Signification de "encenador" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ENCENADOR EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENADOR
Encenador peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ENCENADOR EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «encenador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Directeur
Encenador
Le réalisateur, metteur en scène ou metteur en scène est chargé de superviser et de diriger l'assemblage d'un jeu, le travail de représentation directe, déterminer la meilleure façon de combiner les divers efforts de l'équipe du projet dans tous les aspects de la production. Sa fonction est d'assurer la qualité et l'intégrité du produit théâtral. Contacter les membres clés de l'équipe de travail, coordonne le progrès des recherches nécessaires, scénographie, garde-robe, accessoires, éclairage de scène, conception sonore, etc. Le réalisateur peut également travailler avec le dramaturge dans des œuvres dont la conception est parallèle à la production. Dans le théâtre contemporain, il est d'usage de considérer le metteur en scène comme l'auteur principal de la pièce comme pièce de théâtre. C'est le réalisateur qui conçoit le travail et prend les décisions nécessaires à sa réalisation. Il existe des directeurs plus ou moins interposés, démocratiques ou autoritaires selon la philosophie de la compagnie théâtrale en question. O encenador, director teatral ou diretor de teatro é o responsável por supervisionar e dirigir a montagem de uma peça de teatro, trabalhando directamente a representação, decidindo a melhor forma de conjugar os diversos esforços da equipa de trabalho em todos os aspectos da produção. A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral. Contactando os membros chave da equipa de trabalho, coordena o andamento das pesquisas necessárias, a cenografia, o guarda-roupa, os adereços, iluminação cênica, sonoplastia, etc. O encenador pode ainda trabalhar com o dramaturgo em obras cuja concepção é paralela à produção. No teatro contemporâneo, é costume considerar o encenador como o principal autor da peça enquanto obra teatral. É o encenador que concebe a obra e toma as decisões necessárias para a sua concretização. Existem encenadores mais ou menos interventivos, democráticos ou autoritários, dependendo da filosofia própria da companhia teatral em questão.
Cliquez pour voir la définition originale de «encenador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCENADOR
Synonymes et antonymes de encenador dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENADOR»
encenador
director
teatral
diretor
teatro
responsável
supervisionar
dirigir
montagem
peça
trabalhando
directamente
representação
decidindo
melhor
forma
conjugar
diversos
esforços
equipa
trabalho
todos
aspectos
encenador
infopédia
verdadeira
aceção
palavra
começou
existir
século
grécia
clássica
espetáculo
deveria
ocorrer
fruto
inspiração
dicionário
termos
literários
arte
maior
reconhecemos
séc
quando
este
levantou
problema
espectáculo
ponto
informal
português
pessoa
dirige
certo
grupo
remorsos
opinião
filipe
féria
muita
gente
acusa
culpado
estado
desgraça
nosso
país
reprovado
encenar
encena
aquele
põe
cena
vida
época
bravo
municipal
ator
norte
americano
robert
wilson
debuta
brasil
anos
ópera
joseph
stálin
inglês
wordreference
portuguese
linguee
não
ignorar
realidade
direito
quimérico
assassínio
abominável
passado
mês
setembro
mark
weil
reverso
Traducteur en ligne avec la traduction de encenador à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ENCENADOR
Découvrez la traduction de
encenador dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encenador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encenador» en portugais.
Traducteur Français - chinois
导演
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Escenarios
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Director
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निदेशक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مدير
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
директор
278 millions de locuteurs
portugais
encenador
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পরিচালক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
directeur
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pengarah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Regisseur
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ディレクター
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이사
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
direktur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
giám đốc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இயக்குனர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संचालक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yönetmen
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
direttore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
reżyser
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
директор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
director
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διευθυντής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
direkteur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
regissören
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
direktør
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de encenador
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCENADOR»
Le terme «encenador» est assez utilisé et occupe la place
41.211 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encenador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encenador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encenador».
Exemples d'utilisation du mot encenador en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENADOR»
Découvrez l'usage de
encenador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encenador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O
encenador como pedagogo
O Encenador Pedagogo tem como objeto de investigação os meios de formação da cena e do ator meyerholdiano, à partir da análise da prática artística e pedagógica proposta por V.E. Meyerhold, no período que antecede a Revolução de ...
Maria Thaís Lima Santos, 2002
(2i') Anotado a lápis que Luísa deverá mostrar-se pensativa, encostada a uma
cadeira. (21) Deveria mover-se, segundo o encenador. (22) Corrigimos lapso de
transcrição. (23) Decerto por lapso de transcrição, a frase terminava por ponto de
...
3
A roda, a engrenagem e a moeda: vanguarda e espaço cênico no ...
