VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/noivar

⇱ NOIVAR - Définition et synonymes de noivar dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 noivar
noivar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "noivar" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE NOIVAR EN PORTUGAIS

noi · var 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Noivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE NOIVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu noivo
tu noivas
ele noiva
nós noivamos
vós noivais
eles noivam
Pretérito imperfeito
eu noivava
tu noivavas
ele noivava
nós noivávamos
vós noiváveis
eles noivavam
Pretérito perfeito
eu noivei
tu noivaste
ele noivou
nós noivamos
vós noivastes
eles noivaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu noivara
tu noivaras
ele noivara
nós noiváramos
vós noiváreis
eles noivaram
Futuro do Presente
eu noivarei
tu noivarás
ele noivará
nós noivaremos
vós noivareis
eles noivarão
Futuro do Pretérito
eu noivaria
tu noivarias
ele noivaria
nós noivaríamos
vós noivaríeis
eles noivariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu noive
que tu noives
que ele noive
que nós noivemos
que vós noiveis
que eles noivem
Pretérito imperfeito
se eu noivasse
se tu noivasses
se ele noivasse
se nós noivássemos
se vós noivásseis
se eles noivassem
Futuro
quando eu noivar
quando tu noivares
quando ele noivar
quando nós noivarmos
quando vós noivardes
quando eles noivarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
noiva tu
noive ele
noivemosnós
noivaivós
noivemeles
Negativo
não noives tu
não noive ele
não noivemos nós
não noiveis vós
não noivem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
noivar eu
noivares tu
noivar ele
noivarmos nós
noivardes vós
noivarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
noivar
Gerúndio
noivando
Particípio
noivado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOIVAR


alivar
a·li·var
altivar
al·ti·var
arquivar
ar·qui·var
ativar
a·ti·var
avivar
a·vi·var
cultivar
cul·ti·var
derivar
de·ri·var
desativar
de·sa·ti·var
desencoivar
de·sen·coi·var
desnoivar
des·noi·var
efetivar
e·fe·ti·var
esquivar
es·qui·var
goivar
goi·var
incentivar
in·cen·ti·var
motivar
mo·ti·var
olivar
o·li·var
privar
pri·var
reativar
re·a·ti·var
reavivar
re·a·vi·var
salivar
sa·li·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOIVAR

noira
noitada
noitão
noite
noitecer
noiteiro
noitibó
noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivinha
noivo
nojado
nojeira
nojentamente
nojento
nojice
nojo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOIVAR

adjectivar
adjetivar
cativar
ceivar
clivar
desmotivar
eivar
enraivar
galivar
insalivar
invectivar
laivar
negativar
objectivar
objetivar
passivar
perspectivar
positivar
saraivar
uivar

Synonymes et antonymes de noivar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOIVAR»

noivar quero casar amar quanto tempo antes casamento cedo namorados aliança prata espanhol noivado onde começar noivando casando amando portanto não existe pré determinado para pode anos você precisa namorar qualquer coisa mora casa pais depois sozinho casado compra praia noivas reais maio pincelada geral namoro fase conhecimento irá conhecer companheiro conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio particípio presente indicativo noivo noivasmeu sopro hora certa caso deles notável houve mudança refere planos quando eles resolveram pois foram juntando conjugação conjuga noivar passado portal língua portuguesa negativo noive noives noivemos noiveis noivem noivasse noivasses noivássemos

Traducteur en ligne avec la traduction de noivar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE NOIVAR

Découvrez la traduction de noivar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de noivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «noivar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

从事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Novio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संलग्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заниматься
278 millions de locuteurs

portugais

noivar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Petit ami
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melibatkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engagieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従事する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

angażować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

займатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

angaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de noivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOIVAR»

Le terme «noivar» est communément utilisé et occupe la place 48.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «noivar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de noivar
1
quero noivar
2
noivar casar e amar
3
noivar quanto tempo antes do casamento
4
significado noivar
5
noivar cedo
6
noivar no dia dos namorados
7
noivar com aliança de prata
8
translate noivar
9
noivar traducao
10
noivar em espanhol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «noivar».

Exemples d'utilisation du mot noivar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOIVAR»

