Signification de "coercibilidade" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COERCIBILIDADE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COERCIBILIDADE
Coercibilidade est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COERCIBILIDADE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «coercibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Coercibilité
Coercibilidade
La coercitivité découle de la coercition, de la violence corporelle, contrairement à la coercition, qu'il appelle la simple pression psychologique, p. c'est à dire la menace simple; utilisation de la force disciplinaire. La doctrine, en général, traite la coercibilité et la coactivité comme des termes équivalents. Il y a cependant une compréhension différente, qui est évidente. La coercitivité et la coactivité sont des expressions apparentées, mais avec des significations spécifiques. La coercibilité a à voir avec la compatibilité entre le comportement légal et le comportement exécutoire sous la contrainte. Cela signifie que la force et la loi ne se contredisent pas. En ce qui concerne la coactivité, force et loi sont liées avec une plus grande intensité. La coercition fait référence à la force matérielle, en acte, utilisée pour exécuter la sanction appliquée lorsqu'une règle de droit n'a pas été respectée. La coercibilité a une signification spécifique. Il sert à indiquer que la force ne sera utilisée qu'en cas de désobéissance, en tant que garantie du respect de la norme et non en tant qu'instrument d'utilisation normale pour l'accomplissement du droit. Coercibilidade deriva de coerção, violência corporal, ao contrário de coação, que denomina a pressão meramente psicológica, p. ex., a simples ameaça; uso da força disciplinar. A doutrina, em geral, trata coercibilidade e coatividade como termos equivalentes. Há, no entanto, entendimento diverso, que se perfilha. Coercibilidade e coatividade são expressões conexas, mas com significados específicos. Coercibilidade tem a ver com a compatibilidade entre um comportamento jurídico e um comportamento exigível sob coação. Significa dizer que força e direito não se contradizem. No que diz respeito à coatividade, força e direito estão vinculados com maior intensidade. A coação se refere à força material, em ato, utilizada para realizar a sanção aplicada quando descumprida uma regra jurídica. Coercibilidade tem significado específico. Serve para indicar que a força será utilizada apenas em caso de desobediência, como garantia do cumprimento da norma e não como instrumento de uso normal para o cumprimento do direito.
Cliquez pour voir la définition originale de «coercibilidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COERCIBILIDADE
Synonymes et antonymes de coercibilidade dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
ANTONYMES DE «COERCIBILIDADE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «coercibilidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de coercibilidade
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COERCIBILIDADE»
coercibilidade
incoercibilidade
poder
polícia
direito
coercitividade
moral
norma
jurídica
imperatividade
administrativo
coercibilidade
deriva
coerção
violência
corporal
contrário
coação
denomina
pressão
meramente
psicológica
simples
ameaça
força
disciplinar
doutrina
geral
dicionário
informal
possibilidade
combater
aqueles
observam
normas
estípula
jusbrasil
definições
notícias
artigos
legislação
jurisprudência
muito
mais
sobre
português
particularidade
daquilo
coercível
pode
reprimir
navigandi
site
tudo
teoria
entende
podem
estar
desacompanhados
seriam
questão
essência
veja
isso
trabalhos
prontos
outros
esses
perca
chance
conseguir
melhores
notas
escritor
melhor
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
sedep
marcelo
santiago
acadêmico
unicap
recife
priberam
língua
portuguesa
quanto
atributo
relacionado
dizemos
goza
isto
quer
Traducteur en ligne avec la traduction de coercibilidade à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COERCIBILIDADE
Découvrez la traduction de
coercibilidade dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coercibilidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coercibilidade» en portugais.
Traducteur Français - chinois
矫顽力
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Coercitividad
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Coercivity
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
coercivity
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الأكراه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
коэрцитивная
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
coercivity
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coercivité
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
coercivity
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Koerzivität
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
保磁力
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보자력
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
coercivity
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kháng từ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காந்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
coercivity
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
coercivity
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
coercivity
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
koercji
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
коерцитивну
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
coercitivitate
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απομαγνητότητα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
coercivity
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
koercivitet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
coercivity
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de coercibilidade
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COERCIBILIDADE»
Le terme «coercibilidade» est communément utilisé et occupe la place
64.578 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coercibilidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
coercibilidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coercibilidade».
Exemples d'utilisation du mot coercibilidade en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COERCIBILIDADE»
Découvrez l'usage de
coercibilidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
coercibilidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A idéia de justiça no mundo contemporâneo
Daí, ser das mais importantes criações romanas.72 A coercibilidade ingressa,
pois, na estrutura da actio como condição de existência do direito. É o ius ad
actiones que confere ao direito caráter de coercibilidade. Convém aqui distinguir
...
Joaquim Carlos Salgado, 2006
2
Noções introdutórias à ciência do direito:
Coercibilidade: característica por meio da qual os preceitos jurídicos e sobretudo
os de origem legislativa podem ser exigidos. A parte lesada em uma relação
jurídica não cumprida poderá exigir da outra o adimplemento da obrigação, ...
