda em apoiar uma eventual candidatura à reeleição do prefeito Fernando Haddad (PT), ao invés de chancelar a candidatura do jornalista ... «Brasil 247, juil 15»
Hollande quer acordo com a Grécia agora, já, depressa
A posição de Hollande é contrária à da chancelar alemã, Angela Merkel, e do próprio líder do Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, que defendem que é preciso ... «Expresso, juil 15»
Imóvel invadido não pode ser desapropriado por improdutividade
No entanto, ele declarou que o Supremo não pode “chancelar jurisdicionalmente atos e medidas cometidos à margem da lei”. A seu ver, o decreto presidencial ... «Consultor Jurídico, juin 15»
Indiferente às pedras no caminho, um time bacana aposta no quem …
Quando usado para incentivar - ou mesmo chancelar - discursos de ódio, eu prefiro nem usar a expressão "politicamente incorreto", e sim, a "politicamente ... «Hoje em Dia, juin 15»
Relator propõe referendo para chancelar redução da maioridade …
BRASÍLIA - O deputado Laerte Bessa (PR-DF), relator da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 171/93, que reduz a maioridade penal de 18 anos para 16 ... «Valor Economico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chancelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chancelar>. Avril 2026 ».