Découvrez l'usage de noivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec noivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud--releituras brasileiras
Noivar não é a mesma coisa que casar! O que aquele rapaz parecia não saber, pelo menos até aquele momento, era que a sua intenção de noivar não estava totalmente desprovida de ambivalência. Por alguma razão desconhecida, ...
‎2003
2
IRMAS GEMEAS -
Sim, nós vamos noivar, afinal de contas faz dois anos que eu e o seu pai estamos juntos. - Dois anos? - Você estava viajando filha, não tinha como te contar antes. - Você não acha pai que noivar é um pouco demais? - Não, não é querida ...
TAMIRES MENALDO
3
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Ele vinha no dia que eu dizia pra não vir, ele vinha e a gente brigava: “Luis eu disse pra você não vir que eu tenho que estudar”. Me enchia de presente e dizia que logo tava perto é de noivar. Ele queria noivar comigo. Falou com meus pais  ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
4
Pelos Caminhos da Vida
Namorava uma jovem em Laguna e tinha a intenção de noivar. Não queria me envolver com a sobrinha da Claudete, mas não conseguia tirá-la de meus pensamentos. Procurava não mostrar interesse e ser apenas colega, conversei com o ...
JURANDIR ALGARVES FORTES
5
Autodefesa Psíquica
Pouco depois disso, a irmã da Srta. X. também veio a noivar, e por uma estranha fatalidade seu noivo partilhou do mesmo destino, morrendo como morreu o outro homem, no fluxo de seu próprio sangue. Os anos se passaram, e a Srta.
Dion Fortune
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Verbos referentes a eventos familiares noivar (inglês: to become engaged): v. int. Contrair noivado. Ex.: Eles estão noivando. v. int., v. t. i. Ficar noivo(a). Ex.: Minha mulher e eu noivamos por três anos antes de nos casarmos. Ex.: Minha irmã ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Depois da praça
Vou desistir de noivar com a Ivone. Esperei o resultado, tremendo dos pés ao pescoço. Aqueles segundos pareceram horas. Ela atirou o cabelo para um lado, deu um sorriso interminável. De repente, seus lábios começaram a tremer, seus  ...
Castilho F. Schneider, 2004
8
Grial Revista Galega da Cultura No.71
Pénsese, por exemplo, no inxenuismo desta cantiga: Na nao do mar laranxa anda a noivar. Seus amores pequeninos non os contar. Porase coloradina hastra o van. E tapará os dous ollos con unha man. Anda a noivar. Non o contar! (p.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
9
PLATAFORMA - Ainda Sobre Liberdade:
Ele me deixaria em paz, sem novas agressões, desde que eu aceitasse noivar com ele. Claro, eu o perdoaria da traição, e ele voltaria a morar na nossa casa. Ainda por cima, daríamos uma grande festa para comemorar. — Você aceitou?
CARLOS HOLTHAUSEN,, 2013
10
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mãos verticais abertas, palmas para frente, dedos flexionados, polegares paralelos aos demais dedos, a cada lado do rosto. Unir as pontas dos dedos de cada mão. noivar (inglês: to become engaged), noivado (inglês: period of engagement ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme noivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
É possível conhecer uma pessoa pelas redes sociais, namorar …
É possível conhecer uma pessoa pelas redes sociais, namorar, noivar e casar? Quem avalia essa questão é a psicóloga e terapeuta Sexual, Luisa Miranda. «Rádios EBC, juin 15»
2
'I Love Paraisópolis': Grego garante que vai obrigar Mari a se casar …
Vai noivar comigo", ele garante. Benjamin vê Mari beijando Grego. Ainda que as investidas de Grego até agora só tenho despertado a fúria de Mari, nos ... «Purepeople.com.br, juin 15»
3
Isabelli Fontana ganha nova joia do noivo, Di Ferrero: 'Tem vários …
Já dei vários anéis para ela, inclusive um de noivado quando fomos a Capri, ... "Ele achava que nunca mais ia noivar na vida e eu achava que nunca mais ia ... «Purepeople.com.br, avril 15»
4
Casal volta à escola onde se conheceu há 14 anos para noivar: 'Foi …
Para muitos, 14 anos é tempo demais. Diversas mudanças ocorrem e várias pessoas passam pelas vidas umas das outras. No entanto, para um casal de São ... «Globo.com, nov 14»
5
Casal se reencontra em asilo do RS 65 anos após romper noivado
Maria Edy Moraes, de 84 anos, e Selviro Schaab, de 88, são protagonistas de uma história de amor inusitada. Na década de 1940, eles noivaram e marcaram a ... «Globo.com, oct 14»
6
Geovane queria noivar e comprar casa; 'muito querido', diz namorada
"A gente morava junto, ia noivar em setembro. Como a gente morava de aluguel, estávamos tentando comprar a nossa casa. Agora a minha casa está fechada, ... «Globo.com, août 14»
7
Em Boogie Oogie, Rafael não quer mais se noivar com Vitória
No capítulo desta sexta (08), Cristina e Mario conseguem convencer Rafael a comparecer à festa de noivado. Carlota fica chocada quando Daniele diz a ... «Repórter Diário, août 14»
8
Ronaldinho Gaúcho acaba com badalação e deve noivar em breve
Os dois se conheceram no carnaval e o R10 estaria pensando em noivar em breve, já que os amigos revelaram que já utilizam alianças. A moça até recebe um ... «Tribuna Hoje, juil 14»
9
Na China, Tiffany incentiva até o noivado para crescer
São Paulo - Famosa por seus exuberantes anéis de noivado, a Tiffany & Co. tem conseguido vender a joia em países onde noivar não é muito comum, como é ... «EXAME.com, déc 13»
10
Publicações da namorada em rede social inspiram jovem cristão a …
Publicações da namorada em rede social inspiram jovem cristão a noivar e ... pessoa próxima que acharia interessante a ideia de noivar e casar no mesmo dia. «Gospel+, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Noivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/noivar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026