Signification de "traste" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRASTE EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASTE
Traste est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TRASTE EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «traste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 traste
Frette
Traste
Les frettes ou trastos sont de petites "divisions" métalliques de certains instruments à cordes, tels que: basse électrique, guitare, guitare, viola caipira, mandoline, cavaquinho entre autres. Chaque corde jouée librement produit une note fondamentale. Si le musicien souhaite jouer une note plus élevée, il doit diviser la corde en plus petits morceaux de sorte qu'elle sonne à une fréquence plus élevée. Certains instruments, comme le violon, n'ont pas de frettes, c'est-à-dire que c'est au musicien de placer le doigt exactement sur le point de division de la corde. Cela vous permet de jouer toute note possible dans l'extension de la chaîne, avec des variations microtonales, mais rend l'exécution très difficile. Dans les instruments qui ont des frettes, il suffit que le musicien place son doigt à un point avant la frette de sorte que la corde, reposant sur elle, soit divisée exactement dans la mesure déterminée par le fabricant de l'instrument. Cela permet une exécution rapide et précise, mais d'un autre côté, il est impossible d'exécuter des notes intermédiaires et un micro-réglage. Trastes ou trastos são pequenas "divisões" atualmente de metal de certos instrumentos de cordas, tais como: baixo elétrico, guitarra, violão, viola caipira, bandolim, cavaquinho entre outros. Cada corda quando tocada livremente produz uma nota fundamental. Se o músico desejar tocar uma nota mais aguda ele precisa dividir a corda em partes menores para que ela soe em uma freqüência maior. Alguns instrumentos, como o violino, não têm trastes, ou seja, cabe ao músico colocar o dedo exatamente sobre o ponto de divisão da corda. Isso permite executar qualquer nota possível dentro da extensão da corda, com variações microtonais, mas torna a execução muito difícil. Em instrumentos que possuem trastes, basta que o músico coloque o dedo em um ponto antes do traste para que a corda, apoiada sobre ele, seja dividida exatamente na medida determinada pelo fabricante do instrumento. Isso permite uma execução rápida e precisa, mas por outro lado, torna impossível a execução de notas intermediárias e a microcorreção de afinação.
Cliquez pour voir la définition originale de «traste» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRASTE
Synonymes et antonymes de traste dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRASTE» EN PORTUGAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «traste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de traste
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASTE»
traste
móvel
extra
jumbo
dunlop
violão
aço
inox
guitarra
para
cavaquinho
trastes
trastos
são
pequenas
divisões
atualmente
metal
certos
instrumentos
cordas
tais
como
baixo
elétrico
viola
caipira
bandolim
traste
dicionário
informal
pessoa
coisa
inútil
préstimo
classificada
português
caseiro
velha
pouco
valor
indivíduo
priberam
língua
portuguesa
aulete
tras
utensílio
caráter
tratante
velhaco
imprestável
mús
wikcionário
origem
livre
navegação
pesquisa
wikipédia
possui
artigo
conceitos
definições
vários
temas
inglês
wordreference
matching
entries
from
other
side
stuff
junk
porcaria
montoeira
look
this
storage
room
unimportant
replicantes
vagalume
música
Traducteur en ligne avec la traduction de traste à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRASTE
Découvrez la traduction de
traste dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de traste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traste» en portugais.
Traducteur Français - chinois
烦恼
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Traste
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Fret
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
झल्लाहट
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ضايق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
размывать
278 millions de locuteurs
portugais
traste
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জ্বালাতন
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
touchette
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Fret
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bund
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フレット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
프렛
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
fret
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
băn khoăn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
, fret
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संताप
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yıpratmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
greca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niepokój
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розмивати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
toci
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκνευρίζομαι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kabbeling
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
bandet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gnage
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de traste
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASTE»
Le terme «traste» est assez utilisé et occupe la place
29.537 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
traste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traste».
Exemples d'utilisation du mot traste en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASTE»
Découvrez l'usage de
traste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
traste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Peidorreiro. trastalhão Um grande e notável traste. Pessoa imprestável.
Feminino: trastalhona. traste Transtu ê o nome latino para o "banco de remador".
Tal vez desse banco generalizou-se o sentido para móvel - móvel sem utilidade.
A tablatura indica o traste em que se deve pousar o dedo sobre a corda sem
apertá-la. O som harmónico da corda solta pode ser obtido de três maneiras: •
com as duas mãos: encostando um dedo da mão da escala sobre a corda em
cima ...
Nilo Sergio Sanchez, 2003
3
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
de ponteiro rebaixador de trastes (figura 90), um pequeno ferro maciço para se
encaixar no traste martelando-o sem danificá-lo, esta pequena ferramenta nos
dá a condição de pressionar o traste em pontos isolados da sua extensão.
Poderá ...
4
Solo de Rock - Técnicas
Deixando de lado as definições rebuscadas, deve-se saber que, para tocar
harmónicos efetivamente, temos que tocar sobre o traste, não entre um e outro.