1974) antecipava as qualidades de Yerma, por meio da qual Victor Garcia
provava ser "um diretor integral"; para o crítico, o trabalho do encenador parecia
"um caso de imaginação e audácia, qualidades que, manipuladas em condições
...
4
A dramaturgia e a encenação no espaço não convencional
Ao reivindicar o seu espaço enquanto criador, Artaud proclama não só a
apropriação do espetáculo pelo encenador, mas inclusive a morte ao texto de
gabinete. A partir dessa premissa, o encenador muda o ponto de partida da sua
criação e ...
5
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
Nos séculos xviii–xix, quando o encenador ainda não existe com um papel
claramente identificável, muito frequentemente são adaptados grandes textos de
autores estrangeiros, como Shakespeare, por exemplo, mudando-se o desfecho,
...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)
6
O
encenador e o texto teatral: revisão histórica e exercício ...
Sendo dois os eixos da pesquisa, o texto teatral e o encenador, os dois primeiros capítulos versam sobre as principais características do teatro ocorrido na Grécia Clássica, passando pelo Teatro Medieval, pelo Século de Ouro Espanhol, ...
José Sizenando de Moraes Neto, 2000
Pode-se argumentar que, politicamente, o teatro passou a ser mais democrático
após a queda da "ditadura do texto", embora pouco se questione a "ditadura do
encenador". Em dramaturgia hoje tudo é possível. A partir dos procedimentos ...
8
Da Cabana Ao Infinito - Uma Viagem...
Uma das mais significativas inovações do período foi a ascensão do encenador
em oposição ao conceito de diretor. André Antoine foi o primeiro a teorizar sobre
a arte da encenação e é também considerado o primeiro encenador no sentido ...
9
O Complexo de Sagitário
Em O complexo de Sagitário, Nuno Júdice homenageia de forma admirável a famosa obra do escritor francês.
10
Caderno de artes cênicas - volume 1
Escravo da melhor forma O encenador, ou diretor teatral, ou ainda diretor de
teatro, como no Brasil é mais conhecido, é o responsável por supervisionar e
dirigir a montagem de uma peça de teatro. Seu trabalho está ligado diretamente
a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCENADOR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encenador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Luis Miguel Cintra deixa o palco mas continuará a encenar
O actor e encenador Luis Miguel Cintra deverá continuar a encenar e a dirigir o Teatro da Cornucópia, tendo-se apenas despedido dos palcos enquanto actor, ... «Público.pt, oct 15»
Multiplicam-se as vozes de "Ricardo III", de Shakespeare, no palco …
O ator e encenador Tónan Quito, no comunicado difundido pelo TNDM, explica como lhe surgiu a ideia de “desdobrar” a personagem Ricardo III por vários ... «Observador, oct 15»
Encenador reconhece crescimento
O director artístico e encenador do grupo de teatro Grutek, Luís Zage, disse, ontem, em Luanda, estar satisfeito com a evolução do teatro no país e a dedicação ... «Jornal de Angola, oct 15»
Encenador João Branco participa de bate-papo no Teatro Vila Velha
O projeto "Fala Vila" recebe o encenador João Branco na segunda-feira (17) para palestra sobre o teatro em Cabo Verde. O encontro acontece no Teatro Vila ... «Globo.com, août 15»
Peter Stein: “Brecht é um desastre para o teatro europeu”
O encenador alemão foi o convidado do Festival de Almada para as sessões com os mestres. Nunca perdeu de vista a tragédia grega e disse-se, ... «Público.pt, juil 15»
Festival de Teatro de Almada com mais de 50 sessões e o …
Mais de cinquenta sessões de 27 espetáculos e o regresso do encenador alemão Peter Stein destacam-se do programa do 32.º Festival de Teatro de Almada, ... «RTP, mai 15»
Morreu o encenador e diretor de teatro italiano Luca Ronconi
Morreu o encenador e diretor de teatro italiano Luca Ronconi. 22/2/2015, 8:46. Luca Ronconi, considerado um inovador do teatro contemporâneo tanto italiano ... «Observador, févr 15»
Entrevista com o ator e encenador Carlos Martins da Fonseca: “É …
“É através do teatro e da arte que eu consigo chegar mais facilmente às pessoas”. É desta forma que o ator e encenador Carlos Martins da Fonseca explica a ... «Diario atual, févr 15»
Cavaco Silva condecora o escritor e encenador Jorge Listopad
O Presidente da República, Cavaco Silva, condecora na quinta-feira o escritor e encenador português de origem checa Jorge Listopad com o grau de ... «iOnline, janv 15»
Robert Wilson contou a história da sua "pura dança"
O encenador e dramaturgo norte-americano inaugurou este domingo o Fórum do Futuro, no Porto, com uma conferência-performance centrada no seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encenador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encenador>. Avril 2026 ».
