VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-pt/orago

⇱ ORAGO - Définition et synonymes de orago dans le dictionnaire portugais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
pt
👁 orago
orago 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "orago" dans le dictionnaire portugais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE ORAGO EN PORTUGAIS

o · ra · go 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORAGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «orago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 orago

Orago

Orago

Selon la coutume catholique, Patronus, orago ou saint patron est un saint ou un ange à qui une localité, un règlement ou un temple est consacré. Le mot orago est dérivé de l'oracle. Dans la législation qui établit la symbologie associée aux paroisses portugaises, mentionne fréquemment les oragos de ces paroisses. Ce fait a deux significations: d'une part, il a le sens religieux d'étendre la «protection» du saint au-delà du temple, à toute la paroisse; d'un autre côté, c'est un archaïsme qui reflète aujourd'hui les origines anciennes des paroisses. En effet, si aujourd'hui une paroisse est une institution de nature politique et administrative, exclusivement subordonnée aux pouvoirs civils, elle a pour origine la paroisse catholique, qui était autrefois le plus beau réseau administratif du Portugal. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.
Lire plus

Cliquez pour voir la définition originale de «orago» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORAGO


adrago
a·dra·go
antítrago
an·tí·tra·go
aspárago
as·pá·ra·go
borago
bo·ra·go
carago
ca·ra·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
frago
fra·go
navífrago
na·ví·fra·go
nucífrago
nu·cí·fra·go
náufrago
náu·fra·go
ossífrago
os·sí·fra·go
sarago
sa·ra·go
saxífrago
sa·xí·fra·go
septífrago
sep·tí·fra·go
trago
tra·go
turrífrago
tur·rí·fra·go
urago
u·ra·go
varago
va·ra·go
virago
vi·ra·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORAGO

oracular
oracularmente
oraculino
oraculizado
oraculizante
oraculizar
oração
oraçoeiro
orada
orador
oral
oralidade
oralização
orangotango
orar
orate
oratoriamente
oratoriano
oratória
oratório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORAGO

Cartago
Chicago
Santiago
Tiago
Tobago
ago
bago
fedífrago
gago
imago
lago
mago
medicago
pago
papago
peixe-carago
relâmpago
sago
sangue-de-drago
vago

Synonymes et antonymes de orago dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORAGO»

orago segundo costume católico patrono padroeiro santo anjo quem dedicada localidade povoado templo palavra derivada oráculo legislação estabelece simbologia associada freguesias portuguesas surgem frequentemente menções oragos dessas este fato dois significados orago ferramenta marketing português conheça auxilia seus projetos agora melhor amigo site relacionamento pessoas possuem amam protegem animais estimação queremos tornar vida animal dicionário nome capela invocação informal igreja priberam língua portuguesa pallavolo accademia volley certosa pavia oggi scena ennesima riedizione derby varesino cislago ambedue squadre già qualificate alle léxico

Traducteur en ligne avec la traduction de orago à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ORAGO

Découvrez la traduction de orago dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orago» en portugais.

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orago
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покровитель
278 millions de locuteurs

portugais

orago
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パトロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bảo hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patrono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покровитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORAGO»

Le terme «orago» est assez utilisé et occupe la place 24.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orago» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orago
1
translate orago
2
sinonimos orago
3
orago
4
orago significado
5
diccionario orago
6
gramatica orago
7
tradutor orago
8
traducao orago
9
orago dicionario aurelio
10
orago definição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orago».

Exemples d'utilisation du mot orago en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORAGO»