Neste capítulo, consideraremos três tipos de harmónicos: os naturais, os
artificiais ...
A partir deste ponto teremos duas possibilidades: AFINAÇÃO ATRAVÉS DA
QUINTA CASA - Após afinar a terceira corda (Lá 440) digite a quinta casa (quinto
traste) e dedilhe a nota Ré. Toque a corda abaixo (segunda corda Ré) e gire a ...
Á/ ma comadre de minha mae - meio parenta, acho, fue vivia indo em casa -, nao
fazia nenhuma fuestao de esconder fue e/a achava fue meu pai era um traste. .
Dizia para minha mae: 4'O senhor seu marido é um Zlrast'e comp/eto. A/em a ...
TEOLOGIA DO TRASTE As coisas jogadas fora por motivo de traste são alvo da
minha estima. Prediletamente latas. Latas são pessoas léxicas pobres porém
concretas. Se você jogar na terra uma lata por motivo de traste: mendigos, ...
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Pilar,que está atrásdeoutro. (De tras...+ pilar) * *Traspor*, v.t.(e der.) O mesmo
que transpor, etc. * *Trasportalecer*,v.t. Ant.Pôr fóra da porta, expulsar de casa. (
De tras... + portal) *Trastalhão*,m.Pop. Grande traste; grande velhaco. *Traste*,
m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th ...
P-140 "[PASSACALLES] por la K en seg[un]do traste [de compassillo 7° tono
punto alto]" gp 8 dtf. GB Lbm Ms Add. 31640, f.38v-39v Pennington (1981) 2:66-
68 P-141 "[PASSACALLES por la K en segundo traste] a prop[orci]ón [7° tono
punto ...
TRASTE BAY. 213 outer basin, she should anchor immediately. She would then
be in a critical position, exposed to wind and heavy sea, but she would thus incur
less risk than in attempting to proceed, or in endeavouring to return to the ...
Admiralty hydrogr. dept, 1861
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
traste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Guitarpedia: O que são intervalos e por que me importar com eles?
Na guitarra cada nota cromática equivale a 1 traste. A distância entre 2 trastes é chamado de meio-tom ou semitom, a distância entre 2 trastes é chamado de 1 ... «Whiplash! RockSite, oct 15»
Guitarpedia: Entendendo a Escala Maior na Guitarra
A partir de qualquer nota no braço da guitarra, podemos definir o intervalo de 1 tom como o espaço entre duas casas ou trastes no braço da guitarra. «Whiplash! RockSite, oct 15»
Gioja: “Hay que negociar con los fondos buitre, pero no dejarse …
... admitió hoy que “hay que negociar” con los fondos buitre, pero advirtió que los argentinos “no vamos a ir con rodilleras” ni “nos vamos a dejar tocar el traste” ... «El Cronista, oct 15»
PT sob ataque
... Partido Tirano, Partido Tranquera, Partido Tolo, Partido Traste..., começaram a ... só verem os trastes que são olha o terrorista petista José Dirceu, este traste ... «O Antagonista, oct 15»
Tercer Traste: 'Escribir de amor nos cuesta más'
Elena López y Miquel Maddox se unieron en 2011 en Tercer Traste, una banda de Vila-seca ampliada ahora a Adrià Vázquez (percusiones) y Olga Prats ... «Diari de Tarragona, oct 15»
Kilá traste sa: Jablčná diéta naštartuje váš metabolizmus
Kilá traste sa: Jablčná diéta naštartuje váš metabolizmus. 02.10.2015. Potrebujete rýchlo zhodiť nejaké to kilo? Diéta, v ktorej je dovolené jesť iba jablká vám ... «Pluska.sk, oct 15»
Problemas familiares dan al traste a empresas
Problemas familiares dan al traste a empresas. De acuerdo con el Inegi, la esperanza de vida de los negocios no es de más de 5 años y entre 2010 y 2014, ... «Milenio.com, sept 15»
Zlodeji elektriny, traste sa! Takto s vami zatočí nový zákon
Zlodejov elektriny, plynu a vody bude od júla 2016 po novele trestného zákona možné ľahšie postihovať. Ministerstvo spravodlivosti totiž doplnilo trestný zákon ... «Pluska.sk, sept 15»
Temen derechohabientes privatización del IMSS: “todas las …
Temen derechohabientes privatización del IMSS: “todas las reformas han dado al traste con los derechos”. Por: Cecilia Balderas / 3 septiembre, 2015. imss. «Revolución Tres Punto Cero, sept 15»
FOTO: Policajti predviedli novú zbraň, zločinci, traste sa!
Tento silný stroj by mal poskytnúť vzdušnú podporu našim zložkám pri pátraní po nezvestných osobách, ochrane hraníc, no aj pri prenasledovaní cestných ... «Pluska.sk, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/traste>. Avril 2026 ».
