Signification de "núncio" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE NÚNCIO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÚNCIO
Núncio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE NÚNCIO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «núncio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 núncio
Nonce apostolique
Núncio apostólico
Un nonce apostolique ou nonce apostolique est un représentant diplomatique permanent du Saint-Siège - et non de l'État de la Cité du Vatican - qui sert d'ambassadeur. Il représente le Saint-Siège devant les États et devant l'Église locale. Il a généralement la dignité ecclésiastique d'un archevêque. Habituellement réside dans la nonciature apostolique, qui jouit des mêmes privilèges et immunités qu'une ambassade. Dans les cas où il n'y a pas de relations diplomatiques avec les autorités d'un Etat, le représentant du Saint-Siège auprès de l'Eglise locale est appelé délégué apostolique. Dans ces cas, ordinairement le délégué apostolique n'a aucun statut ou privilège diplomatique. Dans de nombreux pays, le nonce apostolique a la préséance protocolaire sur le reste des ambassadeurs: il est le doyen du corps diplomatique. Um núncio apostólico ou núncio papal é um representante diplomático permanente da Santa Sé - não do Estado da Cidade do Vaticano - que exerce o posto de embaixador. Representa a Santa Sé perante os Estados e perante a Igreja local. Costuma ter a dignidade eclesiástica de arcebispo. Normalmente reside na nunciatura apostólica, que goza dos mesmos privilégios e imunidades que uma embaixada. Nos casos em que não existam relações diplomáticas com as autoridades de um Estado, o representante da Santa Sé perante a Igreja local recebe o nome de delegado apostólico. Nestes casos, normalmente o delegado apostólico não possui nenhum estatuto ou privilégio diplomático. Em muitos países o núncio papal tem precedência protocolar sobre o resto dos embaixadores: é o decano do corpo diplomático.
Cliquez pour voir la définition originale de «núncio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NÚNCIO
Synonymes et antonymes de núncio dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «NÚNCIO» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «núncio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de núncio
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÚNCIO»
núncio
anunciador
embaixador
mensageiro
malzoni
direito
civil
apostólico
papal
representante
diplomático
permanente
santa
não
estado
cidade
vaticano
exerce
posto
representa
perante
estados
núncio
dicionário
informal
têrmo
designa
junto
governo
estrangeiro
chamado
apos
pode
classificado
como
ciara
porta
isto
pessoa
encarregada
transmitir
recado
entregar
documento
outrem
trata
brasil
diocese
sobral
ordenado
sacerdote
ordenação
episcopal
elevado
nomeado
priberam
língua
portuguesa
português
funcionário
católica
cargo
semelhante
escolhido
novo
para
cnbb
acaba
informar
papa
bento
escolheu
sucedendo
lorenzo
wikcionário
escolha
bispos
são
nomeados
pelo
feita
sigilo
notícia
jornal
agradece
franciscanos
chama
moacir
beggo
vila
velha
giovanni
aniello
chegou
festa
Traducteur en ligne avec la traduction de núncio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE NÚNCIO
Découvrez la traduction de
núncio dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de núncio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «núncio» en portugais.
Traducteur Français - chinois
教廷大使
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Nuncio
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
nuncio
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नानशिया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السفير البابوي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
нунций
278 millions de locuteurs
portugais
núncio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোপের দূত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
nonce
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
duta paus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Nuntius
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
使節
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
로마 교황 사절
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nuncio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
khâm mạng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேராண்மைத் தூதர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
papalık elçisi
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nunzio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Nuncjusz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
нунцій
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nunțiu
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πρεσβευτής του παπά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nuntius
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nuncio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nuncio
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de núncio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÚNCIO»
Le terme «núncio» est assez utilisé et occupe la place
36.429 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «núncio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
núncio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «núncio».
Exemples d'utilisation du mot núncio en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÚNCIO»
Découvrez l'usage de
núncio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
núncio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de formas de tratamento
NÚNCIO APÓSTOLICO * s.m. na Igreja Católica de rito latino, representante
permanente do Estado do Vaticano junto a um governo com o qual mantém
relações diplomáticas, equivalente ao grau diplomático de ministro
plenipotenciário.
Reinos de Portugal , e dos Algarves Pró Núncio Apostólico de Sun Santidade o
Papa Gregório XVI, Nosso Senhor, e da Santa Sede Apostólica, com poderes de
Legado á Lalere. Por quanto O Muito Alto e Sereníssimo Senhor Dom Miguel I.
Augusto Carlos de Vasconcelos. Verticalização do Edifício Núncio Malzoni O
Problema O Brasil também teve sua Torre de Pisa. Ao invés de um campanário
de igreja, tratava-se de um edifício de apartamentos construído em 1967 na orla
...
