Signification de "marinha" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE MARINHA EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARINHA
Marinha est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MARINHA EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «marinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marine
Marinha
La marine est l'ensemble des organisations et des moyens dédiés aux activités maritimes, notamment celles impliquant l'utilisation de bateaux. La marine est subdivisée en: ▪ Marine: organisation en charge de la défense navale d'un pays, tant en milieu maritime qu'en milieux fluvial et lacustre; ▪ Marine marchande: un ensemble d'organisations civiles et de moyens dédiés aux activités maritimes, fluviales et lacustres. En plus d'inclure les activités portuaires et auxiliaires communes à ses différentes branches, la marine marchande est subdivisée en: ▪ Marine marchande: qui regroupe les moyens dédiés au transport de marchandises et de personnes; ▪ La marine de pêche: qui regroupe les moyens dédiés à la pêche; ▪ La marine récréative: qui regroupe les moyens dédiés au sport et aux autres activités récréatives. A marinha é o conjunto das organizações e dos meios dedicados às atividades marítimas, sobretudo daquelas que impliquem o uso de embarcações. A marinha subdivide-se em: ▪ Marinha de guerra: organização encarregue da defesa naval de um país, quer em ambiente marítimo quer nos ambientes fluvial e lacustre; ▪ Marinha mercante: conjunto das organizações e dos meios civis dedicados às atividades marítimas, fluviais e lacustres. Além de incluir as atividades portuárias e auxiliares comuns aos seus vários ramos, a marinha mercante subdivide-se em: ▪ Marinha de comércio: que reúne os meios dedicados ao transporte de mercadorias e de pessoas; ▪ Marinha de pesca: que reúne os meios dedicados à pesca; ▪ Marinha de recreio: que reúne os meios dedicados ao desporto e outras atividades de recreativas.
Cliquez pour voir la définition originale de «marinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARINHA
Synonymes et antonymes de marinha dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARINHA»
marinha
mercante
papem
econsig
concurso
erosão
guaira
conjunto
organizações
meios
dedicados
atividades
marítimas
sobretudo
daquelas
impliquem
embarcações
subdivide
marinha
guerra
organização
encarregue
defesa
naval
país
quer
comando
geral
corpo
fuzileiros
navais
brasil
dias
atrás
informações
sobre
instituição
combate
anfíbio
museu
banda
música
abre
vagas
para
aprendizes
marinheiros
abriu
processo
seletivo
podem
inscrever
candidatos
sexo
masculino
solteiros
departamento
sistema
objetivo
sistemática
benefícios
governo
setor
privado
contexto
vida
basicamente
surf
desde
arrow_icon
coleção
inverno
veja
nossa
atletas
marinhanossos
empresa
parque
smam
idéia
transformar
área
nasceu
desejo
população
reintegrar
cidade
lago
guaíba
imagem
pousada
água
arraial
ajuda
olá
seja
vindo
nosso
novo
portal
oferece
conforto
você
toda
família
site
poderá
solicitar
deputada
raupp
câmara
deputados
foto
deputado
nome
civil
Traducteur en ligne avec la traduction de marinha à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MARINHA
Découvrez la traduction de
marinha dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marinha» en portugais.
Traducteur Français - chinois
海洋
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Marina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Navy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समुद्री
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
بحري
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
морской
278 millions de locuteurs
portugais
marinha
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সামুদ্রিক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
marin
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
marin
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
marine
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マリン
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
선박
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
marine
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ở biển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கடல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सागरी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
deniz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
marino
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
marynarka
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
морський
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
marin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ναυτιλία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mariene
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
marina
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
marine
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de marinha
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARINHA»
Le terme «marinha» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.302 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
marinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marinha».
Exemples d'utilisation du mot marinha en portugais
EXEMPLES
CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MARINHA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
marinha.
É mais divertido ser um pirata do que alistares-te na marinha.
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARINHA»
Découvrez l'usage de
marinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
marinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologia
Marinha - 8ed:
Biologia Marinha, 8ª edição, ao mesmo tempo em que fornece uma introdução rigorosa à biologia marinha como ciência, reforça e aumenta o encantamento dos leitores por esta área.
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
2
Portos e
Marinha Mercante - Panorama Mundial
Publica também informações precisas e atualizadas sobre os maiores portos do mundo. São formuladas propostas concretas para o Brasil, incluindo a intocabilidade da Lei n.o 8.630/93, de modernização dos portos.
Carlos Tavares de Oliveira, 2011
3
D. Gastão Fausto da Câmara Coutinho, 1o Bibliotecário da ...
D. GASTÃO FAUSTO DA CÂMARA COUTINHO, l.o BIBLIOTECÁRIO DA
BIBLIOTECA DA MARINHA, INTÉRPRETE DO POETA LATINO HORÁCIO
Justino Mendes de Almeida Academia das Ciências de Lisboa Academia
Portuguesa da ...
Almeida, Justino Mendes de
4
Decreto organico da Secretaria d'Estada dos Negocios da ...
H Tomando em consideração o relatorio do ministro e secretario diestado dos
negocios da marinha e ultramar, eu saudo da auctorisação concedida ao Meu
governo por carta de lei de 3 de junho ultimo: Hei por bem Decretar o seguinte: ...