Découvrez l'usage de orago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
O seu Orago he Nossa Senhora do Desterro : tem quatro Altares , o mayor, o de Nossa Senhora da Conceição, o de Santo Antonio, e o de S. Sebastião. Na5 tem renda alguma mais que dez mil reis para a fabrica cada hum anno , que dá o ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
2
Portugal Sacro-Profano: Ou Catalogo Alfabetico de todas as ...
por Orago S. Lourenço , o Paroco he Cura da aprefentaçáo do Abbade de Vai da Porca , tem feis mil reis de congrua, e o que rende o pé de altar: dif- ta de Lisboa oitenta legiias , e de Miranda cinco , tem feflenta moradores. Salto , Freguezia ...
Luis Cardoso, 1768
3
Valença do Minho
(17)-Em 1872 a estatística demográfica estava assim estabelecida pelas diversas freguesias, somando tudo ,15 373 (entre 8 056 mulheres e 7 317 homens) para 3 946 fogos: Arão (orago S. Salvador), 264 homens; 352 mulheres ; total 616; ...
Américo Lopes Oliveira, 1978
4
Novo almanach de lembranças Luso-Brazileiro para o anno de ...
veira, ao Carmo, 9.-Rog., Antonio Pimenta, rua da Con‹ dessa, 5.- Santa Justa, ( orago, Santa Justa e Ruflna). - 1:272 fogos; 5:533 hab.-Prior, Dr. Antonio Ayres Tavares do Pinho, largo da. rua dos Canos, 26. -Røg., Antonio dos Reis Rabilhas , ...
5
Paisagem toponímica da Maia [por]
1251 «freguesia de Sancto Felice» (88) e popularmente S. Pro- fins (orago S. Pedro ad Vincula), Sanfins do Tomo — Lousada outrora «Sancti Felicis de Torno » 1258 (I 608) (orago S. Pedro Fins), Sanfins — Valpaços (orago S. Pedro Fins),  ...
Domingos A. Moreira, 1969
6
Portugal em Africa
Massangano Tem boa Igreja, Orago N.1 Sr.a da Victoria; Não tem parocho. Cazengo Tem uma Capella por acabar, Orago S. João Baptista, está provida. Golungo-Alto Tem Igreja, Orago S. Hilarião: tem parocho Collado. , Encoge Tem Igreja ...
7
História Da Companhia de Jesus No Brasil
Orago de Aldeias. ° S. João Calibita: VIII, 114. • S. João de Deus (Sermão): VIII, 113. • S. João Evangelista: IV, 246; VII, 407; VIII, 43; IX. 201, 207, 230. ° S. João Nepomuceno: IV, 246; VII, 383, 405; uma trágedia em sua honra e imagens, VIII,  ...
Serafim Leite, 1938
8
Antigo concelho de Freixo de Numão: memórias paroquiais do ...
... deste aglomerado humano, tanto no sentido económico como urbanístico (3). Pertenciam ao termo do antigo concelho de Freixo de Numão, no séc. xvIII, as seguintes paróquias : I — Freixo de Numão (sede do concelho), orago, S. Pedro.
J. A. Pinto Ferreira, 1974
9
Archivo dos Açores
—Ponta Garça (2j. — Fayal da Terra, orago N. Sr.a da Graça. — Povoação Velha , « N. Sr.a da Mãe de Deos. a « Santa Barbara, primeira ermida con- struida em S. Miguel. —Furnas (3). — Ponta Delgada, villa em 1499. freguesia de S. Pedro,  ...
10
Revista das sciencias ecclesiasticas
se refere, e se o encontrar, está justificada а гагйо por que se faz a festa do Orago dentro do oitavario da Epipha- nia; existe a proya de que ha outro Sancto com o mesmo nome, e cujo martyrio menciona o martyrologio nesse dia, e a que  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
B1 femminile: sorride solo la Sab Grima, Orago e Busto ko
EUROSPIN PINEROLO – ORAGO 3-0 – Partita d'esordio per il Volley Orago che termina con una vittoria netta delle padrone di casa di Pinerolo. Il risultato era ... «Varese News, oct 15»
2
Orago-Roma, il progetto “Punto Volley” prende corpo
Orago-Roma, il progetto “Punto Volley” prende corpo. Presentata l'alleanza tra la società varesotta e il Volleyrò Casal de' Pazzi. Obiettivo formare atlete e tecnici ... «Varese News, oct 15»
3
Sbalzate dalla cabrio Ancora gravi le due ragazze
JERAGO CON ORAGO - Terribile incidente d'auto ieri sera a Jerago con Orago: due ragazze di 20 e 27 anni sono ricoverate in condizioni molto gravi ... «La Provincia di Varese, sept 15»
4
La scuola media di Jerago con Orago aperta tutto il mese di agosto
Il titolo dell'articolo potrebbe sembrare insolito ed indurrebbe ad immaginare un' attività didattica di integrazione a quella convenzionale o a nuove attività di tipo ... «Varese News, août 15»
5
Volley, Regionali U13: AS Merate e Visette/Orago campioni
Dall'Under 13 femminile arriva dunque una gioia per il Progetto Volley Visette/Orago, che sale per la prima volta sul più alto gradino del podio regionale ... «MilanoSportiva, juin 15»
6
Volley Orago, il sogno si infrange in finale
Il sogno di Orago finisce in finale. Le ragazze della squadra Under 14 sono state sconfitte in finale da San Donà e hanno così perso il titolo italiano. Sarebbe ... «Varese News, juin 15»
7
Segrate e Orago, il tesoro della gioventù
Orago e Segrate «dettano legge». A Segrate, in provincia di Milano, e Orago, nel varesotto, il settore giovanile è la declinazione preferita per la pallavolo. «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
8
Tre gruppi di Scout ospiti al “Palajo” di Jerago con Orago
Accolti dal Vicesindaco Lodi Pasini, sono giunti nel pomeriggio di sabato 16 maggio tre gruppi di Scout appartenenti all'Associazione AGESCI di Varese 1, ... «Varese News, mai 15»
9
IL VOLLEY SEGRATE FESTEGGIA IN UNDER 13 MASCHILE …
Subito dopo è la volta della finale 1°-2° posto femminile che vede Progetto Visette Orago vincere 2-1 (17-25; 23-25) su Volley Segrate 1978. Partenza con il ... «Mi-Lorenteggio, mai 15»
10
Pallavolo - Progetto Volley Orago/Visette e Volley Segrate 1978 …
Al PalaCBL di Costa Volpino si è assegnato il titolo regionale Under 14 femminile, finito nella bacheca del Progetto Volley Orago/Visette; contemporaneamente ... «Mi-Lorenteggio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orago>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026