Augusto Carlos de Vasconcelos
o núncio apostólico Lino Zanini o receberia em Ciudad Trujillo, numa audiência
privada. O Turco apresentou-se intimidado na elegante mansão da nunciatura,
na Avenida Máximo Gómez. O príncipe da Igreja fez sentir-se à vontade desde o
...
... ho sobre dito Instrumfto de prometimèto o obligaçam que fez Leom Fancallio
de marino, cidadão da Saona, ao Ser.mo Rei de Portugal, ou ao Mag.c" sõr
Guaspar Palha em nome de sua Sereníssima Maiestade, núncio e feitor do dito
Ser.
6
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
Proíbe-se a entrada no reino ao núncio Ricci. Explicações e promessas deste.
Dá-se-lhe a permissão de entrar, debaixo de certas condições restritas, que ele
não aceita. Breve de 22 de setembro de 1544 mandando suspender a Inquisição
.
Alexandre Herculano, 2013
7
Catálogo do Arquivo Professor António Lino Neto
Entre os remetentes destacamse os seguintes nomes: José Macchi, núncio
apostólico em Portugal entre [1904 e ... núncio apostólico em Portugal entre [
1918 e 1923]; D. Sebastião Nicotra, núncio apostólico em Portugal entre [1923 e
1928]; ...
8
Dicionário de Direito Canônico
PRÓ-NÚNCIO (Pro nuntius) É o legado Pontifício que, pertencendo à primeira
classe de Núncios e embaixadores, carece da precedência e decanato
reconhecidos ao Núncio. O título é enunciado pelo ordenamento canónico (
Sollicitudo, 1, ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
9
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Paço, e manifestação das instrucçoens do mesmo Núncio, deixou abrira porta a
abuzos, que podem vira ser summaraeote prejudiciaes aos direitos Rcgios. Se
nos bem lembramos, foi esta mesmo Núncio, quem a Corte de Roma mandou a
...
10
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
qual foi o papel do núncio apostólico na crise? De intermediário? Nesse campo,
tivemos uma felicidade enorme. Os núncios desse período sempre foram
bastante compreensivos diante da realidade. Na ocasião em que houve a "dita
cuja", ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÚNCIO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
núncio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Apresentado novo núncio de Angola e São Tomé
Luanda - O novo núncio apostólico de Angola e São Tomé, Dom Petar Rajic, foi apresentado neste sábado, em Luanda, aos fieis da Arquidiocese de Luanda ... «AngolaPress, oct 15»
Igreja de Angola e São Tomé recebe novo Núncio D. Peter Rajic
A comunidade católica angolana e de São Tomé recebeu com fé e alegria o novo Núncio Apostólico Petar Rajic, que já respira os ares da capital angolana ... «Rádio Vaticano, sept 15»
Ex-núncio acusado de pedofilia morreu após ataque cardíaco
O polonês Jozef Wesolowski, ex-núncio da República Dominicana e que seria julgado nos próximos dias por pedofilia e posse de material pornográfico, ... «Globo.com, août 15»
Vaticano inicia julgamento inédito de caso de pedofilia
A partir deste sábado, o ex-núncio apostólico do Vaticano na República Dominicana Jozef Wesolowski, 66 anos, enfrentará um processo judicial sem ... «Terra Brasil, juil 15»
Bispos da CEAST saúdam nomeação do novo Núncio Apostólico
Aos 2 dias de Dezembro de 2009, o Papa Bento XVI, nomeou-o Arcebispo Titular de “Sarsenterum” e Núncio Apostólico em Kuwait, Bahrein, Catar, e Delegado ... «Rádio Vaticano, juin 15»
Núncio Montemayor e provável viagem do Papa a Cabo Verde
O Núncio Apostólico no Senegal, Guiné-Bissau, Cabo Verde e Mauritânia, D. Luís Mariano Montemayor encontra-se desde há alguns dias em Cabo Verde. «Rádio Vaticano, juin 15»
Sindicato dos Impostos quer saber o que esconde Paulo Núncio …
Quer saber o que o secretário de Estado dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, está a tentar esconder, e acrescenta, que “deve haver incongruências do que ... «RTP, juin 15»
Inspeção confirma lista VIP e iliba Paulo Núncio
O relatório à chamada lista VIP de contribuintes iliba o secretário de Estado Paulo Núncio e aponta vulnerabilidades da máquina fiscal. De acordo com o ... «RTP, mai 15»
Miguel Macedo terá pedido a Núncio para receber empresários
O ex-ministro da Administração Interna, Miguel Macedo, terá pedido ao secretário-geral dos Assuntos Fiscais, Paulo Núncio, para receber os responsáveis pela ... «Observador, mai 15»
Ex-director de investigação do SEF arguido nos vistos gold
A operação desta quarta-feira envolveu buscas nos serviços da Secretaria de Estado dos Assuntos Fiscais, liderada por Paulo Núncio, noutros serviços do ... «Público.pt, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Núncio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nuncio>. Avril 2026 ».