3
Novo Processo de Execução
SANÇÃO, COAÇÃO E COERCIBILIDADE No trato da matéria de que nos
ocupamos, é comum justifi- car-se o jus executionis com a “sanção”, que se
apresenta como um dos elementos da lei, utilizado para distinguir as normas
jurídicas das ...
4
Direito Administrativo - Fcc - 4ª Edição
Na lição já tradicional de Hely Lopes Meirelles, esses atributos são a
discricionariedade, a coercibilidade e a autoexecutoriedade. Inicialmente, a
discricionariedade. Efetivamente, a Administração, ao exercer o poder de polícia,
dispõe de ...
5
Direito Administrativo - 10ª Edição
(TRT-9a Região/NCE-UFRJ) São atributos do poder de polícia administrativa: a)
autoexecutoriedade, coercibilidade e discricionariedade; b) precariedade,
coercibilidade e razoabilidade; c) coercibilidade, razoabilidade e
autoexecutoriedade ...
6
DIREITO ADMINISTRATIVO - QUESTÕES FCC
A letra d, de suaparte, está correta, pois aponta duasoutras características do
poderdepolícia: coercibilidade e autoexecutoriedade. Falemos umpouco de
cada uma,embreves palavras. Em razão do atributo da coercibilidade, as
medidas ...
7
Direito Administrativo Basico para Concursos
° e) A coercibilidade é a característica do poder de polícia que possibilita a
administração praticar atos, modificando imediatamente a ordem jurídica. 31 - (
CESPE - 2009 - T RE-MG - T e'cnico Judiciário) Considerando que há
verdadeira ...
8
A proteção da criança no cenário internacional
Para uma análise da distinção teórica entre coercibilidade (coação virtual) e
coercitividade (coação atual), veja-se, por todos, REALE. Miguel. Filosofia do
Direito. 17. ed. São Paulo: Saraiva, 1996, n° 238-241. REBELO DE SOUZA,
Marcelo; ...
Gustavo Ferraz de Campos Monaco, 2005
9
Introdução ao Direito para as Ciências Sociais
A coercibilidade e as sanções Sendo o direito composto por normas obrigatórias
, o seu incumprimento está associado à suscetibilidade de aplicação ao infrator
de consequências desagradáveis. Essas consequências desagradáveis são as
...
Manuel de Almeida Ribeiro, 2013
10
Sociologia: textos e contextos
(GASSET, 1985, p.35) Pode-se constatar que a coercibilidade, a exterioridade
e a generalidade dos fatos sociais, enquanto suas características atribuídas por
Durkheim, constituem-se na força que os fenómenos sociais acabam por exercer
...
Ana Regina Falkembach Simão, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COERCIBILIDADE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
coercibilidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A proteção da concorrência não depende somente do direito antitruste
... não aplicabilidade a esse direito, em sua inteireza, dos atributos do poder de polícia administrativa: discricionariedade, auto-executoriedade e coercibilidade. «Consultor Jurídico, oct 15»
Primeiros reclusos soltos em Luanda
“Devem ser pagas de forma voluntária para evitar a coercibilidade por parte do tribunal”, lembrou. Para aqueles que vão permanecer na prisão, Domingos da ... «Jornal de Angola, oct 15»
Responsabilidade social empresarial: relação lei, crescimento …
A responsabilidade social é um termo bastante usual atualmente, porém não proporciona coercibilidade para a exigência do seu implemento pela empresa, ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
Huíla: Violência deve constituir preocupação constante nas FAA
... alguns princípios do Direito entre os quais, da flexibilidade e coercibilidade da Lei, tendo em conta a natureza dos crimes e o contexto em que são cometidos. «AngolaPress, mars 15»
Da consciência à norma jurídica: um breve percurso pela Teoria …
Exemplos: “Paulo é aluno; “Paulo não é médico”; “a norma jurídica possui coercibilidade”; “o direito não elimina a liberdade, protege-a”. Quando pensamos ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
Teoria Agnóstica da Pena: por uma justificação legítima da sanção …
281/282), posto que, se assim não fosse, o direito resumir-se-ia a um mero conselho, ante a inexistência de coercibilidade em seus preceitos. Nesse sentido, a ... «Âmbito Jurídico, févr 15»
Direito e moral: as principais distinções
Diferentemente com que ocorre com o Direito, este é coercível, o que distingue Direito e Moral, neste caso é a coercibilidade, ou seja, a relação entre Direito e ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
A noção positivista do magistrado no processo judicial e o devido …
A coercibilidade é uma característica determinante do direito, possui raízes sólidas, e simbolicamente é representada pela espada do Leviatã de Hobbes: “E os ... «Âmbito Jurídico, juil 14»
A promessa de doação e as controvérsias doutrinárias no Direito …
355-356), que em estudo da sistemática referente aos artigos 462, 463 e 464 conclui, “que a coercibilidade emergente do contrato preliminar nasce da ideia ... «Âmbito Jurídico, juin 14»
Jones Figueiredo: Novo CPC traz avanços para área da família
Esse novo modelo que alia a execução alimentar a outros instrumentos de coercibilidade, a par de se constituir em uma das mais expressivas inovações do ... «Consultor Jurídico, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coercibilidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coercibilidade>. Avril 2026 ».