Portugal. Ministério da Marinha, 1859
5
Annaes da
marinha portugueza
ANNAES DA MARINHA PORTUGUEZA. PARTE PRIMEIRA. MEMoRIA
PRIMEIRA. Desâe o anno de 1095" até 1481. Governo ão Conde D. Henrique, e
Reinado d' El Rei D. Affonso I, I^elos annos de 1095" , ou 1096 , começon o
Conde D.
Ignacio da Costa Quintella, 1839
6
Repertorio remissivo da legislação da
marinha e do ultramar
-(Annaes de Marinha, 4.' Serie, n.° 1, pag. 9.) 18/11 Jan. 25-Port. mandando ao
Contador Geral suspender, até ulterior Ordem, quaesquer abonos ou
vencimentos a individuos ou encarregados que efl'ectivamente não estejam
exercendo os ...
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
7
Principios de direito mercantil, e leis de
marinha para uso ...
Da policia dos portos, e alfandegas, contendo as ordenanças de Marinha de
França José da S. Lisboa. PROLOGO. A S Ordenanças de Marinha de França ,
promulgadas no Reinado de Luiz XlV. Rei de França , sendo de tão geral
estimação ...
8
A pesca
marinha e estuarina do Brasil no início do século ...
Diagnóstico da pesca no litoral do estado do Pará / Victoria J. Isaac ... [et al.] -- Diagnóstico da pesca no litoral do estado do Maranhão / Zafira da Silva de Almeida ... [et al.] -- Diagnóstico da pesca no litoral do estado do ...
Victoria Judith Isaac, 2006
9
USP, Universidade de São Paulo: alma mater paulista, 63 anos
Instituição de pesquisa e ensino de nível superior criada em 1954 como
Laboratório de Biologia Marinha (LBM), administrado por uma fundação
constituída por professores da USE Em 1962, o LBM foi incorporado à
Universidade de São ...
Maria Cecília Loschiavo Dos Santos, 1998
Este livro fornece uma visão pluralista da biologia marinha, através de diversos temas de interesse particular do ambiente marinho, assim como especificidades do litoral brasileiro.
RENATO CRESPO PEREIRA, ABILIO SOARES-GOMES, 2009
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARINHA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
marinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Navio da Marinha do Brasil resgata imigrantes no Mediterrâneo
A Corveta Barroso, da Marinha do Brasil, resgatou 220 pessoas – entre elas 94 mulheres, 37 crianças e 4 bebês de colo – de uma embarcação com imigrantes ... «Revista Época, sept 15»
Marinha italiana socorre 2.200 imigrantes no Mediterrâneo
A Marinha e a Guarda Costeira italianas anunciaram neste sábado o resgate de 2.200 emigrantes, em uma vasta operação ao largo da costa líbia, após ... «Diário Catarinense, août 15»
Itália resgata 320 imigrantes e retira 40 corpos de navio
Ao menos 40 imigrantes morreram e mais de 320 foram resgatados neste sábado (15) pela marinha italiana de barco de contrabandistas superlotado no ... «Último Segundo - iG, août 15»
Polícia dos Estados Unidos fecha sede da Marinha após tiroteio
A polícia dos Estados Unidos (EUA) fechou os quarteirões próximos à sede administrativa da Marinha, em Washington, após tiros serem ouvidos nesta ... «Último Segundo - iG, juil 15»
Marinha de Mianmar encontra barco com mais de 700 imigrantes
"Um total de 727 pessoas, 608 homens, 74 mulheres e 45 crianças, em um barco de pesca foram presas depois que a marinha de Mianmar os encontrou nesta ... «Globo.com, mai 15»
Marinha do Irã dispara contra navio-tanque de Cingapura no Golfo
Navios da Marinha iraniana dispararam contra um navio-tanque com bandeira de Cingapura no Golfo Pérsico nesta quinta-feira (14), no que pareceu ser a ... «Globo.com, mai 15»
Marinha vai resgatar navio acidentado em alto mar
Rebocadores da Marinha vão resgatar o Navio de Desembarque de Carros - Ceará que interrompeu sua viagem ao Haiti depois que uma avaria na manhã ... «Revista Época, mai 15»
Marinha realiza maior operação da história com 15 mil militares
A Marinha iniciou nesta quarta-feira a maior operação de sua história, com participação de 15 mil militares, 50 navios, 10 aeronaves e 200 lanchas de ação ... «Terra Brasil, mars 15»
Forças Armadas » Marinha abre 2.200 vagas em novo concurso …
Um novo concurso público, com 2.200 vagas, foi aberto pela Marinha e anunciado nesta segunda-feira (9). A seleção admite candidatos com nível fundamental ... «Diário de Pernambuco, févr 15»
Planalto anuncia novos comandantes das Forças Armadas
Da esq. para a dir., os novos comandantes do Exército, Eduardo Villas Bôas; da Marinha, Eduardo Leal Ferreira; e da Aeronáutica, Nivaldo Rossatto (Fotos: ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marinha>. Avril 2026 ».
